米国の対露制裁は前例がない
なぜそれを終わらせる努力がないのか西側諸国は、かつてない経済戦争でモスクワを攻撃し、モスクワの繁栄を助けてきた
US sanctions against Russia are unprecedented ? here’s why there’s no effort to end them．By hitting Moscow with never-before-seen economic warfare, the West has helped it thrive
RT War in Ukraine #7396 ４ April 2025
英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年4月5日(JST)
米国の対ロシア制裁は前例のないものだ。なぜそれを終わらせる努力がないのか
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領。c スプートニク/ガブリイル・グリゴロフ
2025年4月4日 18:33
著者 タリック・シリル・アマール
イスタンブールの コチ大学でロシア、ウクライナ、東ヨーロッパ、第二次世界大戦の歴史、文化的冷戦、記憶の政治について研究しているドイツ出身の歴史家） tarikcyrilamar.substack.com tarikcyrilamar.com
本文
もう一つのトランプ地震が世界を揺るがしている。貿易赤字を解消し、自身の言葉で言うところの「全く別の国」に再工業化することで、本質的にはアメリカを再び偉大な国にするという試みの一環として、ドナルド・トランプ米大統領は、予想以上に激しい世界的な関税キャンペーンを開始し、世界に衝撃を与えている。
その詳細は複雑で、 「相互」という言葉の意味についてのほとんど学術的な議論や、関税を計算するための奇妙な数学が絡み、その影響は一様ではないが、その核心は単純である。米国は世界のほぼすべての国からの輸入品に対する関税を大幅に、しばしば大幅に引き上げている。それによって、現在の国際経済秩序が混乱し、瀕死のグローバリゼーションから保護主義と地政学的に方向転換された貿易フローの台頭時代へと引き裂かれる大きな一因となっている。
現実的に言えば、トランプ大統領の政策が発表通りに実施されれば、輸入業者が支払わなければならない平均関税は推定2.5％から25％に上昇し、第一次世界大戦以来の最高額となる。巨額の追加関税を課せられる個別の例としては、中国（34％）、インド（27％）、欧州連合（20％）などがある。
これらすべては、ワシントンが大恐慌から第二次世界大戦までの極度に緊張した陰鬱な時期よりもさらに高い関税を課したことを意味する。大手銀行のチーフエコノミストが簡潔に述べたように、1930年代が戻ってきた。あなたの未来へようこそ。それは非常に暗い過去からの悪夢の受け売りである可能性もある。
大規模な関税クーデターの直接的な影響は劇的だった。トランプ大統領は4月2日水曜日に新たな関税を発表した。アップル、アマゾン、メタ、ナイキなどの主力企業を含め、米国の「株価、原油、ドルは即座に暴落」した。全体として、米国市場は2020年以来最悪の打撃を受けた。文字通り、MAGAキャップを回転させるよりも速いペースで、数兆ドルが消失した。
メドベージェフ氏、トランプ大統領の関税はEU経済を「腐った死体」に変えるだろう
続きを読む メドベージェフ氏、トランプ大統領の関税はEU経済を「腐った死体」に変えるだろう
もちろん、景気後退は世界中に広がり、カナダ、ドイツ、日本、英国、中国（他の国ほどではないが）の株式市場に反映された。そしてこれは、米国のマクロ経済データが他の多くの西側諸国よりも良好だった時期のことである。
主流派の政治家、ジャーナリスト、専門家、銀行家、ビジネスマンは、困惑、恐怖、不満を表現する言葉を探し回っている。「経済に関する無知」 や「ナンセンス」（ワシントンポスト）、「大混乱」（エコノミスト）、「極度の悲観主義」（ニューヨークタイムズ）。そして、トランプの側に立つ少数派の声を含めても、ドイツの極右新聞「ディ・ヴェルト」の「新たな経済時代」から、従来とは全く異なるロシアの哲学者アレクサンドル・ドゥーギンまで、何か重大なことが起こったことには誰もが同意している。 「トランプ革命」を固く信じるドゥーギンは、おそらくひどく失望するだろうが、関税推進は「倫理的に素晴らしく、道徳的に例外的」だと考えている。
