エントランスへ

なぜマスク氏が突然トランプ大統領
の注目の的になったのか

马斯克为何突然成了特朗普关注焦点
陝西省
(中国)/百度
 War on UKPRAINE #7958 21 JULY 2025

中国語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年7月23日(JST)




2025年7月21日 18時37分

本文

 トランプ氏とマスク氏は同盟国からライバルへと転落し、「大きくて美しい」増税法案をめぐって公然と争っている。その背後には、政財界の利害と財政政策の熾烈な駆け引きがある。スペースXの契約見直しやグリーンエネルギー補助金をめぐる論争は世論を刺激したが、国民が関心を寄せているのは医療保険と雇用だけである。権力と金銭をめぐるこの争いは、高潔な感情なのか、それとも利害の計算なのか。

 アメリカ政界の瓜二つは、前作にも増して刺激的だ。ハリウッドの脚本家が、ナンセンスな脚本を書くとは思わないだろう?いや、現実世界のトランプとマスクは、いつでも血みどろの権力と金を賭けた大作を次々と生み出す。二人はかつて仲良しの兄弟だったのに、次の瞬間には「戦う二人の英雄」に変貌した。2025年に「富裕層と権力者」を擁する「ビッグ&ビューティフル」増税法案が施行されるや否や、かつての同志である二人はたちまち顔を引き裂き、それぞれが得意技を繰り出し、世論を煽り立てた。アメリカメディアはもちろんのこと、世界中のネットユーザーも呆然としている。一方はホワイトハウスのナンバー1、もう一方は世界的なテクノロジーの魔術師であり、ジョークの王様。なぜこの二人は突然「敵対」してしまったのか?さらに大きな衝撃が待ち受けている。「宇宙の生きた雷鋒」として知られるSpaceXは、トランプ政権によって「名指しされ、批判」されるところだ。政治的見解の不一致か、それとも利害の逆転か?このリアリティ番組の裏には、二人の巨人の間の確執だけではない、深い溝が潜んでいる。問題は、誰が最初に誰を裏切ったのか?自滅したのは誰なのか?

 諺にもあるように、人は有名になることを恐れ、豚は太ることを恐れる。トランプ氏とマスク氏が手を組んだばかりの頃、世界の平和な日々は「東北の秋の宿」のように、ある時は温かく、ある時は胸が張り裂けるような状況だった。昨年の選挙では、馬氏は選挙運動に資金を費やし、「アメリカ一の鉄扇」と化した。彼はトランプ氏を兄弟と呼び、火鍋を食べる時は口の中が火傷するのを恐れていた。中国東北地方の天候よりも早く二人の関係が冷え込むとは、誰が予想しただろうか。議会は「大きくて美しい」税制改革法案を可決したばかりで、二人の兄貴は即座に破局を申請した。マスク氏はX(この名前はWeiboよりもファッショナブルだ)で銅鑼と太鼓を叩き、この法案を「債務バブル」と非難した。アメリカは冷静な債務経済の一番の切り札ではなく、「箱を買って真珠を返す」算盤を使わなければならないと考えたのだ。トランプ氏も曖昧な態度を取らず、魂を揺さぶるような口調でこう問いかけた。「お前、毎年政府のグリーンエネルギー補助金を受け取っているじゃないか。それなのに、補助金削減は『情けない』と文句を言うなんて、テスラの小さな心を傷つけたのか?」二人は辛辣な言葉を交わし、微博には不満の声が溢れかえっていた。このドラマは、その興奮を見るためだけに串焼きを3本注文する価値がある。哀れな傍観者たちよ、彼らは笑いながら泣きたかったのだ。政財界の大物たちがこのように互いに引き裂かれ合い、私たち庶民はクレジットカードの限度額を使い果たすのをただ見ているしかないのだ。

