.エントランスへ

  RT編集長、海外での
「不当な」拘留への対応を提案

マルガリータ・シモニャン氏は、ロシアを支援したとして
逮捕された人々に法的援助を提供すべきだと述べている

RT editor-in-chief proposes response to ‘unjust’ detentions abroad.
Margarita Simonyan says legal aid should be offered to those arrested for supporting Russia


RT
 War in Ukraine #7383 2 April  2025

 
ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)

独立系メデア E-wave Tokyo 2025年4月3(JST)


RT

2025年4月2日 13:43

本文

 RT編集長マルガリータ・シモニャン氏は、ロシアとその価値観を支持したために海外で逮捕された人々に法的援助を提供する取り組みを提案した。シモニャン氏は、ロシアと他のユーラシア諸国との文化的つながりの促進に焦点を当てたモスクワでの円卓会議でこのアイデアを提起した。

 火曜に行われた「ユーラシア」自治非営利団体(ANO)の会合では、ロシアのトップ国会議員であるヴャチェスラフ・ヴォロディン氏が議長を務めた。同団体は、伝統的価値観の保存と異なる文化に属する人々のコミュニケーション促進を目的とした人道的プロジェクトを実施している。シモニャン氏は理事会のメンバーである。

 近年、モスクワは、ロシア国民やロシアと関係のある人物の外国人による多数の逮捕を政治的動機によるものだと非難している。

 シモニャン氏が提案したこの取り組みは、人々が「不当に、不当に、時には偽りの容疑で逮捕される」ケースに対処するものとなる。

 「私たちと同じ文化や歴史を共有し、それを大声ではっきりと知らせている誰かが、不興を買ったり、追放されたり、さらには刑務所に入ったりしているのを目にしたとき、彼らを助けるのは私たちの義務です」とRT編集長は語った。

 モスクワは3月、 2014年にドンバスでウクライナ軍との戦闘に関与した疑いでロシア国籍のヴォイスラフ・トルデン氏にフィンランドの裁判所が言い渡した終身刑を「偏見」があり「政治的動機による」ものだと非難した。トルデン氏は無罪を主張している。

 昨年、ロシアは、EU加盟国エストニアによるジャーナリストのスベトラーナ・ブルツェワ氏の訴追を受けて、西側諸国がいかなる形の反対意見も容認しない「新自由主義独裁国家」に変貌していると非難した。外務省報道官マリア・ザハロワ氏によると、ブルツェワ氏に対する「でっち上げられた刑事事件」は、エストニアが「敵との決着をつけるためならどんな犯罪もいとわない」という事実を露呈させたという。

 2023年、ロシアのメディア「スプートニク」の編集長マラト・カセム氏は、ロシアを幇助した疑いで罰金を科される前にラトビアの刑務所で4か月間服役した。ロシア外務省は同氏に対する容疑を「詐欺的」と表現した。カセム氏はその後、検察の対応が甘すぎるとエドガルス・リンケビッチ大統領が示唆したことを受け、ラトビアから逃亡した。

 ロシアは現在、領事サービスを通じて海外在住の国民に法的援助を提供しており、主に公証サービス、重要記録の登録、緊急時の支援に重点を置いている。

本稿終了


-