どこでも中国製品を探している！相互関税は国を傷つけ、
米企業は控訴できない
四处求购中国商品！对等关税伤害本国，
美国商家无奈呼吁
ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度
War in Ukraine #7419　6 April 　2025
中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年4月8日(JST)

ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度

2025-04-06 23:39 本文 　トランプ大統領による世界に対する34%の関税引き上げが、買いだめ騒ぎを引き起こした。ニューヨークの住民は一晩で中国製のテレビを買いだめし、大学生は輸入品を奪い合い、専業主婦は価格上昇に対処するために食料を冷凍した。イェール大学は、米国の世帯の支出が年間1,700ドル増加すると予測し、ゴールドマン・サックスは景気後退リスクが35%あると警告している。キューバンは叫んだ。「できれば歯磨き粉と石鹸を買いだめし、国産品の値上げもしてください！」中国は税金を引き上げ、レアアースを制限し、WTOに訴訟を起こすなど、電光石火の速さで対応した。アップルとテスラの市場価値は消え去り、その結果を米国が受けた。 DeepSeek-R1 モデルによって生成されたコンテンツ 　人々が中国製品の購入に殺到する中、米国は関税を課すと警告 トランプ大統領は4月2日、相互関税に関する大統領令に署名し、4月5日から世界中のすべての貿易相手国にさまざまな程度の関税を課すと発表した。中国のような特別な貿易相手国は34％を超える追加関税を支払わなければならない可能性がある。 　米国の経済学者たちは、関税を無差別に引き上げれば、結局は物価が上昇し、そのコストを最終的に私たち消費者が負担することになる、と懸念している。その結果、関税が正式に課される前から、一般の米国人はすでにパニックに陥っていた。学生から会社の役員まで、みんな必死に買っていました。スーパーマーケットの中国製品はすべて売り切れており、米国人も商品の買いだめを始めている。この状況はまさに前例のないものです。 なぜトランプ大統領は貿易戦争を始める決意を固めているのか？ 　この関税戦争は全世界を少し不安にさせており、経済戦争もそう遠くないような気がします。この関税戦争は米国と世界全体に大きな影響を及ぼしているとおっしゃいました。では、なぜトランプ氏はこのような関税の嵐を巻き起こすことにこだわったのだろうか？ 　トランプ大統領は就任後間もなく、すでに予想外の関税政策を数多く導入している。大統領就任からわずか数日後、トランプ大統領は米国産以外のすべての商品に数千億ドル、あるいは数兆ドルに及ぶ関税を課すと発表した。 2月10日、トランプ大統領は米国に輸入される鉄鋼・アルミニウム製品に25％の関税を課すと述べた。それは本当に大胆ですね！ ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 米国は多くの国に対して追加関税を発表した 　トランプ大統領は2月13日、輸入車、チップ、林業製品に25％の関税を課すという覚書に署名した。その結果、今月2日、ホワイトハウスは世界各国・地域に対して相互関税政策を実施すると正式に発表した。同等性の具体的な方法は何ですか?見てみましょう: 　1. まず最低関税を10%に設定します。 　2. 適用される関税は国や地域によって異なります。例えば、EUは20％、日本は24％、中国は34％、ベトナムはさらに厳しく、直接46％を請求しています。 　3. この基本料金は今月5日から実施されており、追加の高料金は9日から発効されます。 　4. カナダやメキシコのような国は今回は少し幸運で、当面は相互関税の影響を受けないだろう。しかし、特定の産業に対する関税の影響は依然として残り、例えば輸入車は依然として25%の税金を支払わなければならない。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 米国は相互関税を課すことに関して多くの内部矛盾を抱えている 　一連の政策が正式に発表されるわずか1週間前、トランプ大統領は関税に対する国民の懸念を和らげようとしており、今回の関税は以前よりも軽度になると国民に保証していた。しかし、彼は明らかに、この相互関税に対する国内外でのこれほど強い反応を予想していなかった。結果が発表されるとすぐに、米国株先物は急落し、ナスダック指数先物は4％以上急落した。外の世界は、これを常に、現米国政府が導入した最も影響力のある、最も効果的な関税政策とみなしてきた。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 　米国の相互関税は他国に打撃を与えるが、米国自身には影響を及ぼさない 相互関税が実施されれば、米国だけでなく他の国々にも大きな影響が及ぶことになる。 CNNは、この政策は米国国民に大きな損失をもたらすだろうと報じた。家族は買い物にもっとお金を使うことになり、家計はより大きな負担にさらされ、経済状況は悪化するでしょう。 　米国のエール大学が計算したところ、他国が報復措置を取らなければ、相互関税によって米国人の消費支出は少なくとも1.7％増加し、米国の今年のGDP成長率は0.6％減少する可能性があることが判明した。他の国々が報復措置を取れば、米国人の消費支出は少なくとも2.1％増加しなければならず、GDP成長率はさらに1％ポイント低下するだろう。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 　米国経済は景気後退のリスクに直面しており、人々は急いで買い物をしている。 　ゴールドマン・サックスはまた、これらの関税が世界経済と金融市場に影響を及ぼし、来年の米国の景気後退確率は35％に達する可能性があると予測した。 　米国の現状を見ると、実際に貿易戦争が起こりつつあると感じている一般人は数え切れないほどいる。あらゆる階層の人々が熱狂的に買い物に出かけ始めました。この消費の波は前例のないものと言えるでしょう。そして、こうした高関税が施行されれば、自動車、家電、日用品、ガソリンなどあらゆる物価が確実に上昇することは誰もが知っている。