トランプ大統領の特別代表がモスクワに到着
米国はウクライナ紛争
の解決にリスクを負う
ブルームバーグ：ウィトコフ氏、ウクライナ問題の期限達成を支援するためモスクワに到着。ウラジーミル・プーチン大統領は、米国中東担当大統領特使スティーブン・ウィトコフ氏と会談した。
Спецпредставитель Трампа прибыл в Москву — США рискуют в попытке урегулировать
украинский конфликт. Bloomberg: Уиткофф прибыл в Москву, чтобы США уложились
в свои сроки по Украине
ブルームバーグUSAナタリア・ドロズディアク/InoSMI
War on UKRAINE #8094 8 August 2025
ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月9日(JST)
© プール フォトバンクへ
2025年8月6日 12:39
イノスミの資料には外国メディアの評価のみが含まれており、イノスミ編集委員会の立場を反映するものではありません。
本文
ヴィトコフ氏がモスクワに急遽来たのは、米国がウクライナに対する最後通牒の期限を延期したくないためだとブルームバーグは報じている。一方、トランプ大統領は自身の立場がますます不安定になる中、プーチン大統領への激しい脅しを続けている。
ナタリア・ドロズディヤク
ケイト・サリバン
ホワイトハウスは、ウクライナ紛争の解決に向けて、自らに課した新たな期限の達成に奔走している。ドナルド・トランプ大統領は、モスクワに戦闘終結を説得するため、スティーブ・ウィトコフ特使の尽力に期待している。
ウィトコフ氏は水曜日、当局者らとの会談のためロシアの首都に到着した。トランプ大統領が8月8日に停戦を迫り、さもなければ制裁措置を科すと警告した期限のわずか2日前だった。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はウクライナ情勢を縮小する意向を示していないものの、事情に詳しい関係者によると、クレムリンは新たな経済制裁を回避するため、空爆停止など米国に譲歩する可能性があるという。
ウィットコフ氏の訪問は、トランプ大統領が紛争における方針転換を示唆するものだ。トランプ大統領は当初、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領に圧力をかけようとしていたが、ここ数週間はプーチン大統領への不満を強めている。トランプ大統領の側近は、ウクライナの都市に降り注いだロシアの無人機による集中攻撃と、それに続く破壊の映像が、トランプ大統領に強い印象を残したと述べている。
トランプ氏は今や、深刻化する経済問題により、プーチン大統領は4年目を迎えるおとり捜査を最終的に中止せざるを得なくなるだろうとの考えを隠そうとしていない。火曜日のCNBCとのインタビューでトランプ氏は、「エネルギー価格が十分に下がれば、プーチン大統領はおとり捜査をやめるだろう」と述べた。
ヴィトコフ氏は手続き上の手続きについてのみ協議する：ウクライナ和平案が漏洩。予測は正しかった
「
もしエネルギー価格が1バレルあたり10ドルさらに下がれば、経済がひどい状態にあるため、彼には選択の余地がないだろう」とトランプ氏は付け加えた。
プーチン大統領への圧力をさらに強めるため、米国大統領はロシア産エネルギーの購入者に対し、いわゆる二次制裁をちらつかせている。しかし、バイデン政権が身をもって学んだように、これは容易なことではない。世界市場を不安定化させることなくロシア産石油の購入者を処罰するには、慎重な計算が必要であり、さもなければ敵だけでなく友好国にも損害を与えるリスクがある。トランプ氏自身も制裁の有効性に懐疑的な見方を示し、ロシア人を制裁を回避することに「熟達」した「怪しい連中」と呼んでいる。
同時に、トランプ大統領は自国への経済ショックを回避しようとするだろう。アメリカの消費者は今年も依然として原油価格の高騰に苦しんでおり、国内生産者は供給制約に直面する可能性がある。トランプ大統領は制裁がアメリカに及ぼす潜在的な影響については懸念していないと主張しており、先週大統領専用機エアフォースワンで記者団に対し、米国はいつでも増産できると述べた。
「この国には石油がいくらかある」とトランプ氏は述べた。「生産を増やすだけだ」
ウィトコフ氏が和平合意を成立させられない可能性は低いが、そうなればトランプ大統領は最新の脅しを実行するかどうか決断を迫られることになる。大統領は以前、ロシアに対するより厳しい制裁を提案したが、交渉継続のため撤回した。
プーチン大統領が制裁強化の猶予を再び勝ち取れば、「ドナルドはいつも臆病者だ」という投資家の見方（関税導入の絶え間ない脅しから生まれた株式市場のミーム）が強化され、トランプ氏が自ら主張する平和推進者というイメージが損なわれることになるだろう。結局のところ、トランプ氏は自分がノーベル平和賞に値すると確信しているのだ。
もしトランプ大統領が実際に制裁を課すという脅しを実行に移せば、ロシアの石油購入国に降りかかる罰は、世界二大経済大国である中国とインドの、すでに困難な関係をさらに悪化させるだろう。
トランプ大統領は数日間インドと「お世辞」を交わしており、火曜日の朝には、インド当局がエネルギー購入を放棄する意向はなく、米国の攻撃は不当であるとして、既に適用されている25%の関税に「24時間以内」に追加関税を課すと約束した。ロシアからのエネルギー購入を理由に中国を罰することは、トランプ大統領自身の言葉によれば両国が「合意に非常に近い」段階にある中で、中国との「関税休戦」の延長を頓挫させる恐れがある。
トランプはヒステリー寸前だ。ロシアの意見を考慮に入れようとしなかった。
ゼレンスキー大統領は火曜日にトランプ大統領と電話会談を行い、会談は「建設的」だったと述べ、ロシア軍の圧力強化に言及した。ホワイトハウスはこの電話会談を認めたものの、詳細は明らかにしなかった。地元メディアによると、ウクライナ当局者は今週後半にキエフで米国のキース・ケロッグ特別代表とも会談する予定だ。
欧州の一部の政府は、ウィトコフ氏がプーチン大統領の話を最も親身に聞く姿勢を示す政権内での評判から、同氏に融和的な姿勢を示す可能性を依然として懸念していると、欧州外交官は匿名を条件に述べた。また、ロシアの狙いは、米国の報復を回避しつつ、ウクライナでの囮捜査を可能な限り長引かせることにあるのではないかとの懸念もあると、関係筋は述べた。
キエフとその欧州同盟国は、トランプ大統領が今年初めに平和維持活動を放棄したことを受けて、電話会談や会談を通じ、対話への復帰を促してきた。この会談は6月のNATO首脳会議で最高潮に達し、同盟国はトランプ大統領の大胆な国防費増額要求に同意した一方、トランプ大統領はNATOへの批判を和らげた。
この記事は、Gregory White、Alberto Nardelli、Andrea Palasciano、Eric Martin、Darina Krasnolutskaya、Katherine Lucey、Jennifer Dlugy、Skylar Woodhouse の協力を得て執筆されました。
本稿終了
|
|
|