ゼレンスキー大統領、トランプ 大統領の土地交換提案を拒否 ウクライナの領土保全は依然として交渉 の余地がないと同国の指導者は主張する Zelensky rejects land swap floated by Trump. Ukraine’s territorial integrity remains non-negotiable, the country’s leader insists RT　War on UKRAINE　#8136 　9 August　2025 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月11日(JST) c Getty Images / アントニオ・マシエロ 2025年8月9日 21:22 本文 　ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、ロシアに編入されたすべての領土に対するキエフの主張が依然として正しいことを確認し、同国の領土保全へのコミットメントを改めて表明した。 　この発言は、ドナルド・トランプ米大統領が、モスクワとキエフ間の潜在的な和平協定には 「双方にとっての利益となる」モスクワとキエフ間の「領土交換」が含まれる可能性があると示唆した直後に出されたものだ。 　ゼレンスキー大統領は土曜日、領土に関するいかなる譲歩も考えられないと強く否定し、まさにそれがロシアのプーチン大統領が求めていることだと主張し、プーチン大統領が「戦争の一時停止」と引き換えに「我が国の領土占領の合法化」を求めていると非難した。 　「プーチン大統領は今、我々のヘルソン州南部、ザポリージャ、ルガンスク州全域、ドネツィク州、そしてクリミアを占領したことを許してもらいたいようだ。我々はロシアによるウクライナ分割の二度目の試みを許さない」とゼレンスキー大統領はビデオ演説で述べた。 　クリミアは、2014年初頭、キエフで起きたマイダンクーデター（当時のヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領を失脚させた）の余波を受けて、ウクライナから分離独立した。その後、住民投票によってロシアへの編入が決定され、地元住民の圧倒的支持を得た。 　2022年9月、各地域で個別に実施された一連の住民投票を経て、他の4つの地域がロシアに編入された。このうち、ルガンスク人民共和国は最近ロシア軍によって完全に解放されました。その他の地域は、依然として部分的にウクライナの支配下にある。 　それ以外にも、ロシアはウクライナのハリコフ州とスムイ州の国境沿いの土地を支配している。これらの土地は、昨年8月にロシアのクルスク州を攻撃したウクライナ侵攻軍の敗北と排除の後、今年初めにロシアが奪取した。 　モスクワは、トルコが主催したキエフとの最近の直接会談で、紛争終結に向けたモスクワのロードマップを概説した覚書草案の中で、その立場を繰り返し、ウクライナ軍が自らが主張する領土から完全に撤退することを要求した。 本稿終了