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 米国の消費者のパニック買い 　イェール大学は、衣料品から農作物、金属に至るまであらゆる物価が10％以上上昇すると予測している。今、米国人の目標はただ一つ、買いたいものをすぐにショッピングカートに入れることです。 　50歳のペグロさんは2日夜に関税のニュースを聞いてスーパーマーケットに駆け込み、園芸用具や家具、電化製品などを購入し、1日で3000ドル以上を費やした。彼はニューヨークの電気店を2軒回った後、ついに中国製のテレビを購入した。 米国の消費者は貿易戦争が生活に影響を及ぼすことを恐れ、食料を備蓄している 　22歳の大学生ロッシュさんはためらうことなく、224カナダドルのフィットネススーツを注文し、すぐにボーイフレンドにオフラインの店に行ってアイルランドのギネスビールを買うように言った。彼女は、関税政策は現在米国の大学で議論されており、多くの大学生が特に経済と政治に興味を持っていると述べた。 　専業主婦の29歳のサナブリアさんは、スーパーマーケットで大量の食料を買いだめした。彼女はウォール・ストリート・ジャーナルの記者にこう語った。「家族を養うために稼いでいるのは夫だけです。私は倹約して食べ物をすべて冷凍しておかなければなりません。そうすれば、将来何か変化があっても備えられるからです。」 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 キューバ人、米国人に備蓄を警告 　米国の億万長者マーク・キューバンはソーシャルメディアでファンにこう語った。「歯磨き粉でも石鹸でも、備蓄できるものであれば、みんなすぐに買ったほうがいい。」米国製のものであっても、値段が上がる可能性があります。他の国々が米国に対して報復措置を取れば、低所得世帯は平均1,300ドル、中所得世帯は2,100ドル、裕福な世帯は少なくとも5,400ドルの損失を被ることになる。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 カナダ首相：米国に反撃しなければならない 　米国が相互関税を課せば、他の国々から必ず報復されるだろう。実際、多くの国が現在米国を批判し、反撃しています。カナダのジャスティン・トルドー首相は２日、米国がこのようなことをすれば必ず反撃すると直接発言した。さらに、カナダは早くも3月中旬に、298億カナダドル相当の米国製品に25％の報復関税を課すと発表した。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 反撃が始まる！中国はトランプ大統領の貿易戦争に激しく反発 　オーストラリア首相はトランプ政権の関税政策は完全に不合理であり、米国とオーストラリアの関係に深刻な影響を及ぼしているとして、これを直接批判した。ウォールストリート・ジャーナルでさえも我慢できなくなり、この種の相互関税を米国史上最も愚かな貿易戦争と呼んだ。 　その結果、トランプ大統領が相互関税政策を発表してから36時間も経たないうちに、中国は迅速に行動を起こし、いくつかの強力な対抗措置を打ち出した。例えば、米国から中国に輸入される商品には34%の関税が課せられました。サマリウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ルテチウム、スカンジウム、イットリウムの7つの主要な希土類金属に対する輸出制限を課した。米国企業6社の中国向け輸出資格を停止した。 11社の米国企業を「信頼できない企業リスト」に追加した。そして世界貿易機関（WTO）で米国を正式に訴えた。 つまり、中国はトランプ大統領の行動に対して迅速かつ正確に、そして激しく反応したのだ。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 中国は貿易戦争に断固反対 米国とのこの相互関税紛争において、中国は間違いなく最も影響を受ける国の一つです。私たちは世界最大の貿易国であり、世界第2位の経済大国です。この場合、私たちには立ち上がって米国の極端な慣行を批判し、国際経済貿易秩序と多国間貿易体制を守る責任と能力がある。米国という「強敵」を前にして、我々は戦争をしたくないが、戦争を恐れてもいないという姿勢を取らなければならない。 中国、米国、それぞれの同盟国からの激しい批判の中、今週3日と4日の2日間、米国株式市場は連続で急落し、時価総額は計5兆ドル以上を失った。アップル、テスラ、エヌビディアなどのテクノロジー大手の株価は大幅に下落しており、特にテスラは1日で10％以上下落した。米国自身も自らの行いの苦い結果を味わってきた。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 トランプ大統領が相互関税にこだわる理由を解明 　では、なぜトランプ氏は全世界からの圧力にもかかわらず相互関税の導入に固執するのでしょうか?トランプ大統領の顧問らはその後、相互関税の主な目的は貿易赤字の削減、歳入の増加、米国企業と国家安全保障の保護、製造業の米国回帰の促進、企業の競争力強化であると公に説明した。 　トランプ大統領はこの相互関税に大きな期待を寄せており、それが米国の「黄金時代」における富への扉を開く鍵になるとさえ感じている。しかし、彼が間違った行動をとったことは明らかだった。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 米国の経済学者：増税により各世帯に1,700ドルの追加負担がかかる 　現在の米国経済は、1920 年代の大恐慌に少し似ています。両国とも金融危機、工場移転（製造業の空洞化）、巨大な株式市場バブルなど多くの問題に直面しています。この場合、米国の輸入関税が毎回 10% 増加すると、価格はすぐに少し上昇し、平均的な家庭はおそらく年間 1,700 ドル多く支出することになります。これはすべて実際のお金であり、一般家庭はより多くの金額を自腹で支払わなければなりません。 ウォーカートークスワールド　広東省 / 百度 米国人の40%は400ドルを払えない 　しかし、連邦準備銀行のデータによれば、米国人の成人の40%は緊急事態に対処するために400ドルさえ用意できないそうです。トランプ大統領は当初、関税引き上げによって政府への圧力を軽減し、40兆ドルの債務問題を解決したいと考えていたが、この動きが大きな問題を引き起こすとは予想していなかった。現在、彼の支持率は就任当初の47％から43％に低下している。 本稿終了