英国国防部隊の主任務は、伝統的な
平和維持部隊のように交戦中の両者
を隔てるのではなく、ウクライナ軍
の強化であると説明- AFP報告
The Kyiv Independent's Sunday, April 13, 2025Updated: 6 countries ready
to send troops for Ukraine 'reassurance force'　so far, AFP reports
The Kyiv Independent's Sunday / AFP
War in UKRAINE #7453 13 April 2025T
英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年4月15日(JST)

The Kyiv Independent's Sunday, April 13, 2025 　 筆者：マーティン・フォーヌセクとアレックス・カディエ 　　2025年4月11日午前11時3分（更新：2025年4月11日午後3時31分） 編集者注：この記事は、オランダのルーベン・ブレケルマン国防相とリトアニア 　　　　　　　のドヴィレ・サカリエネ国防相のコメントを追加して拡充した。 本文 　AFP通信は4月10日、停戦の場合に備えた国際的な「有志連合」の一環としてウクライナに軍を派遣する用意があると表明した国は、これまでに6カ国にとどまっていると報じた。AFP通信は、欧州の匿名高官の話として伝えた。 　英国、フランス、バルト諸国、そしてもう1つの匿名の国が兵士の派遣に前向きである一方、他の指導者たちは、確約をする前に、より詳細な計画を見極めたいと考えていると、通信社は伝えている。 　AFPの数字は、有志国の数が以前に報告されたよりもはるかに少ないことを示唆している。4月9日、ブルームバーグは、15カ国が軍の派遣に前向きであると報じた。 　英仏主導の連合軍は4月10日、ブリュッセルで会合を開き、いわゆる「再保証部隊」についてさらに詳細を明らかにした。英国のジョン・ヒーリー国防相は、部隊の主な任務は、伝統的な平和維持部隊のように交戦中の両者を隔てるのではなく、ウクライナ軍の強化であると説明した。 　しかし、30カ国からなる連合軍の多くの指導者たちは、より詳細な任務内容を求めている。 　「その権限とは何なのか？ 例えば、ロシアとの間でエスカレートするような事態が起こった場合、我々はどのような対応を取るのか？」とAFP通信は伝えている。 　地上部隊の派遣に消極的な連合軍のメンバーには、情報、武器、海軍部隊など、その他の支援の提供を求められていると伝えられている。 　 　ブレケルマンズ氏は4月11日、ブリュッセルでキエフ・インディペンデントの取材に応じ、同盟国は「欧州の関与の正確な役割を明確に定義しなければならない」と述べた。 　リトアニアのドヴィレ・サカリエネ国防相は、キエフ・インディペンデントに対し、この計画は「活発な」政治的・軍事的議論と計画の段階にあると語った。 　また、ロンドンはロシアに対する効果的な抑止力として、米国の参加を必要条件と見なしていることも、大きな障害となっている。 　米国のドナルド・トランプ大統領の政権は、欧州における米軍の存在を縮小する意向を示しており、再保証部隊の一部として軍隊を派遣することは除外している。ロンドンとパリは、少なくとも航空戦力や情報支援を提供するようにワシントンを説得しようとしているが、今のところ確約を引き出すには至っていない。 　「米国を参加させることは重要だ。米国は現在、交渉において重要な役割を果たしており、欧州の安全保障においても常に重要な役割を果たすだろう」と、ブレッケルマンズ氏はキエフ・インディペンデント紙に語った。 　「しかし、米国の正確な役割や立場については、さまざまな選択肢があり、全体的な計画としっかりと連携する必要がある。 　「我々の目標は、停戦合意が達成された場合、その合意が守られているかどうかを米国が監視することである。なぜなら、ロシアがこれまで一度も合意を守ったことがないことを私たちは理解しているからだ」とサカリネン氏は述べた。 　トランプ氏は就任以来、ウクライナでの和平合意の仲介を模索しながら、モスクワとの直接交渉を再開しようとしてきた。しかし、ロシアがキエフが支持する30日間の完全停戦を拒否し、エネルギーインフラに対する攻撃の一時停止に繰り返し違反したため、停戦交渉の努力はほぼ行き詰まっている。 本稿終了