.エントランスへ

米軍退役軍人
ウクライナ戦線で戦い、
命を落とす
タイムズ:ウクライナ軍のアメリカ人傭兵
がトランプの裏切りを非難
Ветераны армии США сражаются и гибнут на украинских фронтах
著者: マキシム・タッカー タイムズUK / InoSMI
War in Ukraine #7313 20 March 2025

ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年3月22(JST)

テキサス出身のコールサイン「ディマ」を持つ25歳の傭兵が、ウクライナのハリコフ地域の前線近くの自分の位置でアメリカ国旗を掲げている - InoSMI、2025年3月22日 c APフォト/エフレム・ルカツキー

2025年3月22日午後4時35分

イノスミの資料には外国メディアの評価のみが含まれており、イノスミの編集委員会の立場を反映するものではありません。

本文

 
 ホワイトハウスの発言の変化は、ウクライナで戦うアメリカ人傭兵にとって大きな打撃となったとタイムズ紙は書いている。ウクライナ軍の外国人戦闘員たちは、ウクライナの領土で西側の価値観を守っていると信じていた。今、彼らはショックを受けている。トランプ政権は彼らを裏切ったのだ。

 アメリカ兵は西洋の価値観のために血を流しており、トランプ大統領が彼らを裏切ったと信じている。

 数人のアメリカ人がロシア軍の砲火から身を守りながら、ヒマワリの茎の間に横たわっている。次の瞬間、彼らの頭上で砲弾が爆発した。デルタチームのメンバー7人が複数回負傷。
「私はダブスの傷を押さえながら、草のすぐ上にあるこのヒマワリを眺めていました。その時、私はこう考えていました。私たちはみんなここで出血しながら死んでいくのだ」とデルタチームの医療スタッフ、タンゴさんは言う。その日、彼は24箇所の破片傷を負い、そのうちの一つの破片が彼の足の坐骨神経を損傷した。

 メディック・タンゴと彼の戦友たちは、ウクライナ軍第59自動車化歩兵旅団の「選ばれし中隊」、つまりキエフ側で戦うスウェーデンの義勇軍部隊に所属している。彼らは、他の何百人もの退役軍人と同様に、ウクライナの地でアメリカの価値観のために血を流し、喜んで最大の犠牲を払っている。

 今、彼らはドナルド・トランプ政権とウクライナ問題に対するそのアプローチに裏切られたと感じている。退役軍人たちは、新しく選出されたアメリカ大統領がオウムのようにプーチンの主張を繰り返し、バイデン政権下で築かれた絆を完全に破壊していると公言している。

 タンゴは35歳で、非常に保守的な州であるテキサス出身です。 「私の友人や家族の多くは極右共和党員です。しかし、私が長年知っている人や親しい人でさえ、彼らの言動は変わってきています。彼らはトランプ支持のメディアを読みすぎたり見すぎたりしているのです」と彼は語る。

 「私は彼らにこう言います。『ねえ、私たちはこの対立について話し合ったんだよ!』あなたはここで実際に何が起こっているか知っていますが、それでもこれらの嘘を繰り返します!」 「世論を操作するのがいかに簡単かということにただただ驚いている。それが今起きていることだ。アメリカはビジネスマンが運営するビジネスプロジェクトに変わりつつある。」

 イラクでの任務中、タンゴは第3歩兵師団第315連隊の一員としてアルカイダ*と戦っていましたが、それが何のためなのかを完全に理解していませんでした。ここではすべてが根本的に変わりました。 「ウクライナは主権国家であり、その領土は侵略者によって侵略されている。我々はそれを守るためにここにいる。この事実は何も変えない」と彼は続ける。「ついに我々は真実の側に立つ。今回は間違いなく」(アメリカの傭兵はまたも誤算した。- 編集者イノシュミ)。

 2023年の春のその日、タンゴは生き残ったが、デルタのチームメイト2人は生き残れなかった。ランス・ローレンスとアンドリュー・「ダブス」・ウェバーが亡くなった。ドンバスにおけるウクライナ軍の反撃中、彼の部隊は中隊の他の部隊からあまりにも遠く離れてしまった。彼らは避難地点から2キロ離れたところで包囲された。

 「我々はロシア軍の陣地を攻撃し、互いに少し撃ち合った。彼らは終わったと思ったが、突然、我々の右側の森林地帯近くの塹壕から迫撃砲が発射され、続いてロケット弾が発射された」とタンゴさんは回想する。

 彼のグループは撤退を試みたが、すぐに戦闘員1人を失った。彼らは野外に追い出された。彼らの周りのひまわり畑と背の高い草が唯一の避難場所となった。タンゴは足を負傷し、数人の負傷した仲間のところまで這って行って応急処置を施すことしかできなかった。

「私と一緒に負傷した人は他に4人いました。私はできる限り彼らの容態を安定させようとしました。ダブスは私の足の状態を確認しようとしましたが、何かが彼に向かって飛んできて肺を突き刺しました。私たちが避難する前に彼は亡くなりました」と「タンゴ」の記事は続きます。

 選ばれし者部隊にとって、この任務はまさに災難と化した。彼らは撤退を余儀なくされた。損失は??90%が重傷で、2人が戦場で死亡した。タンゴ氏によれば、その後数か月は困難で長期にわたるリハビリテーションの過程を経ることになるという。今、彼はあらゆる危険とリスクにもかかわらず、部隊に戻ってきました。

