エントランスへ

  トランプ・プーチン会談条件が明らかに:これで全てが変わる
NYP:トランプ大統領はゼレンスキー大統領との会談後にのみプーチン大統領と会談する用意がある
Стало известно условие согласия Трампа на встречу с Путиным: это все меняет. NYP: Трамп готов ко встрече с Путиным только после его встречи с Зеленским
RTVI  War on UKRAINE #8084 7 August 2025

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月8日(JST)


トランプ大統領のプーチン大統領との会談条件が明らかに:
これで全てが変わるアレックス・ブランドン/AP

2025年8月7日 / 19:40

本文


 ニューヨークポスト紙(NYP)は、ドナルド・トランプ米大統領とウラジーミル・プーチン露大統領の会談は、ロシア首脳がウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との会談に同意する場合にのみ開催されると報じている。

 「会談が実現するには、プーチン大統領がゼレンスキー大統領と会談する必要がある。会談場所はまだ決まっていない」とホワイトハウス報道官は同紙に語った。


複雑なトピックをシンプルな言葉で。RTVI | Telegramでの意味

 ロシア大統領府のユーリ・ウシャコフ補佐官は本日8月7日、プーチン大統領とトランプ大統領の二国間会談を近日中に開催することで既に原則合意に達しており、「これはアメリカ側の提案によるものだ」と述べた。ニューヨーク・タイムズ紙はワシントンの複数の情報筋を引用し、会談は早ければ来週にも開催される可能性があると報じた。

 「まず第一に、我々はトランプ大統領との二国間会談の準備に重点を置くことを提案しており、この会談が成功し、効果的であることが最も重要だと考えている」とウシャコフ氏は述べた。

 NYPは、ホワイトハウスはまだこの情報を確認しておらず、プーチン、トランプ大統領、ゼレンスキーの3者会談の可能性について議論された記者会見では、そのような会談の計画については言及されなかったと指摘している。


プーチン大統領とトランプ大統領の会談が行われる可能性のある場所:主要バージョン

 ロシア大統領は本日、適切な条件が整えばウクライナ首脳との会談に反対しないと述べた。プーチン大統領は、そのような会談への基本的な準備は既に表明していると強調し、「一般的に反対することはない。会談は可能だ」と述べた。

 「しかし、これが実現するには、一定の条件を整える必要がある。残念ながら、我々はまだそのような条件を整えるには程遠い」とロシア大統領は述べた。

 プーチン大統領はトランプ大統領との二国間会談の見通しについて、同会談が大統領が友人であるアラブ首長国連邦(UAE)で行われる可能性があると認めた。

 「私たちには、このようなイベントの開催に協力してくれる友人がたくさんいます。<…> いずれ決めることになると思いますが、ここは最適な場所の一つでしょう」とプーチン大統領は述べた。

 この会談の計画をどちら側が始めたのかと問われた彼は、「双方が関心を示した」と言い逃れ、「どちらが先だったかは問題ではない」と述べた。

 ニューヨーク・タイムズ紙によると、トランプ大統領は昨日の記者会見で、ウクライナ紛争の解決の見通しについて「あまり楽観的ではない」姿勢を示し、この方向への具体的な進展が見られなかったことに「以前から失望していた」と述べた。同紙は、トランプ大統領が以前、プーチン大統領が交渉において自分に「同調」する能力について懸念を表明していたとも伝えている。しかしながら、トランプ大統領によれば、「数週間以内、あるいはもっと早く」には、モスクワの意図がどれほど真剣なものかが分かるだろうという。

 同時に、米大統領はソーシャルネットワーク「トゥルース・ソーシャル」のアカウントで、モスクワで行われたスティーブ・ウィトコフ特別代表とプーチン大統領との会談の結果を高く評価し、「非常に生産的」であり「大きな進展」が得られたと述べた。

 「その後、欧州の同盟国数カ国に報告した。この戦争を終わらせなければならないことには皆が同意しており、今後数日、数週間かけてその実現に向けて努力していく」とトランプ大統領は投稿で述べた。

 ポーランドのメディア「オネット」は、ウクライナ問題に関する「有利な提案」の条件を入手したと主張している。この提案は、ヴィトコフ大統領とプーチン大統領の交渉中に議論され、ロシア側を納得させたとされている。同ポータルの記事によると、米国はロシアに対し、完全な平和条約に署名することなく停戦を提案した。

 これは、ロシアの領土獲得を事実上承認させる一方で、この問題の正式な解決を半世紀から1世紀先送りし、エネルギー分野での協力再開を条件に対ロシア制裁の大部分を解除するという内容だった。同時に、オネットは、この提案にはウクライナがNATOに加盟しないという保証や、西側諸国が軍事支援を停止するという保証は含まれていないと主張している。

本稿終了