米国との「見通しは良好」、
EUとウクライナでは「ヒステリー」：
プーチン大統領、リヤドでの会談についてコメント
ロシア大統領は、米国とロシアはさまざまな分野で
協力するための「第一歩」を踏み出したと述べた。
‘Good prospects’ with US, ‘hysterics’ in EU and Ukraine: Putin comments
on talks in Riyadh. The US and Russia have taken the “first step” towards
working together in a variety of areas, the Russian president has said
RT War on Ukraine ＃7097 19 Fubruary 2025
英語語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年2月20日(JST)
米国との「見通しは良好」、EUとウクライナでは「ヒステリー」：プーチン大統領、リヤドでの会談についてコメント ファイル写真: ロシアのウラジーミル・プーチン大統領©
Sputnik / Aleksandr Kazakov
2025年2月19日 21:43
本文
ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、サウジアラビアのリヤドで火曜日に行われたロシアと米国の高官級協議について、自身の見解を述べた。プーチン大統領は水曜日、サンクトペテルブルクで記者団に対し、この協議をモスクワとワシントンの関係正常化に向けた「第一歩」と表現し、このプロセスが軍備管理、宇宙探査、エネルギーなど、さまざまな分野での協力への道を開くことを期待していると述べた。
プーチン大統領はまた、EUとキーウの反応を不適切かつ全く不当だと批判した。彼は、リヤド会談の主目的は米ロ関係の修復を始めることであり、両国は意見の相違を解決するためにいかなる「仲介者」も必要としていないと強調した。
リヤド会議について
プーチン大統領は、リヤドでの会談について報告を受けており、前向きに評価していると述べた。彼は、中東での協力、特にイスラエルとパレスチナの紛争とシリア情勢、経済協力、国際エネルギー市場での共同の取り組み、宇宙探査など、モスクワとワシントンの潜在的な相互利益分野をいくつか挙げた。また、ウクライナで進行中の紛争が両国にとって引き続き重要な焦点であることを認めた。
プーチン大統領は、リヤドにウクライナと欧州の代表団が出席しなかったことでキーウとブリュッセルで「パニック」が起きた理由についてコメントを求められた際、火曜日の会談の主目的は「米ロ関係の修復」だと述べた。
「ロシアと米国の仲介役を務めたい人がいるだろうか？そのような要求は過剰だ」と大統領は述べ、モスクワとワシントンは仲介を必要としていないことを強調した。
同氏は、ロシアと米国の間の信頼関係を再構築することが「ウクライナ紛争の解決を含む多くの緊急課題」に対処するために不可欠であると強調した。
プーチン大統領は「米ロ会談に対してそのような反応を示す理由はない」と付け加え、この状況で「ヒステリーは不適切だ」と述べた。
ウクライナとの会談について
「ロシアはEU諸国との接触を拒否したり、ウクライナとの交渉から撤退したりしたことはない」とプーチン大統領は述べた。2022年春にイスタンブール会談から撤退し、その後、自国の当局者らがモスクワといかなる対話も行うことを禁止したのはキーウであったことを同大統領は振り返った。
ロシア大統領は、モスクワはいつでも和平交渉に復帰する用意があるが、最終的な決定権はキーウとブリュッセルにあると繰り返した。「私は100回も言ってきたが、もし彼らがその気があるなら、そのような交渉に参加するのは自由だ。我々は交渉のテーブルに戻る用意がある」と大統領は強調した。
プーチン大統領はまた、キーウはいかなる潜在的な和平交渉からも除外されていないと指摘し、ワシントンとモスクワの両国はウクライナがいずれかの時点で交渉プロセスに参加することを期待していると付け加えた。
ドナルド・トランプとの会談について
プーチン大統領は、二国間関係や重要な問題について冷静かつ専門的な態度で議論できた過去の仕事上の関係を思い出し、ドナルド・トランプ米大統領と会談できることを「嬉しく思う」と述べた。
しかし、ロシアの指導者は、現状では単なる「コーヒータイム」では米ロ関係を修復するのに十分ではないと強調した。彼は、双方が会談に向けて徹底的に準備し、議題の中で最も差し迫った問題に対する「相互に受け入れられる解決策」に向けて取り組む必要があると強調した。
プーチン大統領は会談の具体的な日程は明らかにしなかったが、会談開催のロシア側の意欲を改めて表明した。「我々は依然としてそのような協議に前向きであり、私はそれが実現することを望んでいる」と同大統領は述べた。
西側諸国はウクライナによって破壊された石油インフラを修復すべきだ - プーチン
プーチン大統領は水曜日、サンクトペテルブルクで記者団に対し、キーウ軍がロシア南部クラスノダール地方の石油ポンプ場を単独で攻撃することはできなかったと主張した。月曜日には、米国とEUの企業が一部支配するカスピ海パイプライン・コンソーシアム（CPC）が運営する施設が攻撃を受けた。
大統領は、キーウは独自の衛星システムを保有していないため、そのような攻撃には西側諸国からのみ入手できる衛星諜報データが必要になると述べた。
プーチン大統領はまた、攻撃に関与した可能性のある人々の動機に疑問を呈し、基地の汲み上げ能力が大幅に低下したため、攻撃は国際石油市場に悪影響を及ぼすだろうと述べた。
「これは世界市場でのエネルギー価格の上昇につながるだろう」とプーチン大統領は述べ、この展開はエネルギー価格の安定と低下を目指すトランプ政権の意向に反するものだと指摘した。会談の雰囲気は「非常に友好的」で、アメリカ側は「交渉プロセスに前向き」だと指摘した。
本稿終了
|
|