 ルールに則って行動するこの茶番劇は、まさに「家庭内ドラマ」の様相を呈している。この政策が導入された際、議会議員たちは表面上は和気あいあいとしていたものの、内心では混乱状態にあった。トランプ支持派は財政規律が最優先であり、減税によって国民の資産を増やすことができると主張した。一方、マスク陣営は「今日は給付金を削減したのに、明日は補助金を削減する。産業界に何かを強制しようとしているのか?」と痛烈に批判した。さらに滑稽なのは、国民の反応だ。政府が行動を起こすとすぐに「大規模な貧困回帰」を宣言し、自らの苦境を訴える者もいれば、騒ぎ立てる様子を見て大したことは気にせず、マスクを「茶碗で飯を食い、鍋のことばかり考えている」と批判する者もいる。最も興味深いのは、国民の不満だ。「官僚と資本家が激しく言い争い、医療保険給付は案山子のようになって風に吹き飛ばされてしまう!」隣のおばさんはスマホをスワイプしながら、ふとため息をついた。「ほら、あいつらがシピの話をして、羽根ぼうきを向け合ってるじゃない。最低生活保護のために命をかけて戦ってる私たちが情けない!」冗談はさておき、民衆をまるで腕のように動員できる二人の大ボスが今、大乱闘しているなんて、実に笑える。政見の争いと言っているが、実際は皆、せっかく得た利益が無駄になるのを恐れている。国のために働いていると口では言うが、内心は自分の仕事のために戦っているだけだ。

 表面上、トランプ大統領は緊急ブレーキをかけ、支出削減と財政再建について一日中叫び続けている。広報草稿は「熱血青春アイドルドラマ」のように書かれ、「債務バブルの抑制」を訴えている。しかし、マスク氏はステージを降りると激怒し、「債務インフレ」を痛烈に批判し、ファンに議員を取り囲むよう呼びかけながら「ソーシャルボンディング」を仕掛け、まるで「国を守る文民将軍」のように振る舞っている。もしかしたら、トランプ政権は「列に割り込んで」、SpaceXの契約を無許可で見直し始めたのかもしれない。「大義のために補助金を打ち切り、親族を殺し」る精神で。声は楽しそうにしているが、やり方は控えめで、本当にお金で最終決定できると思っているのだろうか。国防省やNASAなどの評価を経て、SpaceXよりも優れた宇宙船をどこで見つけられるというのだろうか?左手に制裁、右手にロケットを膨らませるよう人々に求める、これが「ジレンマ」と呼ばれるものです。

 トランプ支持者たちは、決して甘やかされるような人間ではない。Twitterでは「マスクは納税者に肥え太らされたテック業界のおバカさんだ」「グリーンエネルギー業界は補助金で肥え太らされた温室の苗木だ」などと罵倒する声が上がっている。反対派は彼を偉そうに扱い、あっという間に「国庫のタダ乗り」に仕立て上げた。「Weiboで大物同士が罵り合う」のは見慣れているが、もし本当に国の生命線がテック業界の寡頭政治家たちに渡ってしまうとしたら、実に不気味だ。各界の専門家たちもそれぞれ意見を述べている。彼らは財政のブラックホールが拡大することを懸念し、福祉が削減されて底辺の人々が食べるものさえなくなってしまうことを懸念している。しばらく現場は静まり返っていたが、まるで嵐の前の静けさのようだ。誰も騙されない、お前が退けば俺は前進、あらゆる動きは骨身を削る。

 これで終わりだと思っているのか?これがその姿だ!真のクライマックスはまだこれからだ。マスク氏は突如「陰謀」を企てた。自ら率先して「アメリカン・パーティー」を設立し、「無視されてきた中間層の有権者」の80%を代表し、伝統的なロバとゾウの争いを終わらせたいと叫んだのだ。「二大政党制」の古参たちはたちまち激怒した!トランプ氏も既に罪悪感を抱いていた。こんなことになると分かっていたら、あなたを兄弟と呼ぶことはなかっただろう、と。しかし、まさかあなたが突然現れて「新しいストーブを点火」するとは予想していなかった。ビジネス界でも政治的な激震が静まることはなかった。もし「商用衛星」SpaceXが本当に米国政府によって打ち切られるなら、銀行は事前に「心臓マッサージ」をしなければならないかもしれない。さらに滑稽なのは、SpaceXと米国の宇宙プロジェクトを本当に切り離せるのかということだ。私たち北東部の諺にあるように、「股間からナイフを抜けば八百倍傷つく」のだ。アメリカはSpaceXを競合他社に押し付ける勇気を持っており、NASAは同社のロケットの説明書を書き直さなければならないほどだ。

 同時に世論は混乱状態に陥り、忠実なファンは「マスクは画期的なリーダーだ」と叫び、保守派は「恩知らずで、アメリカから搾取しておきながら、あえてそれを妨害する」と非難した。企業の利益、政党の利益、そして国民の福祉が入り混じる中で、誰を好き勝手に切り捨てられるというのか?そう簡単ではない!トランプ氏が「大きくて美しい」法案に固執するのは、財政規律への敬虔さを装っているように見えるが、実際には将来の選挙への賭けである。補助金の削減や給付金の削減は、輝かしい「復興」をもたらすのか、それとも国民に迷惑をかけるのか?厳しい現実は、国民は政府の支出削減を喜んでいるが、そのツケを払うのは自分たちなのだ。


