エントランスへ

ルペン氏への判決は西欧の
危険な傾向を露呈
EUによる極右勢力への弾圧は、見事に裏目に出ている

Le Pen’s verdict exposes Western Europe’s dangerous trend. The EU’s repression of the far right is backfiring spectacularly
RT
War in Ukraine #7415 6 April  2025

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年4月7日(JST)

手錠とEU旗 © Gazeta.Ru / Dasha Zaitseva

6 Apr, 2025 14:21

筆者:ヴィタリー・リュームシン Vitaly Ryumshin, ジャーナリスト、
   政治分析家

本文


 西ヨーロッパで起こっていることは、ますます不快な疑問を投げかけている。3月31日、フランスの裁判所は、いわゆる「架空の側近」事件でマリーヌ・ル・ペン氏を有罪とし、4年の禁固刑と5年間の公職選挙への立候補禁止を言い渡した。驚くべきことに、控訴の機会を待たずに、この禁止命令はただちに発効した。

 この裁判所の決定は、非常に物議を醸し出しており、ル・ペン氏を欧州のモスクワ寄りの政治勢力の一員と見なす傾向にあるロシア人だけでなく、フランスの政治家たちからも困惑の声が上がっている。ルペン氏は2027年の大統領選の有力候補者であるため、彼女の有罪判決は紛れもなく政治的な意味合いを持つ。フランスの「民主主義」の体面を保つために、一部の政治家はすでにエマニュエル・マクロン大統領にルペン氏の恩赦を求めるよう呼びかけている。フランソワ・バイルー首相は、「フランスはこのようなことをする唯一の国だ」と側近に打ち明け、懸念を表明したと伝えられている。

 しかし、フランスが孤立していると考えるのは誤りである。ハイブリッド独裁政権を思わせる戦術で野党の有力者を弾圧することは、EU諸国における最新のトレンドになりつつある。最近では、ルーマニアが大統領選挙の第1回投票を突然中止し、有力候補のカリン・ジョルジェスク氏を投獄した。

 ドイツも追随する可能性が高い。CDU/CSUとSPDによる連立政権は、「憎悪扇動」で有罪判決を受けた人物の政治活動を禁じる法案を起草している。この措置は、あからさまに表明されているわけではないが、紛れもなく極右政党「ドイツのための選択肢(AfD)」を標的にしている。

 この弾圧の背景には、目下の法的な論争よりも深い理由がある。欧州連合(EU)域内の極右政党は、欧州統合プロジェクトそのものにますます異議を唱えるようになっている。これらの政治勢力は、伝統的な国家構造への回帰を支持し、EUの減速または完全な解体をも公然と要求している。ル・ペン氏の国民戦線やドイツのAfDなど、一部の右派政党は、より幅広い支持を得るために政治の中心へと歩み寄っているが、彼らに対する「ヨーロッパの庭を破壊する者」という評判は依然として根強い。

 西欧の官僚や既成のエリート層は、こうした政党の人気上昇に深く動揺している。30年以上にわたってEUの拡大と中央集権化から多大な恩恵を受けてきた彼らは、自分たちの特権的地位を戦わずして手放すつもりはない。彼らは足元の地盤が揺らいでいると感じており、現状を維持するために必要なことは何でもするだろう。

 しかし、ここに矛盾がある。EUのエスタブリッシュメントが抑圧的な手段で権力の座に居座ろうと苦心するほど、その権威と正当性は急速に失墜していくのだ。EUの基盤となるアイデンティティは、自由民主主義の理想、制度の神聖さ、法の支配の上に成り立っている。ブリュッセルが恣意的に野党候補を排除すれば、エリート全体が座っているその枝を自ら切り落とすことになるのだ。

 欧州の極右勢力の台頭は、何もないところから突然現れたわけではない。その人気は、今日の課題に適切に対応できないEUの既存の指導層の慢性的な非効率性から直接的に生じている。右派の政治家を政治の舞台から排除しようとしても、それは解決策にはならない。不満を抱く有権者は、そのフラストレーションを表現する代替手段を必然的に見つけ出すだろう。政治体制に対する深い不信感が不満をさらに増幅させれば、おそらくさらに激しくなるだろう。

 ルーマニアの最近の経験は、その鮮明な例である。選挙中止のスキャンダル後、カリン・ジョルジェスクの人気は劇的に上昇した。23%から40%にまで上昇したのだ。ジョルジェスクが立候補を禁止されると、有権者はすぐに別の極右候補、ジョージ・ニコライ・シミオンに目を向け、現在、同候補が選挙戦をリードしている。このシナリオは滑稽に思えるが、当局が野党の政治家を過度に標的にしているフランス、ドイツ、その他のEU諸国でも、同様の事態がすぐに再現される可能性がある。

 西欧の指導者たちは、自分たちが危険なゲームをしていることをある程度認識しているようだ。しかし、この危機に対する彼らの結論や反応は、依然として根本的な欠陥を抱えている。EU官僚は、市民の不安を煽り立てて欧州大陸の統一を図ろうとしている。不安とは、世界的な不安定化への不安、軍事的脅威への不安、経済的混乱への不安である。彼らの計画は、ウクライナへの支援、共同軍事イニシアティブ、そして無限に続く象徴的な首脳会議を強調している。数十億ユーロが軍備と防衛に容易に割り当てられている。

 しかし、これらの行動はいずれも、欧州連合(EU)の政治的分裂が深まる根本的な問題、すなわち経済停滞、生活水準の悪化、大量移民問題、そして従来の統治構造への信頼の低下には対処していない。EUがこれらの根本的な問題に取り組むことを拒否したり、取り組む能力がないことが、有権者の失望感を煽り続けている。

 結局のところ、EUの権力者が権威主義的手法で権力を必死にしがみつくほど、その大切な構造はより速く崩壊していく。西欧の指導者たちが現実を直視し、真の市民の懸念に対処するまでは、不信と弾圧の悪循環は加速するばかりであり、EUの未来はますます不透明になるだろう。

この記事はオンライン新聞Gazeta.ruに掲載されたもので、RTチームにより翻訳・編集されたものです

本稿終了


-