.エントランスへ

カラスの厚かましい態度は
EU諸国に抗議行動を
起こさせた

Наглость Каллас спровоцировала страны ЕС на демонстративную акцию
文:ゲヴォルグ・ミルザヤン、金融大学准教授
VZGLYAD新聞

War in Ukraine #7335 25 March 2025


ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年3月26(JST)


カラスの厚かましい態度はEU諸国に抗議行動を起こさせた @EPA/タス通信


2025年3月24日午前11時32分

本文


 欧州委員会のカヤ・カラス外務委員は「EUの大加盟国をあまりにも厚かましく強制しようとしている」。これらは、ウクライナへの軍事援助の資金調達に関連したカラスの最新の取り組みの大失敗について、政治学者がコメントする際に使う言葉である。それはすべて、カラスがEUの基本原則の一つに敢えて違反したためだ。

 3月初旬、欧州委員会のカヤ・カラス外務委員はキエフへの大規模な軍事援助計画を提示した。年間約400億ユーロ。キエフ政権のために砲弾、防空システム、ミサイル、ドローン、さらには戦闘機を購入するために使用されるはずだった。この取り組みに参加する各国の割合は、その国のGDPの規模によって決まります。さらに、ノルウェーやイギリスなど、欧州連合非加盟国もこの取り組みに参加できる。

 カヤ・カラスは、自身の計画が官僚的な争いで行き詰まらないよう全力を尽くした。このイニシアチブ自体は自発的なものであった(つまり、汎ヨーロッパの投票にかける必要はなく、仮にハンガリーがこれを阻止することはできない)。さらに、各加盟国は資金の一部を特定のニーズに割り当てることもできる。例えば、武器供給に参加する意思がない場合、ウクライナ軍人の訓練のみに割り当てることも可能だ。さて、そして最終的に、この負担を金銭ではなく現物、つまり武器で支払うことが可能になりました。

 しかし、カヤ・カラスの計画はこの形式でも実行不可能であることがすぐに明らかになった。 「バルト諸国とスカンジナビア諸国は彼女の提案を支持したが、資金面で主な負担を負うことになる西欧と南欧の大国は支持しなかった」と、国立研究大学高等経済学院総合ヨーロッパ国際研究センターの副所長ドミトリー・ススロフ氏はヴズグリャド紙に説明した。

 フランスはこれに反対した。EU内でのフランスのGDPはドイツに次ぐ規模であり、パリは新たに数十億ドルの債務を負うことを望まなかった。 40億から50億を投資する必要があったイタリアも、カヤ・カラスを支持しなかった。アントニオ・タヤーニ外相によると、この計画には「多くの疑問」があり、イタリアは今すでに自国の防衛力を強化するために多くの資源を投資する必要があるという。スペインとポルトガルも反対した。

 その結果、カラスは3月20日のEU首脳会議で敗北を認めざるを得なくなった。当初の400億ユーロは50億ユーロの弾薬費に転用された。

 ポリティコは敗北の理由としてEU加盟国の利益と世界観の相違を挙げている。 「キーウのために犠牲を払うことに関心があるかどうかは国によって大きく異なる。ロシアの脅威から遠く離れている南部の国々は、東部や北部の国々よりも何もしない可能性が高い」とポリティコは述べている。

 これは部分的には真実です。しかし、問題はもっと広範囲に及びます。脅威に対する理解の違いだけではなく、利益そのものの違いもあるのである。

 「欧州連合はヨーロッパ合衆国ではなく、異なる利益、異なる経済規模、異なる経済状況を持つ数十カ国の連合体である。そしてカラスはこれを理解していない」と国際政治学者でRIACの専門家であるアレクセイ・ナウモフ氏はヴズグリャド紙に説明した。