上記のどれも批判ではない（ただし、トランプ氏とそのチームに対しては批判もたくさんある。例えば、彼らはすでに、イスラエルによるパレスチナ人虐殺に加担することで、腐敗と暴力の点で前大統領ジョー・バイデン氏に匹敵しているなど）。しかし、もちろん、ワシントンはさらに大きな失敗の一部にすぎない。鋭い観察者が指摘しているように、西側諸国は今や関税をめぐって分裂し、虐殺を支持することで一致団結している。
しかし、トランプ関税の大地震で本当に世界全体が揺れているのだろうか？いいえ、そうではありません。例外がそれを物語っています。ロシア、ベラルーシ、キューバ、北朝鮮です。そのため、ロシアはトランプ支持者が関税攻撃から除外した唯一のトップリーグのプレーヤーです。ただし、モスクワは依然としてその国際的な影響を監視し、間接的な影響を最小限に抑える準備をしています。
この例外を認める米国の公式の理由は、すでにモスクワに対して西側諸国が大規模な制裁を課しているため、ロシアからの輸入品のごくわずかな残りに新たな関税を課すのは愚かなことだ。ホワイトハウスの報道官カロリン・リービットの言葉を借りれば、現在の制裁はすでに「意味のある貿易を妨げている」。ロシア大統領府の報道官ドミトリー・ペスコフもこれに同意した。現時点では、追求すべき「具体的な」貿易がまったくないのだ。
確かに、理にかなっています。しかし、それはそこまでのもので、それほど遠くはありません。実際には、ここにはもっと興味深い話があります。しかし、それに気づくには、視野を広くする必要があります。そうすると、ロシアの事例は非常に教訓的になります。
ホワイトハウス、ロシアが関税リストから外れた理由を説明
続きを読む ホワイトハウス、ロシアが関税リストから外れた理由を説明
トランプ氏の新たな攻勢は、一方的であろうとなかろうと、事実上、経済戦争の一種であると考えてみよう。中国がすでに始めており、間もなくさらに多くの国が報復するだろうが、あるいは、スコット・ベッセント米財務長官がまさにギャング風に脅迫しているように、いかなる抵抗も米国の侵略をさらに悪化させる恐れから、何もせずにじっとしているかどうかは関係ない。ボスが大工のハンマーであなたの膝頭を粉砕したばかりで、気分が悪いかもしれないが、反撃しようとしてボスを本気で怒らせてはいけない。さもないと、次はあなたの頭を万力で締め付けられるだろう。
しかしロシアはすでに、近代史において公式には戦争状態ではない国家によって実行された最も大規模で、執拗で、猛烈な経済戦争攻撃に直面しており、それは米国だけではなく西側諸国全体によるものでもある。
ロシアのウラジミール・プーチン大統領が最近、ロシア産業家・企業家連合の会合で行った重要な演説で述べたように、西側主要メディアではほとんど報道されていないが、現在「個人および法人に対する制裁は28,595件」ある。これは「他のすべての国に課せられたすべての制裁を合わせた数」を大幅に上回る数字だ。CNNの記者でさえ、ロシア直接投資基金のキリル・ドミトリエフ総裁との最近のインタビューで、ロシアに対して課せられた制裁の規模は「前例がない」と認めた。
それでもロシアは、経済破壊、政治崩壊、地政学的な衰退を明確に狙ったこの攻撃を生き延びてきた。プーチン大統領が「深刻な課題」として認めた（もちろん意図的に控えめに表現したが）ものの重圧に屈する代わりに、
ロシアは多くの国際的観察者を驚かせ、西側の敵を失望させるような方法でうまく対処してきた。
実際、指標を一つだけ挙げると、2024年に ロシアはG20の中で最もダイナミックに成長する経済の一つとなった。この成果はロシアの企業と国家の両方によって生み出された。国家は資本規制、支出拡大、意図的な輸入代替、貿易再編政策など、一連の手段を適用してきた。制裁自体の影響と相まって、あるアナリストが「世界貿易の流れの劇的な変化」と呼んだ結果が生まれ、 その多くはロシアに有利なものとなった。
この課題に対するモスクワの組織的な対応は、この結果をもたらす上で重要な役割を果たした。比較的小さな例を1つ挙げよう。プーチン大統領とロシア輸出センター（REC）のヴェロニカ・ニキシナ所長との最近の会話だ。RECはロシアの非商品輸出を促進する政府機関である。RECが設立されたのは2015年であり、2014年はキエフでの西側諸国による政権交代作戦や、西側諸国の大規模な介入に抵抗したロシアを罰するための制裁によりウクライナ危機が激化した年であったことを考えてみよう。
したがって、REC は一部の西側観測者が依然として過小評価している戦略的政策選択の反映であることは明らかです。西側による大規模かつ絶えずエスカレートする経済戦争攻撃に対するモスクワの反応は、原材料や商品を国際市場や買い手に届ける方法を見つけることだけに頼ったものではありません。その代わりに、非商品部門の強化に意図的に重点が置かれてきました。実際、2018
