エントランスへ

時々刻々
米、イスラエルのテヘラン爆撃作戦に参加。 トランプは、イランの標的に対する最初の米空爆を確認

US joins Israeli bombing campaign against Tehran President Trump has confirmed the first American air raids on targets in Iran
RT War in UKRAINE #7743 22 June 2025

英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年6月22日(JST)



ファイル写真c ゲイリー・ハーショーン / ゲッティイメージズ

2025年6月22日 00:13


本文


 
 米軍は、イランの核施設および軍事施設に対する1週間にわたる空爆作戦でイスラエル軍に加わり、トランプ大統領は日曜日に米軍による最初の攻撃を確認した。

 「爆弾の弾頭が主攻撃地点であるフォルドウに投下された」とトランプ大統領はトゥルース・ソーシャルへの投稿で発表し、他の攻撃目標にはナタンズとエスファハーンも含まれていると付け加えた。

 同じメッセージの中で、米国の指導者は、今は「平和の時」だと主張し、テヘランに報復せず対話に応じるよう促したようだ。

 テヘランは以前、米国をはじめとする第三国に対し、紛争への介入を警告し、イスラエル向けの敵対的な資産や武器輸送を標的にすると警告していた。イエメンのフーシ派の報道官も、米国が介入した場合、「紅海でフーシ派の軍艦を標的にする」と警告した。

 イスラエルは「先制攻撃」として「ライジング・ライオン作戦」を開始し、イスラム共和国による核爆弾取得を阻止することが目的とされている。自国の核開発計画は平和的であると一貫して主張してきたテヘランは、この攻撃を戦争行為と呼び、ミサイルとドローンによる攻撃で応戦した。

 イラン保健省によると、イスラエルの攻撃により少なくとも430人のイラン人が死亡し、3,500人以上の民間人が負傷した。イスラエル当局は、25人が死亡、2,500人以上が負傷したと報告している。

2025年6月22日

01:25 GMT
 米国上院多数党院内総務のジョン・スーン氏は、トランプ大統領のイラン攻撃を支持し、核兵器を「手の届かないところに置く」ことに貢献すると述べた。Xへの投稿でスーン氏は、イランは「平和へのあらゆる外交的手段を拒否」し、 「『アメリカに死をもたらし』、イスラエルを地図から消し去る」ことに専心していると主張した。

01:13 GMT
 FOXニュースの情報筋によると、米軍はフォルドゥにあるイランの地下核施設に5~6発のバンカーバスター爆弾を投下した。一方、エスファハーンとナタンズの核関連施設は、約600キロ離れた潜水艦から発射された約30発のトマホーク巡航ミサイルの標的となったと報じられている。

01:10 GMT
 イラン国営メディアは、米国が標的とした3つの核施設は「しばらく前に」撤退したと報じた。

01:07 GMT
 サラ・ジェイコブス民主党下院議員(カリフォルニア州選出)は、トランプ大統領によるイランの核施設への攻撃を違憲だと非難し、米国を「もうひとつの終わりのない致命的な戦争」に引きずり込む危険性があると警告した。

00:58 GMT
 イエメンのフーシ派幹部モハメド・アル・ファラーは、米国によるイランの核施設の爆撃は「戦争の終わりではなく、始まりだ」と述べ、 「一撃離脱の時代は終わった」と警告した。

 同グループは以前、米国がイスラエルの軍事作戦に加わった場合、米艦船を標的にすると警告していた。

00:54 GMT
 マイク・ジョンソン米下院議長は、イランの核施設への攻撃は「トランプ大統領の言葉は本気であることを敵対国と同盟国に明確に思い出させるものとなるはずだ」と述べた。

 同氏はこの作戦を「力強さ、正確さ、そして明確さ」の表れだと称賛し、イランには軍縮に同意する機会が何度も与えられたが拒否したと付け加えた。

 「これはアメリカ第一主義の政策の実践だ」とジョンソン氏は書き、この任務に携わる米軍兵士のために祈りを捧げるよう呼びかけた。

00:52 GMT
 リンジー・グラハム米上院議員は、トランプ大統領のイラン核施設爆撃の決定を「正しい判断」と称賛した。

 「政権はそれに値する」とグラハムはXに書き、さらに「我々は世界最高の空軍を持っている。本当に誇りに思う。飛べ、戦え、勝利せよ」と付け加えた。

00:50 GMT
 イランの防空システムは日曜早朝、コム州上空の敵の標的を迎撃するために作動したが、「フォルドゥの核施設の一部が敵の空爆を受けた」とコム州危機管理本部のモルテザ・ヘイダリ報道官の言葉を引用してメフル通信が報じた。

00:45 GMT
 トゥルース・ソーシャルの別の投稿で、トランプ大統領はイランの核施設に対する米国の作戦を「アメリカ合衆国、イスラエル、そして世界にとっての歴史的瞬間」と表現し、テヘランに対し「今すぐこの戦争を終わらせることに同意する」よう求めた。

00:42 GMT
 イスラエルの元国防長官ヨアブ・ギャラント氏は、イランの核施設への米国の空爆をトランプ大統領の「大胆な決断」と呼び、ソーシャルメディアへの投稿で「世界は今やより安全な場所だ」と宣言した。

本稿終了