.エントランスへ

クレムリンはプーチン大統領と
トランプ大統領の会話
の詳細を明らかにした

В Кремле раскрыли подробности
разговора Путина и Трампа

RTVI

War in Ukraine #7285 18 March 2025

ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年3月19(JST)


クリス・マクグラス/ゲッティイメージズニュース、ゲッティイメージズ経由


2025年3月18日 / 20:25

本文
 
 ロシアのプーチン大統領とドナルド・トランプ米大統領は3月18日の電話会談で「ウクライナ情勢について詳細かつ率直な意見交換」を続けたとクレムリンの報道機関が報じた。

 「ロシア大統領は、紛争の平和的解決への基本的な決意を確認し、包括的、持続可能かつ長期的な解決に至る可能性のある方法を徹底的に探るため、アメリカのパートナーと協力する用意があると宣言した」と声明は述べた。

 クレムリンは、和平合意では「危機の根本原因を排除する絶対的な必要性」と「ロシアの正当な安全保障上の利益」も考慮に入れなければならないと付け加えた。


 プーチン大統領はトランプ大統領に対し、紛争の激化を防ぐための重要な条件は外国からの軍事援助の完全停止とキエフへの情報提供でなければならないと語った。

休戦

 トランプ大統領がウクライナで30日間の停戦を提案したことに関連して、ロシア側は停戦体制の「実効的な管理」、ウクライナ軍の再軍備、ウクライナでの強制動員を停止する必要性などに関する「いくつかの重要な点」を概説した。

 クレムリンは、キエフが「合意内容を繰り返し妨害し、違反してきた」ため「交渉能力の欠如に伴う深刻なリスク」があると指摘した。プーチン大統領はまた、クルスク地域の民間人に対する「野蛮なテロ犯罪」にも注意を喚起したとクレムリンは付け加えた。

 プーチン大統領は、同地域で包囲されているウクライナ軍兵士が降伏すれば、彼らの生命と適切な待遇を保証する用意があることを確認した。一方、トランプ大統領は、紛争当事者に対し、エネルギーインフラ施設への攻撃を30日間停止するよう提案した。

 「プーチン大統領はこの取り組みに前向きに反応し、直ちにロシア軍に適切な命令を出した」とクレムリンは発表した。


黒海協定と捕虜交換

 ロシア大統領はまた、黒海の船舶の安全に関するトランプ大統領の考えに「建設的に反応した」。両当事者は合意の詳細を詰めるための交渉を開始することに合意した。

 プーチン大統領は、3月19日にモスクワとキエフが「175対175」の方式で捕虜を交換すると発表した。ウクライナはまた、「善意のしるしとして」ロシアの病院に入院している重傷を負ったウクライナ軍人23人を受け入れる予定だ。

 両国の首脳はトランプ大統領の提案を考慮し、「二国間でウクライナ問題の解決に向けた努力を継続する意向を確認」し、この目的のためにロシアと米国の専門家グループが結成されている。

 「トランプは明確にした」:キエフはクリミアとオデッサに対する米国の計画を懸念している

「人間関係の修復」とホッケー

 クレムリンは、ウクライナの和平に加え、プーチン大統領とトランプ大統領は中東と紅海地域の情勢についても協議したと伝えた。

 「危機地域の状況を安定させ、核不拡散と世界安全保障の問題に関する協力を確立するために共同の努力がなされるだろう。」これは、ロシアとアメリカの関係の全体的な雰囲気の改善に貢献するだろう」と広報サービスは述べた。

 ロシアと米国の首脳は関係正常化に相互の関心を示し、両国が協力関係を確立できる「幅広い分野」を検討した。さらに、プーチン大統領とトランプ大統領は経済とエネルギー分野での協力案についても協議した。

 とりわけ、ホワイトハウスのトップは、NHLとKHLでプレーするロシアとアメリカの選手によるホッケーの試合を米国とロシアで開催するというプーチン大統領の考えを支持した。両大統領は提起されたすべての問題について連絡を取り合うことに同意した。

ホワイトハウス版

 ホワイトハウスの報道官キャロライン・レビット氏は、米国とロシアの大統領はウクライナにおける平和と停戦の必要性について協議したと述べた。両首脳は「紛争は永続的な平和の確立によって終結しなければならない」と合意した。


 「ウクライナとロシアがこの戦争に費やした血と金は、国民のニーズのために使われた方がよかっただろう。」 「この紛争は決して始まるべきではなかったし、平和をもたらすための誠実で誠意ある努力によってずっと前に終わるべきだった」とレビット氏は声明で述べた。

 トランプ大統領とプーチン大統領は、平和に向けた動きはエネルギーとインフラ部門での停戦、そして黒海での停戦、完全停戦、そして恒久的な平和の実施に関する技術的協議から始まることで合意した。レビット氏によれば、これらの交渉は中東で「直ちに開始される」という。首脳らはまた、二国間関係を改善する必要性を強調した。

 ホワイトハウス報道官は、各国首脳らは中東地域が将来の紛争を防ぐための協力の可能性がある地域であると語ったと付け加えた。トランプ大統領とプーチン大統領は「イランがイスラエルを破壊してはならないという見解を共有している」。

 レビット氏はまた、両首脳は戦略兵器の拡散を阻止する必要性についても協議し、こうした措置が可能な限り広範囲に適用されるように他国と協力する意向だと述べた。

 トランプ大統領とプーチン大統領は、「米国とロシアの二国間関係の改善により、将来は大きな希望が持てる」という点で一致した。これには主要な経済協定や平和達成後の地政学的安定が含まれるとホワイトハウスは結論付けた。

本稿終了



-