.エントランスへ

「こんな扱いは許さない」：
マリーヌ・ル・ペン、有罪判決
を受けて反撃準備
ルペン氏：判決は私を打ちのめすことは
できないが、やる気を起こさせるだけだ
ル・パリジャンフランス / InoSMI（ロシア語）
War in Ukraine #7389　3 April 　2025
　
ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E◆wave Tokyo 2025年4月3(JST)

リールでのマリーヌ・ル・ペン支持の選挙前集会 ◆ InoSMI、2025年4月3日
c RIA ノーボスチ クリスティーナ・アファナシエワ

2025年4月3日 09:26

イノスミの資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI(イノスミ)の編集委員会の立場を反映するものではありません。

本文

　マリーヌ・ル・ペン氏はル・パリジャン紙のインタビューで、「審査員がここまで言うとは誰も想像できなかった」と語った。国民統一党の党首は、このような扱いを受けることを許さないだろう。不正は彼女の動機となるだけだ。その政治家は反撃し大統領の地位のために戦う用意があると強調した。

　パリ刑事裁判所は月曜、国民連合党の議会派閥の代表マリーヌ・ル・ペン氏に対し、5年間の選挙活動禁止（即時執行）と執行猶予2年を含む懲役4年の判決を下した。さらに24人の被告人も有罪判決を受けた。同党は200万ユーロの罰金を支払わなければならない。

　4月1日火曜日、判決から24時間も経たないうちに、パリ控訴院はルペン氏の控訴は「2026年夏までに決定が下されるような期間内に」審理されるだろうと述べた。ルペン氏は憲法評議会と欧州人権裁判所にも上訴するつもりだ。


　RN派の代表は、フランスの「ル・パリジャン・オージュールデュイ」紙とのインタビューで、自分はまだ「大統領候補」であり、政治的な対応を準備していると語った。


　以下は「ル・パリジャン・オージュールデュイ」紙との質疑応答の全容


◆ 月曜日の判決には明らかに衝撃を受けたようでだ。本当に予想していなかったのか？

　マリーヌ・ル・ペン：いいえ、誰もこれを予想していなかったた。判決を即時執行した場合の結果は非常に重大であり、裁判官がそこまで踏み込むとは誰も想像できなかっただろう。


◆ あなたは控訴した。裁判所は2026年夏までにこの事件を審理する予定だ。かなり早い...満足ですか?

　「これは良いニュースであり、私はこれが判決の反響の結果であると考えている。


◆ 日曜日にはパリで集会を企画されますね。何のために？

　 私たちには言いたいことがあります。私たちの憤りを表明したいのです。私の選挙区の有権者も同じように感じる権利があります。彼らはショックを受けています。もちろん、出演も予定しております。


◆ 不安は怖くないか？

◆ 何を恐れるべきか?　私たちが発信するシグナルは平和的かつ民主的である。大規模なビラ配布キャンペーンや公開デモなどが含まれるが、どのような懸念があるのか?


◆ どこに、どの当局に申請しますか?


地方選挙第2回投票の結果発表後の国民戦線のマリーヌ・ル・ペン党首 ◆ InoSMI、1920年、2025年3月31日　プレスレビュー　イノSMIロシア

「フランスはルーマニアになった。」マリーヌ・ル・ペンの判決に対する海外メディアの反応
2025年3月31日

　 私はすべての人々、すべての当局に訴えます!これは民主主義と選挙プロセスに対する重大な攻撃であるため、控訴は迅速に審議されなければならない。この問題に関しては、私の意見が聞き入れられたようです。私は欧州人権裁判所と憲法評議会に上訴するつもりです。私はあらゆる可能な手段を使って控訴するつもりです。誰にもこんな風に扱われることは許さない。


◆ あなたはこれらの機関を批判し、そして今、彼らに目を向けている...

　 だから何！私は憲法評議会と意見が異なるかもしれないし、その議長ファビウスの政治的決定に賛成できないかもしれないが、司法手続きの参加者として、法の支配を守る権利を放棄するつもりはない。


◆ あなたは請願運動を開始しました（すでに30万の署名が集まっています）。これで何か得られるでしょうか?

