.エントランスへ

セルゲイ・ラブロフ 75歳
知恵遅れと 「男の子とのダンス 」
に外交官の生き生きとした言葉
Сергею Лаврову 75 лет: яркие цитаты дипломата о дебилах и ≪танцах с мальчиками≫

ポリーナ・サヴィンツェワ URA.ru
War in Ukraine #7306 20 March 2025

ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年3月22(JST)


セルゲイ・ラブロフ外相は3月21日に75歳の誕生日を祝う

2025年3月21日 10時52分

本文


 セルゲイ・ラブロフ外相は3月21日に75歳の誕生日を祝う

 ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は3月21日に75歳になる。彼は20年間在職しており、国内で最も人気のある大臣の一人と考えられている。外務省のトップは、外交政策の分野で国の利益を守る能力だけでなく、インターネット上で瞬く間に広がる機知に富んだ発言やジョークでも国民の愛を獲得している。

 URA.RUはこの記事で、この政治家の経歴を振り返りながら、同時にラブロフ氏の最も印象的な発言を引用している。


経歴と経歴

 彼はニューヨークのソ連国連常駐代表部で働いていた。

 セルゲイ・ラブロフは1950年に生まれた。 1972年、ソ連外務省モスクワ国立国際関係大学で学業を修了した。彼は同年、スリランカのソ連大使館に勤務し、プロとしてのキャリアをスタートした。 1981年から1988年まで、彼はニューヨークのソ連国連常駐代表部に勤務した。

 1988年から1990年まで、ラブロフはソ連外務省の国際経済関係局の副局長を務めた。 1990年から1994年までソ連およびロシア連邦の外務省で高官職を務め、1994年から2004年までロシア連邦の国連常駐代表を務めた。 2004年3月9日から現在までロシア連邦外務大臣を務め、ロシア連邦安全保障会議の常任理事国である。


ラブロフ外相の受賞

 ロシア外務省長官は、特命全権大使(1992年)の外交官階級を持ち、ロシア連邦労働英雄(2020年)である。彼は「祖国功労勲章」の完全な騎士(I-IV度)であり、名誉勲章(2010年)とP.A.ストルイピン勲章II度(2020年)を授与されました。ラブロフ外相はまた、ロシア連邦大統領から名誉賞状(2010年)と感謝状4通(1994年、2000年、2005年、2006年)を授与された。

 彼が海外で受賞した賞としては、友好勲章(ラオス、2005年)、人民友好勲章(ベラルーシ、2006年)、友情勲章(ベトナム、2009年)、名誉勲章(南オセチア、2010年)、聖メスロプ・マシュトツ勲章(アルメニア、2010年)など多数がある。ラブロフ外相は、ペルー太陽勲章大十字勲章(2007年)、ロシア連邦外交部名誉職員(2004年)を受章しており、帝国正教パレスチナ協会の名誉会員でもある。


近年の政治家の最も印象的な発言

 「鉄のカーテン」について

 「(西側諸国とロシアの間の)『鉄のカーテン』については、事実上すでに崩壊しつつある。 「彼らには何も盗み取らないように気をつけてもらいたい」とラブロフ外相は2022年6月にベラルーシのウラジミール・マケイ外相と会談した後、ミンスクで行われた記者会見で述べた。


ロシアに対する西側諸国の行動について

 「私たちはテレビで『インターナショナル・レビュー』という毎週の番組を持っています。これは西側諸国の行動に見られるものであり、私はこれを「国際的な無礼」と呼ぶだろう、と彼は2022年5月にラトビアとリトアニアでソ連兵の記念碑が建てられた状況についてコメントした。


「男の子と踊る」について

 2017年4月のNATO外相夕食会で、ラブロフ外相はロシアとの対話に関するレックス・ティラーソン元米国務長官の発言に皮肉を込めて反応した。ティラーソン氏は「タンゴは二人で踊るもの」と述べ、ラブロフ氏とは踊らないと付け加えた。政治家は、母親が男の子と踊ることを禁じていたとも答えた。

 「母は私に男の子たちと踊ることも禁じていました」とラブロフ外相は語った。また、ティラーソン氏がまだ全員と「踊る」ことができないと感じた場合には、彼を支援する用意があるとも述べた。


アメリカとの関係について

 2017年9月、知識の日を記念した式典で、ラブロフ外相は米国とロシアの関係について語った。モスクワは常にアメリカ国民に対して友好的であったと彼は語った。

 「我々はこの国と争いたいわけではない。我々は常にアメリカ国民に友好的であり、今も建設的な協力に前向きだ。しかし、ご存じのとおり、タンゴは二人で踊るものだ。今のところ、私の意見では、我々のアメリカのパートナーは個々にブレイクダンスを何度も繰り返しているだけだ。」


