エントランスへ

ドミトリー・メドベージェフ
前大統領の核兵器撤廃:

帝国の核の
悪夢が
解き放たれる

Medvedev Evicerates: Empire’s
Nuclear Nightmare Unleashed

ジェリー・ノーラン @TheIslanderNews
PRAVDA en

War in UKRAINE #7756 23 June 2025

英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年6月23日(JST)



025年6月23日 午前2時48分(GMT)

本文

 イラン上空で真夜中に鷲が舞い踊る様は、衝撃と畏怖の念を抱かせるスペクタクル、核施設の「消滅」を約束し、テヘランの牙を永遠に奪うだろうと確信していた。しかし、事態は違った展開を見せた。ロシアの獰猛な地政学の外科医、ドミトリー・メドベージェフは冷静に分析を述べた。「重要インフラは無傷のままだ。核濃縮は続く。そして今、多くの国がイランに自国の核弾頭を渡す用意ができている」

 メドベージェフ元ロシア大統領の慎重に選んだ言葉の裏を読めば、そこには単なる警告ではなく、アメリカの一方的な悪ふざけを縮小する舞台での単なる癇癪に貶める多極的独立宣言が読み取れる。

 アメリカのB-2爆撃機による攻撃は、決定的な成果と謳われていたが、実際には単なるパフォーマンス的なPR、イスラエルの不安を鎮め、ネオコンのエゴを満足させるための力強い幻想に過ぎなかった。イランはこの攻撃を軽視し、いとも簡単に立ち直り、核開発の軌道は変わらないというシグナルを送った。実際、帝国の攻撃は、まさに窮余の策に過ぎなかった。

 そしてメドベージェフが登場し、バンカーバスターよりも鋭い言葉を振りかざした。

 「イスラエルは攻撃を受け、爆発が国中を揺るがし、人々はパニックに陥っている。」かつて「平和の大統領」と称賛されたトランプ氏は、今やアメリカが新たな紛争に巻き込まれ、地上戦の脅威にさらされ、ノーベル平和賞は単なるオチに過ぎないと感じている。メドベージェフ氏は痛烈な皮肉を込めてこう言った。「素晴らしいスタートです。おめでとうございます、大統領!」

 イエメンを思い出してほしい。何ヶ月にもわたる容赦ない爆撃によってフーシ派は弱体化するどころか、むしろ勢いづいた。ワシントンとロンドンは最終的に、弱体化を強いられたオマーンによる停戦交渉を要請した。それに比べれば取るに足らないイエメンは、西側諸国の無力さを示す屈辱的な基準となったのだ。

 イエメンを100倍に拡大すると、それがイランだ。テヘランは新興国家ではなく、極超音速ミサイル、広大な代理ネットワーク、そしてロシア、中国、そして核兵器で支援する用意のある核保有国との緊密な同盟関係を持つ、古代文明国家だ。
 
メドベージェフ氏の不可解な発言は、極めて重大な意味を持つ。世界の大国が初めて公に認めた「第三者による」イランへの核兵器移転は、中東における西側諸国による核兵器の独占をまもなく時代遅れにする可能性がある。南半球、ユーラシア、そして警戒心を抱く一部の欧州諸国でさえ、この新たな現実に暗黙のうちに、あるいは公然と同調し、核兵器の有無に関わらずイスラエルとアメリカの一方的な支配は過去の遺物であると認識している。

 つまり、帝国の夜ごとの冒険は、意図せずして、ワシントンが制御も指示もできない多極的な核の未来への舞台を整えてしまったのだ。しかし、導火線に火をつけたことを感謝すべきだろう。

 破壊よりも外交を約束した自称反戦大統領トランプは、今やネオコンの悪夢を完全に受け入れてしまった。ノーベル平和賞への野望は、ナタンズ、フォルドゥ、エスファハーンの砂漠に消え去った。メドベージェフの皮肉たっぷりの祝辞「なんとも素晴らしい始まり方ですね、大統領」は、この苦い皮肉を如実に表している。平和を重んじるポピュリズムと烙印を押されたトランプの遺産は、今や帝国主義的軍国主義と不可逆的に結びついている。

 メドベージェフ氏のメッセージは明確に響き渡る。地政学的なゲームのルールは不可逆的に変化した。ロシア、イラン、そして同盟国は、もはや一方的な攻撃や経済的締め付けを黙って受け入れることはない。多極化とは、核の均衡、戦略的均衡、そして究極的には一極主義の崩壊を意味する。

 テヘランは帝国が銀の皿に載せて差し出した大義のもと、力強く団結し、生き延びている。一方、テルアビブはかつてないほどの脆弱性に苛まれ、かつて強大だったそのオーラは、イランによる「トゥルー・プロミス3作戦」による精密攻撃によって砕かれつつある。

 帝国の戦略的な近視眼から実行された軽率な策略は、見事に裏目に出た。永続的な紛争のループに陥ったワシントンは、今や自らが意図せず加速させてしまった多極化秩序に直面している。

 メドベージェフが発言した。帝国の核の悪夢が始まった。

- ジェリー・ノーラン

@TheIslanderNewsを購読する

本稿終了