年には、国家優先目標に関する重要な大統領令に「生産性の高い輸出志向部門の創設」が含まれていました。現在、ニキシナは、ロシアの非商品輸出の85%
が「友好国」に流れていると報告しています。
ロシアの回復力は、ドミトリエフ氏がCNNの視聴者に伝えたメッセージでもあった。ロシアがトランプ政権との国交正常化交渉で本質的に制裁緩和を求めているのかとの質問に対し、ロシアの対外直接投資庁長官は「絶対にそうではない」と答えた。よく考えてみよう。同様に、ロシア大統領府報道官のドミトリー・ペスコフ氏も、制裁問題はワシントンとの交渉を妨げることはないと公言している。
大人同士の交渉は複雑で秘密のプロセスであり、すべてを公に公開する必要はないというのは事実だ。また、モスクワは制裁に無関心を示すことに関心があるのも事実だ。特にワシントンは、時折制裁をさらに強化すると脅すという悪い習慣を捨てられないからだ。最後に、もしロシアにとって受け入れられ、有益だと判断される条件で制裁が解除されるなら、なぜモスクワがそれを歓迎しないのか、非常に理解しがたい。
しかし、重要なのは、制裁を課すことでも解除することでも、脅迫されることはないというモスクワのメッセージだ。前述のロシア産業家企業家連合での同じ演説で、プーチン大統領はモスクワの現在の立場を概説した。それは決してナイーブでも、軟弱でも、従順でもない。
「制裁は一時的なものでも、的を絞ったものでもない」とプーチン大統領は起業家の聴衆に思い出させた。「制裁はわが国に対する組織的かつ戦略的な圧力のメカニズムを構成する。世界の動向や国際秩序の変化にかかわらず、競争相手はロシアを抑制し、その経済的・技術的能力を低下させようと絶えず試みるだろう」。言い換えれば、ウクライナ戦争が終わっても、欧米の制裁は簡単にはなくなることはない、と自分を欺いてはいけないということだ。
さらに悪いことに、プーチン大統領によれば、現在「いわゆる西側エリートたちは、新たな制裁でロシアを日常的に脅し」、絶え間なく新たな制裁を次々と打ち出しているため、事態はさらにエスカレートする可能性がある。
プーチン大統領が、過度な期待に対してこの警告を発したのは、リヤドでの米露会談から1か月後、つまりワシントンとの関係正常化交渉のプロセスが公に始まってからかなり後のことだったことに注意してほしい。明らかに、ロシア指導部は、米国との関係をより良く、あるいは少なくともより合理的なものにするために、制裁緩和を嘆願する必要がある理由などないと考えている。実際は、その逆である。モスクワは、西側諸国の経済戦争に関して何を期待すべきかについては断固として現実的な姿勢を保ちつつ、この正常化政策を模索し、追求する用意がある。
そういうことだ。トランプ2.0が今や皆を怖がらせている新たな関税戦争を始める何年も前から、世界で最も重要な国の一つは、もっとひどい経済戦争にも耐えられることを証明してきた。プーチン大統領の言葉を借りれば、ロシアは「金融や技術分野、その他多くの重要分野を含む経済」における「前向きな構造変化の触媒」になることさえできるのだ。
言い換えれば、トランプ氏の世界に対する最新の攻撃は、非常に皮肉なものだ。米国大統領は、本質的には、米国の実体経済（工業と製造業）の再建政策を開始しようと努めているが、彼の無礼な「近隣を破滅させる」手法は、他の国の経済が米国から離れ、お互いにもっと依存することを学ぶプロセスを加速させる可能性が高い。
米国内で何が起ころうとも、貿易、サプライチェーン、そして予想に反して投資や金融の国際システムにおける米国の立場をトランプ自身が弱体化させることは、政治的多極化と、ブロックではないにしても明確な経済圏の世界の触媒となるだろう。そしてそれは、西洋の優位性を永久に葬り去るために必要な段階となるかもしれない。
これらは長期にわたる冷戦後のプロセスであり、トランプが始めたものではない。その根本原因は、トランプが必死に、そして粗野に阻止しようとしている米国の衰退と、他の非西側諸国の台頭である。トランプの関税政策は、悪名高い「ルールに基づく秩序」の経済的同等物である「グローバリゼーション」の残されたものにとって確実に悪影響を及ぼし、常に西側の力と利益に有利になるように策を講じることになる。しかし、だからこそ、この政策は地球、つまり全人類、少なくとも大多数の人類に有利に働くことになるかもしれないのだ。
このコラムで述べられている発言、見解、意見は、すべて著者のものであり、必ずしも RT の見解、見解を代表するものではありません。
本稿終了
|
- |