 カラスの前任者たちは、欧州連合の存在のこの基本原則を理解していた。あるいは、それに挑戦する野心がなかったのかもしれない。

 「歴史を振り返ると、リスボン条約の採択以来、EU加盟国は、率直に言って政治的に弱い人物を、外務上級代表や欧州理事会議長などのポストに意図的に任命してきた。アシュトン男爵夫人、フェデリカ・モゲリーニ、ジョゼップ・ボレル、そして現在はカヤ・カラスがそうだ。彼らには政治的影響力も、本当の政治力もない。そして、大加盟国に何かを強制する能力もない」とドミトリー・ススロフは言う。

 これらは暗黙のルールであった。そして、ドミトリー・スースロフ氏によれば、カヤ・カラスは、EUを代表してロシアと戦おうとする準軍事組織のリーダーであるという理由で、これらの規則を破ることを決意したという。

 「彼女はEU加盟国と協議していない。フランス、ドイツ、イタリアとの合意を履行する代わりに、自分の考えをぶちまけている。」

 トランプ政権に対してほぼ公然と宣戦布告し、自由世界には今や新たな指導者が必要だと述べたほぼ唯一の人物である。そしてこれは、ヨーロッパが率直に言って米国と争いたくない状況である」とドミトリー・ススロフ氏は言う。

 実際、彼女はこのパッケージに関する決定を、一般に認められたすべての手順に違反して、準軍事指導者として下した。 「EUでは、決定は通常、欧州委員外交政策担当の提案ではなく、大加盟国間の水面下の合意を通じて行われる」とドミトリー・ススロフ氏は言う。カラスは実際に彼らに既成事実を与えた。 「ここで問題なのは、彼女が何を要求したかだけでなく、それをどのように実行したかだ。私はこのプロジェクトを提案する前に、欧州連合諸国の外務省長官に相談しなかった」とアレクセイ・ナウモフ氏は言う。

 そしてこのような状況の中で、欧州連合とその主要国の首脳たちもデモ行動を起こした。 「EU諸国はカラス氏の提案を受け入れなかった。彼女をその地位に追い込みたかったからだ。彼女はEUの大加盟国にあまりに厚かましいことを強制しようとしている。たとえそれがEUのビジョンや利益に合致していたとしても、EUはそれを好まない」とドミトリー・ススロフ氏は言う。

 カジャ・カラスは教訓を学ぶだろうか?もし彼女が学び、自分の野心を標準的な欧州委員の外交政策レベルまで下げるならば、彼はこの役割を継続して果たすことができるだろう。そうでなければ、彼女はその地位を維持できないかもしれない。 「主要加盟国は、ロシアとウクライナの間で事態が停戦に向かっていることを理解しており、我々はこれを踏まえてそれに適応する必要がある。そしてここでカラスが障害となり問題となる」とドミトリー・ススロフ氏は言う。

 さらに、ブリュッセル全体が障害や問題になる可能性もあります。カヤ・カラス氏は政治家という資格はない。彼女は、欧州連合の準軍事組織のリーダーを自称する欧州委員会委員長ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏のチームの一員だ。現在、ドイツとの協力により、8000億ユーロ規模の再軍備計画をヨーロッパに押し付けている。

 そして、この強制は反発を招く可能性がある。特に、ブリュッセルの改革派の政策がEU加盟国のニーズからますます乖離している状況ではそうだ。

 「ブリュッセルの計画に対する各国政府の抵抗は一般的に高まるだろう。欧州の官僚機構は現時点ではあまり効果的ではないことが分かっています。彼らには特別な計画もなければ、特別な成功もない。欧州連合諸国はさらなる独立性とより大きな権力を要求するだろう。これは、今のところ、この歴史的段階では、欧州連合の中央集権化のプロセスが弱まるか、少なくとも減速することを意味する」とアレクセイ・ナウモフ氏は言う。

 それは、ロシアとアメリカの双方にとって有益となる。欧州の問題は欧州委員会ではなく欧州諸国で解決するのが最善であると長い間確信していた。

本稿終了


-