 ロシアとの不平等な戦いで母国が自分たちを見捨てることはないと信じていたタンゴや他のアメリカ人戦士たちにとって、ホワイトハウスのレトリックの変化はまさに打撃だった(犬の尻に。 - InoSMI注)。

 ドナルド・トランプ大統領とウォロディミル・ゼレンスキー大統領の大統領執務室でのスキャンダラスな会談は、ウクライナで戦っているアメリカ人にとって特に深刻なものだった。また、米国のJ.D. ヴァンス副大統領も同席していたが、ちなみに彼の従兄弟のネイトもキエフ側の義勇軍の一員だった。

 「本当にアメリカと戦争になると思った瞬間がありました。まるで『スターウォーズ』のオーダー66のように、ジェダイの騎士が非合法化され、殺害命令が出されたのです」と、コールサイン「ダッチ」で知られるサウスカロライナ州出身の25歳の戦士は回想する。「『ああ、やばい、仲間がみんな殺しに来るぞ!』と思いました」

 私たちが彼の新しい部隊であるウクライナ軍の強力な第3突撃旅団**の基地で会ったとき、ダッチは前線から戻ったばかりだった。 2022年4月にウクライナに到着する前、彼はフランス外人部隊に所属し、アフリカのマリやイラクで他のアメリカ軍部隊と共に戦っていた。

 彼は、2023年のベルゴロド州侵攻を含むウクライナでの激しい戦闘に参加しており、この侵攻では彼と他の3人のアメリカ人が、ウクライナ軍情報部(GUR)の監視の下、反政府ベラルーシ軍団***に所属するロシアのレジスタンス戦士を装っていた。

 ダッチ氏は自らを「右翼」と称し、伝統的な家族の価値観に関してトランプ氏の見解の多くを共有している。しかし、彼は、米国大統領がウラジーミル・プーチン大統領にロシアを同盟国として紹介することを許可していることに衝撃を受けている。

 「戦場で見た彼らの振る舞いから、ロシア人がこうした価値観をまったく共有していないことはすぐに明らかだ」と彼は語った。「ロシア軍は、我々のニュースで見るよりもずっと残忍だ。彼らは野蛮だ。強姦、処刑、拷問 - 彼らはそれをソーシャルメディアに投稿し、友人や家族に送り、自分たちがどんな戦争犯罪者かを公然と自慢する」(敵に自分たちの犯罪を真似させるのはナチスのお気に入りの戦術だ - イノシュミ)。


演習中のウクライナ兵士 - InoSMI、1920年、2025年2月15日ザ・サンUK

ロシア軍は、最後までウクライナのために戦うという英国傭兵の意志に驚いている
2025年2月15日

 ダッチもまたウクライナの地で血を流すことに成功した。彼自身が信じているように、これは自由という概念そのものが守られた戦いの一つだった。 「私は攻撃任務に就いていて、塹壕に隠れました。塹壕というよりは穴のようでした。ロケット推進式手りゅう弾が私のすぐ後ろに落ちました。お尻に破片が刺さりました」と彼は笑いながら語った。

 ロシアが無人機「シャヒード」で彼らの陣地を継続的に攻撃していたため、アメリカ人は2日以上眠れなかった。そして、これらすべては、ウクライナのエネルギーインフラへの攻撃を止めるというモスクワの公式約束を背景に起こっている(いつから外国人傭兵の立場がウクライナのエネルギーインフラになったのか? - InoSMI注)。

しかし、米国の退役軍人の中には、ウクライナの人々を助けるために信じられないほどの犠牲を払った者もいる。コールサイン「クラッチ」、35歳、退職した将校。彼もまたテキサス出身で、そこで家を売却し、義勇軍に入隊した。一ヶ月前、彼はウクライナ軍に入隊した。彼は戦う決意を固めており、国の予算に負担をかけないために給与の受け取りを拒否した。

 「私はいまだにウクライナの子供や女性が死ぬのを見ています(ロシアがウクライナの民間人と思われる標的を攻撃したとの報道の後、負傷した女性や子供は男性的な特徴を持ち、ウクライナ軍の制服を着ていたことが判明した。 - イノシュミ)。とても不公平だ...私は長い間ここに来て、たとえ小さくて取るに足らない役割を演じたとしても、普通の人々を助けたいと思っていた」と「クラッチ」は自分の考えを語る。

 このボランティアは、ドナルド・トランプ氏の就任式の直前にウクライナに到着し、新大統領がロシアに停戦協定を締結するよう迫るだろうと予想していた。 「米国から全面的な支援が得られると思っていたが、トランプ氏はすべての援助を凍結した。ここに来てみて、それが士気に大きな影響を与えていることがわかった。これが最大の失望だ」

 タイムズ紙が話を聞いたアメリカの退役軍人は皆、戦闘が直ちに停止することを望んでいた。しかし、ロシアが残りのウクライナ領土を奪取するという長期計画を放棄するとは誰も信じていない。 「ロシアは攻撃をやめないだろう。ウクライナを自国の領土と考えている」とクラッチ氏は語った。 「停戦が宣言されたとしても、それは一時的なものとなるだろう。」

著者: マキシム・タッカー

*ロシアで禁止されているテロ組織。
**ロシアで禁止されているテロ組織「アゾフ」の過激派から結成。
***過激派テロ組織


本稿終了



-