特集：BRICS+ ボリビア大統領、 「BRICSは南半球諸国の声を増幅 その発展の権利を守る」と発言 BRICS Amplifies Voice of Global South Countries, Defends Their Development Rights, Says Bolivian President 新華社 INFO-BRICS War on UKRAINE　#8071 　4 August　2025 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年8月7日(JST) 　 2025年7月21日（月曜日） 本文 BRICSメカニズムはボリビアや他の南半球諸国に、世界統治に参加し、開発権を守り、国際問題で発言力を高めるための新たなプラットフォームを提供すると、ボリビアのルイス・アルセ大統領は述べた。 　ボリビアのルイス・アルセ大統領は首都ラパスで新華社との独占インタビューに応じ、BRICSメカニズムはボリビアや他の南半球諸国に、世界統治に参加し、開発権を守り、国際問題で発言力を高めるための新たなプラットフォームを提供すると述べた。 　「BRICS協力メカニズムは、私たちに新たな発展モデルと真の多国間主義の新たなビジョンを提示しています。それは、私たち全員が共同の努力の一員であることを実感し、共通の発展のために協力できる、全く異なるビジョンを提示しています」とアルセ氏は述べた。「これは最高の機会だと確信しています。私たちはBRICSの論理と原則を完全に共有しています。だからこそ、私たちは一貫してこのグループの一員となることを主張し、このような重要なプラットフォームへの参加を常に望んできたのです」と彼は述べた。 　2025年、ボリビアはBRICSのパートナー国となりました。アルセ首相はこの一歩をボリビアにとって「重要な節目」と表現しました。 　同氏は「BRICSのパートナー国となるための支援をしてくれた中国政府には常に感謝している」と述べた。 　 今年はボリビアと中国の外交関係樹立40周年にもあたります。アルセ大統領は、両国関係は活発に発展しており、2020年の就任以来、ハイレベルの相互信頼が強化され、経済貿易協力も深化を続けていると述べました。 　 アルセ外相は「両国の間に信頼の架け橋が築かれ、非常に良好な二国間関係が維持されている」と述べ、国連などの多国間枠組み内での中国との協力も重要だと付け加えた。 　大統領は特に、COVID-19パンデミックの初期に中国が提供した緊急援助を思い出した。 　「当時、ボリビアはワクチンを1つも購入できませんでした。全て売り切れており、誰も私たちに売ってくれませんでした。そんな時、中国の人々と政府から多大な支援を受け、ワクチンをボリビアに届けてもらったのです」と彼は語った。 　経済貿易協力について、アルセ氏は2023年以降、中国がボリビア最大の貿易相手国になったことを強調した。 　「中国はチアの輸出を温かく歓迎してくれました。私たちは最初の出荷を中国に送り、牛肉などの輸出拡大にも取り組んでいます。中国とボリビアの貿易拡大には明るい見通しがあると考えています」と彼は述べた。 　2018年、中国とボリビアは「一帯一路」構想に関する覚書に署名しました。アルセ外相は、この一帯一路協力はボリビアにとって「大きなチャンス」となると述べました。 　「ボリビアにとって、これは中国の長期計画を活かす絶好の機会です。我々は中国の注目を集めたいと考えています。技術交流は非常に重要であり、それによって我が国が現在の段階を乗り越え、工業化の新たな段階へと進むことができるでしょう」とアルセ氏は述べた。 　アルセ氏は、ラテンアメリカと中国の協力について、世界第2位の経済大国である中国は、すべてのラテンアメリカ諸国が政治的、経済的つながりを強化すべき国であると指摘した。 　「我々は、最近開かれた中国・CELAC（ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体）フォーラム第4回閣僚級会合などの会合に、外務省を通じて、あるいは各国大統領同席のもと、常に積極的に参加してきた」とアルセ外相は述べた。 　「中国とCELACの関係がどうなるかは決定的な意味を持つだろう。両国は今、大きなチャンスに恵まれている。中国の支援を得て、コミュニケーションを改善し、関係を強化し、経済を発展させる道が開かれたのだ。これは今、極めて重要だと私は信じている」と付け加えた。 新華社 本稿終了