特集：BRICS+グローバル・サウス BRICS諸国が 新たな責任を担う BRICSがグローバル・サウスの声として新たな責任を担い、 グローバル・ガバナンスのゲームチェンジャーとなる時が来た BRICS Countries Take on New Responsibilities. It’s time for BRICS to take on a new responsibility as the voice of the Global South, making it a game changer in global governance 劉坤著 ジャカルタ・ポスト　www.thejakartapost.com　INFO-BRICS War on UKRAINE　#8127　7 August　2025 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月10日(JST) INFO-BRICS 2025年8月7日（木） 本文 　ゴールドマン・サックスの経済学者ジム・オニール氏が2001年にBRIC諸国のアイデアを提唱したとき、彼が主に主張していたのは、今後出現する最も有望な経済から世界が利益を得ることができるように、主要7カ国グループ（G7）を調整してBRICの代表者を組み込むべきだというものでした。 　おそらく彼は、発展途上国や新興市場の願望を本質的に体現し、世界統治の潜在的大変革をもたらすプラットフォームを想像したことはなかっただろう。 　BRICSメカニズムは設立から16年を経て、現在では約33億人を擁し、世界人口の40%以上を占めている。購買力平価ベースで、BRICS諸国の経済規模は世界の国内総生産（GDP）の約37.3%を占めると推定されている。一方、G7諸国の経済規模は約28.4%である。 　2014年、同連合は新開発銀行（NDB）を設立した。これは、伝統的に西側諸国の利益が支配してきた世界銀行や国際通貨基金が提供する融資に代わる融資資源を提供することを目的とした、世界でも最も初期の金融機関の一つである。 　NDBは設立以来、総額400億米ドルに上る120件以上のプロジェクトを承認し、インフラ、クリーンエネルギー、環境保護、デジタルインフラなど幅広い分野で加盟国に資金援助を提供してきました。 　しかし、BRICSが現在の世界秩序にもたらす可能性のあるより永続的な変化は、おそらく、この組織とその提携がどのように創設され、管理され、維持されてきたかということである。 　2024年カザンサミットの最終宣言において、BRICS首脳はBRICS精神を「相互尊重と理解、主権平等、連帯、民主主義、開放性、包摂性、協力、合意」と定義した。 　NDBを例に挙げましょう。創設メンバーであるブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカの経済規模には大きな差があったにもかかわらず、NDBは2015年に均等出資で設立された。NDBの総裁職はBRICS諸国の代表が定期的に務め、他の加盟国が4人の副総裁を指名する。 　BRICS精神の実践こそが、この若いグループの成長と繁栄を支えているのである。また、従来の国際開発機関とは異なるものを求める発展途上国や新興市場国にとって、BRICS精神は魅力的なものとなっている。 　中国の李強首相は、先日開催されたリオ・サミットの全体会合での演説で、BRICSは今や「グローバル・サウスの最前線」であると述べた。実際、BRICSは今や、グローバル・サウス間の連帯にとって最も重要なプラットフォームであることは疑いようがない。 　ドナルド・トランプ米大統領がBRICSに加盟する国に10%の追加関税を課すと脅迫したことは、BRICSの功績を改めて証明するものなのかもしれない。そして、BRICS加盟に関心を示している国の数は現在40カ国を超えており、「BRICSは多くの点で失敗している」という西側諸国の懐疑論者による主張を、正に反駁していると言えるだろう。 　BRICSのような多国間組織が生き残り、成功するためには、時代によって絶えず変化する地政学状況に適応し、自らの立場を再構築することが不可欠である。BRICSは新たな責任を担うべき時が来ており、その中心となるのは、BRICSがグローバル・サウスの「唯一の」声となることである。 　現代の多くの喫緊の課題は、グローバル・サウスの鼓舞と力を必要としている。ウクライナと中東で続く戦争において、グローバル・サウスは対話を促進し、民間人への人道支援を届ける義務を負っている。気候変動や人工知能といった極めて重要な新たな課題においては、グローバル・サウスは、自らが議論の場に出席し、権利が侵害されず、利益が守られるよう、一致団結して努力する必要がある。 　BRICSは現在11か国で構成され、新たに東南アジア最大の経済大国であり、グローバル・サウスのリーダーでもあるインドネシアが加わりました。これらの国々は、様々な大陸に広がり、新たな野心と使命、そしてもちろん新たな専門知識を有している。 　彼らは力を合わせれば、国際情勢において南半球からの強力な視点を形成できるだろう。 ジャカルタ・ポスト www.thejakartapost.com 本稿終了