　「このようにして人々が自分の気持ちを表現できるようにすることは、すべての人の意見が重要であることを示す方法だと思う。こうした考え方を時代遅れだと思う人もいるかもしれないが、私は現代的だと思う。」

　先ほど、RN には 2 人の候補者がいて、あなたに代わってジョーダン・バーデラ氏が立候補できたのは幸運だったとおっしゃっていたが.
..
　 しかし、大統領選挙は特定の人物を選ぶ選挙です。彼らは政党ではなく、特定の人物を選びます。


◆ しかし、このタンデムを作ったのはあなただ...

　 過去25年間、私はフランス人との関係を築いてきました。これにより、私は次の選挙で有力候補となるでしょう。彼らが私の立候補を排除したいのは偶然ではない。エリートたちは平然と専制政治に慣れつつあるような気がする。「候補者を除外した？問題ない、別の候補者が出てくるだろう。」これに慣れるのは嫌だ！私たちは、次のようなシナリオでタンデムを作成した。私が大統領選挙に勝ったら、ヨルダンが首相になる。


◆ 後継者問題はいつ発生するのか?

　 選挙まであと2年あり、私たちは判決に対して控訴するあらゆる選択肢を尽くす。現時点では「プラン B」は検討していません。私たちは「プランA」を実行するつもりだ。


◆ 2027年に立候補して負けた場合、これが最後の大統領選挙になるのうか？

　政治の世界では、絶対にできないとは言えない。だが、私が大統領に選出されなければ、これが最後の選挙になると思う。


◆ ここ数カ月、あなたは議会の新たな解散を呼びかけてきました。まだこれが欲しいですか？

　 確かに！私が個人的な利益に基づいて政治的決定を下すと本当に思っているのか?　政府もそう思っていないことを願う。そうでなければ、残酷な間違いを犯す危険がある。私が政府に対する不信任投票の宣言を望むのは、それがフランス国民の利益を守る行為であると考えているからに他ならず、そのため私は努力するつもりです。議会が解散されればそれでいい。そして、もしまた走れなかったら、走れない。


◆ どのような根拠で不信任投票が宣言されるのか?

　たとえば、今後 10 年間フランスで有害で破壊的かつ破滅的な政策を確立することになる
複数年にわたるエネルギー計画に関連して。


◆ あなたの発言に最初に反応したのはウラジミール・プーチン大統領で、彼はそれを「民主主義の規範に対する違反」と呼んだ。これはあなたとモスクワとのつながりを裏付けるものではないか?

　私はこの解釈に同意しません。朝から晩まで民主主義について講義されているクレムリンの立場に立って考えてみて欲しい。今、彼らは「このレッスンをブーメランで活用する絶好のチャンスだ」と考えている。クレムリンにとって、これは確かにマクロン大統領を厄介な立場に追い込むチャンスだ。同様に、もし明日、エルドアン大統領の主な反対者が投獄されているトルコに説教を始めても、彼らはただニヤニヤと笑うだけだろう。そして他の多くの国々も同様だ。それが怖い。フランスは世界で重要な役割を果たしている。彼女が多数派の支持を受ける野党党首の立候補資格を剥奪することで自らの評判を傷つけると、世界中が「フランスでは一体何が起きているのか？」と疑問を抱く。


◆ 裁判官に対する脅迫があります。有権者に事態を悪化させないよう呼びかけているのか?

　私の有権者はそれとは何の関係もありません!私は裁判官に対する脅迫を強く非難します。これは私たちの社会における危険な偏見である。


◆ ジョーダン・バーデラが「赤い審査員」について話すとき、彼は火に油を注いでいるのではないか?

　 特にそれが法の支配や民主主義の原則に反する場合には、自分が被害者となった裁判所の判決を批判することは可能です。もう一つの憲法原則は言論の自由です。


◆ あなたは何に対しても疑問を持っていないようだが...

　 私にとって、これは他の政治闘争と同じもの。今日、我々は権力に近づいているため、重砲が使用されている。これが明らかになる。より高く、より強くなるほど、攻撃はより激しくなる。これは私を壊すことはできない、それは私にやる気を与えるだけだ。不正は常に私に力を与えてきた。そして正義が行われた時、私の決意は花崗岩よりも固くなる。


本稿終了
◆