 歴史上、政府と企業との関係は常に愛憎入り混じった関係を呈してきた。ジョージ・W・ブッシュとマイクロソフトの争い、オバマ政権下の金融危機。大物同士の「権力闘争」でなかったのは一体どれだろうか?しかし、トランプとマスクのように、次々と起こる「激しい対立」は、しばしば数兆ものプロジェクトと数万の雇用に影響を与える。これは、アメリカのビジネスと政治の絡み合いを象徴する「生きた標本」と言えるだろう。誰が権力を握っているかは重要ではない。重要なのは、最終的に誰がすべてを売却するかだ。

 世論がどれほど激しくても、いずれは収束する。一見、双方が傷ついているように見えるが、実際には「大騒ぎ」だ。トランプ氏はこれまでほとんど歯止めをかけず、様々な機関を扇動し、「契約見直し」を口実にマスク氏を攻撃しようと試みてきたが、もしスペースXが本当に解雇されれば、国防当局さえも「恥をかく」ことになるだろう。マスク氏は、米国経済を債務地獄に突き落とす法案を声高に批判できるが、ロケットの発注は依然として政府に頼らざるを得ない。今や同盟国は敵となり、契約は無意味なものとなった。



 真のトリレンマは、アメリカ合衆国の構造的な問題そのものにある。財政赤字は毎年新たな水準に達している。債務の「雪だるま式」が突然爆発すれば、誰も無傷では済まない。「大きくて美しい」法案は補助金や歳出を削減し、確かに節約にはなる。しかし、貧困層向けの医療保険やフードスタンプが引き締められるとしたら、トランプ氏は本当に何千万人もの労働者階級に「逆らって歌う」勇気があるのだろうか?一方、マスク氏は国の財政状況を批判しているが、彼自身のテスラとスペースXは、政府からの補助金や軍の命令を受けていないため、資本チェーンという点では依然として「スクエアダンスを踊る」しかない。

 政治とビジネスの利害が絡み合う争いは、関係を断ち切りたいのに断てない。各派閥が舌戦を繰り広げた後、肝心なのは誰が職を守れるかだ。一般のアメリカ人にとって、この騒々しいドラマは、昇給リストや使える医療保険証よりもはるかに安心できるものではない。結局、舞台上の大物たちは思う存分言いくるめられる一方で、観客席の貧しい人々は首を振り、「21世紀のアメリカでは、金持ちが戦い、庶民は傍観している」とため息をつくばかりだ。



 正直に言って、こんな些細なことに関心を持つ一般人は少ない。トランプ氏は、支出削減を望むのは米国の債務が米国を破滅させるのを恐れているからだ、と言い、マスク氏はディーゼルロケットの「設備費」が削減されることを恐れて法案に反対した。「国民に奉仕する」を盾にするな、結局のところ、誰が肉を切り、誰が肉を食べるかが問題なのだ。彼らは血を沸騰させて叫んでいたが、内心では皆「羊毛は羊から生まれる」と計算していた。政財界の大物で、契約を狙う際にテーブルを蹴らない者がいるだろうか?一般のアメリカ人は一体何を期待できるというのか。星条旗ははためいているが、人々の食卓に届くことはない。宇宙ロケットは空を舞い上がっても、労働者の給料袋を持ち上げることなどできない。今後、マスク氏は発射台でスプレーを噴射し、トランプ氏はホワイトハウスにチケットを掲示するだけにすべきだと心から提案します。そうしないと、2人はWeiboで言い争いになり、観客である私たちは毎日データ通信料を払わなければならなくなります。どう耐えられるでしょうか?

 皆さんに問いたいのですが、政財界の争いこそがアメリカの発展の原動力なのでしょうか、それとも大物同士の批判は国民の苦境から目を逸らすためのものなのでしょうか?トランプ氏の補助金削減は「無駄骨を削る」行為であり、一方、マスク氏の不当な扱いを訴える声は「補助金を得るために貧乏を装っている」だけだという意見もあります。皆さんはどちらを支持しますか?大物たちの高潔な気持ちを信じますか、それとも傍観者の義務として楽しむべきでしょうか?この政策劇で誰が勝ち、誰が負けるのでしょうか?残念ながら、国民の「財布」が語るまで待つしかないでしょう!

報告/フィードバック

本稿終了