ゼレンスキー大統領の制裁について


 「これは我々が何らかの特別な措置を取るに値するとは思わない。 「子供に楽しませておけばいい」とラブロフ外相は、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領によるウラジーミル・プーチン大統領や他のロシア政治家に対する制裁についての記者の質問に答えて述べた。


楽観主義について

 「私は楽観主義者として給料をもらっているわけではない」とロシアの大臣は語った。これは、ローザンヌでのイラン核計画に関する交渉が成功する見込みについての質問に対する彼の答えである。

 「バカ、クソッ!」 「(いまいましい)」とラブロフ外相は2015年8月、サウジアラビア外務省長官との記者会見で述べた。この声明が正確に誰に向けられたものなのかは不明だ。ある説によれば、ホールで話をしていたのはジャーナリストたちであり、別の説によれば、アラビア語からロシア語への翻訳に苦労していたのは通訳者たちだったという。


平和と戦争について

 「私は間違いなく平和を支持する。 「平和を望むなら、戦争に備えよ」と誰が言ったかは覚えていない。私はこの哲学に賛同しない。私もその考えに賛成で、次のように表現したい。「平和を望むなら、常に自衛する用意をしなさい」と外務省長官はロシア・トゥデイ・メディアグループのドミトリー・キセリョフ最高経営責任者(CEO)とのインタビューで述べた。


クリミアのロシア連邦への編入について

 「人々の自決は何世紀にもわたる歴史に基づいて行われた。私たちの立場と私たちが導かれた指針を本当に理解したいのであれば、これについて話し合うことができる。もちろん、これを聞いて笑うこともできる。まあ、そうすると誰かがそれを楽しむだけになるだろう。 「笑いは寿命を延ばすと言われている」とラブロフ外相はミュンヘンでの国際安全保障会議での演説で述べた。


「最古の職業」について

 「ところで、私は、よく知られた職業を最古の職業とみなすのは間違っているという見解を擁護するつもりだ。
「最も古い職業は外交だ。なぜなら、まず合意に達する必要があるからだ」とラブロフ外相は教育マラソン「新知識」の中で外交官の資質についての質問に答えて述べた。


ウクライナ外務省デシチツィア局長について


 「彼を見て、いい言葉を思い出しました。『歌えないなら酒を飲むな』」とラブロフ外相は語った。これは、ウクライナのアンドリー・デシチツィア外相がロシアに対して行った侮辱的な発言について彼がコメントした内容である。
米国の「病」について

 「米国は全世界にルールを押し付けようとしている。 「これは慢性的な病気であり、いずれ治る」と外務大臣はコムソモリスカヤ・プラウダのウェブサイトでのオンライン会議で述べた。


米国のロシア外交官採用の試みについて

 「アメリカの諜報機関は、我が国の外交官に採用の申し出をしようとして、文字通り彼の車に1万ドルを押し込んだのです。 「この資金は我々の会計部門によって記録され、ロシア国家の利益のために使われている」とラブロフ外相は2017年1月にモスクワで行われた記者会見で述べた。


キーウのロシア大使館の国旗が引き倒された件について

 「私の意見では、これは、何らかの意味深い姓を持つ最高会議議員の一人によって行われたものだ。 「パナシュークかポロシュークか覚えていない」とラブロフ外相は、キーウのロシア大使館から国旗が引き倒された状況についてコメントした。同氏によれば、ウクライナ国会議員のヴォロディミル・パラシューク氏(ロシア連邦国家安全保障監視機構のテロリストおよび過激派リストに含まれている)がこれに関与していたという。


忍耐について

 「初めて乗り越えられない行き詰まりに遭遇し、諦めてしまった新人だけが、怒り狂うことができる。しかし、ありがたいことに、私は何十年もの外交官生活で多くのことを経験してきた。忍耐は誰にとっても必要だが、私たちの職業では特に貴重だ。私を怒らせるのは難しい。だが、私を試しても意味がない」とラブロフ外相は語った。


疲労について

 ロシアとベラルーシの大統領による最近の会談を前に、ジャーナリストたちはロシア外務省長官に同じ質問を何度も繰り返して疲れさせた。それに応えて彼は修辞的にこう尋ねた。「一体なぜ僕はここに来たんだ?」

本稿終了


-