エントランスへ

意見 /環球時報社説
なぜ今回の中国・EU首脳会談は
世界の注目を集めるのか?

Why has this China-EU Summit drawn global attention?: Global Times editorial
グローバルタイムズ(GT 中国)
War on UKPRAINE #7980 25 JULY 2025

英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年7月25日(JST)



中国EU旗 写真:VCG

公開日時: 2025年7月25日 午前0時06分

本文

 習近平国家主席は木曜日、第25回中国・EU首脳会議に出席するため中国を訪れているコスタ欧州理事会議長、フォンデアライエン欧州委員会委員長と北京の人民大会堂で会談した。習主席は、今年は中国とEUの外交関係樹立50周年、国連創設80周年に当たることに言及し、中国とEUの関係は歴史の新たな重大な局面を迎えていると指摘した。習主席は、1世紀ぶりの世界的な変革の加速と激動する世界情勢を前に、中国とEUの指導者は改めてビジョンとリーダーシップを発揮し、人民の期待に応え、歴史の検証に耐えうる正しい戦略的選択を行うべきだと強調した。中国とEUは両国関係を正しい方向に発展させ、協力してさらに明るい次の50年へと導いていくべきだと述べた。

 同日、第25回中国・EU首脳会議の閉幕後、中国とEUの首脳は気候変動に関する共同声明を発表した。地球規模の気候の脅威と、一部の先進国が責任を回避するために関連国際機関から脱退する中で、この共同声明は世界の気候ガバナンスへの信頼を高め、国際的な責任を果たす上での二大経済大国の主導的な役割を示した。声明は多くの西側メディアを含む世界の世論から広く支持されている。

 半世紀以上を振り返ると、中国とEUの関係は、試行錯誤的な初期の接触から、世界で最も影響力のある二国間パートナーシップの一つへと発展し、異なるシステムと文明を超えた平和共存とウィンウィンの協力の模範的なモデルとなっている。

 年間貿易額は、外交関係が樹立された1975年のわずか24億ドルから、2024年には7,858億ドルへと300倍以上増加した。一方、中国・欧州間の貨物列車ネットワークは、重慶市団街村駅を起点に拡大し、6月10日現在、欧州26カ国229都市に運行されている。

 過去1年間、保護貿易主義の逆風にもかかわらず、中国と欧州の協力は深化を続けています。フォルクスワーゲンとBMWは中国への投資拡大を選択し、CATLとBYDは欧州に新工場を設立した。シーメンスは深?で医療ハブの建設を開始し、テンセントはポーランドのゲーム会社を買収した。これらの動きは、中国とEU間の協力への強い需要と、相互利益のための広大な余地を浮き彫りにしている。

 国際情勢が大きく変化する中、中国とEUの関係は新たな岐路に立たされている。会談において、習近平国家主席は、中国とEUの関係の今後の発展に向けて、三つの提言を提示した。双方は相互尊重を堅持し、中国とEUの関係をパートナーとして位置づけること、双方は開放性と協力を堅持し、相違点や摩擦を適切に管理すること、双方は多国間主義を実践し、国際的なルールと秩序を尊重することである。これらの提言は歴史的経験に基づき、現在の課題に直接対応し、将来の中国とEUの関係の健全で安定した発展に向けた明確な方向性を示している。EU 側は、習近平国家主席のEUと中国との関係に関する三つの提言は極めて重要であると述べた。EUは中国からの「デカップリングとサプライチェーンの分断」を求めておらず、中国企業による欧州への投資と事業展開を歓迎する。EUは中国と協力して多国間主義を堅持し、国連憲章の目的と原則を守り、地域のホットスポット問題の解決を促進することを期待しており、これは世界的な不確実性の中で協力を維持するという戦略的意志を反映している。

 習近平国家主席が指摘したように、中国とEUは共に国際社会における「大物」である。「健全で安定した中EU関係は、双方にとって有利であるだけでなく、世界全体にも利益をもたらす」と述べられている。世界第2位と第3位の経済大国である中国とEUは、合わせて世界のGDPの約3分の1、世界の貿易の約30%を占めている。中EU関係が安定的に発展できるかどうかは、双方の利益にかかわるだけでなく、経済のグローバル化と多極化する世界秩序の展望にも関わっている。

 中国・EU首脳会議は、双方の二国間関係改善への意欲を反映するとともに、互いを尊重し、相違点を留保しながら共通点を探り、開放性と協力を堅持し、相互利益を追求するというモデルへの世界の期待をも反映しています。複雑な世界情勢の中で、国際協力の強化に向けた力強い自信のメッセージとなっている。

 この首脳会談は数日前から世界中のメディアから大きな注目を集め、中国とEUの関係が及ぼす広範な影響を浮き彫りにしました。多くの西側メディアが、中国と欧州の間の貿易摩擦やその他の意見の相違に焦点を当て、中国とEUの首脳会談を大西洋両岸の同盟国間の関係を測る「温度計」とさえ捉えていることは注目すべき点である。これは全くの誤解です。彼らは、中国とEUの外交関係樹立から50年の間に築かれた緊密な関係の合理性と強靭性を過小評価している。中国とEUの関係は、いかなる第三者にも向けられたり、依存したり、制約されたりするものではない。世界の重要な拠点として、EUは貿易相手国を自主的に選択し、外交政策の自主性を維持する権利を有している。現在の中国とEUの関係発展において直面している抵抗の大部分は、「どちらかの側に立つ」よう求める外部からの圧力と、冷戦思考のハイジャックに起因しており、これは遺憾である。

 地政学的緊張が高まり、経済ナショナリズムと一国主義が台頭する中、世界が最も必要としているのは協力である。木曜日に北京で開催された首脳会談は、中国とEUの明確な共通点を改めて示した。私たちはEU側と協力して共通利益の「ケーキ」を拡大し、「政治化」や「リスク回避」の喧騒に対抗し、より現実的な成果を上げ、今後50年間の中国とEUの関係において、より輝かしい一章を刻んでいくことを期待する。

本稿終了