.エントランスへ
無力の叫び
トランプ大統領の決断に
欧州は激怒

Вой от бессилия. Европа в бешенстве от
решений Трампа Дональд Трамп
.
AiF War on Ukraine #7077 17 Fubruary 2025

 ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年2月18日(JST)


ドナルド・トランプ  /リア・ミリス/ロイター 
2025年2月17日 12:07ルスラン・ドミトリエフ推定読了時間: 4 分 2789

本文


 
NATOの終焉から世界の終焉まで、欧州メディアは、 ウクライナ紛争に関するドナルド・トランプの決定により、EUに悲惨な結果がもたらされると予測している。リヤド(※注:交渉予定地)での交渉、ウラジミール・プーチン大統領への電話 、化石、金、武器など、不満のリストは尽きないようだ。

ミュンヘンからパリへ

 ワシントンとモスクワがサウジアラビアでの会談の準備を進める中、欧州各国の首脳はパリで緊急首脳会談の開催を呼びかけている。ミュンヘンでの会談は明らかにブリュッセルが期待した成果をもたらさなかった。フランスでは、今度は米国抜きで、欧州の緊密なグループの中で、ウクライナ紛争の問題について再度議論しようと試みるだろう。

 英国のキール・スターマー首相の発言から判断すると 、キーウのせいで北大西洋の軍事同盟に分裂の危機が迫っている。英国は、ウクライナの軍事ブロックへの加盟に関する米国の立場に同意していない。



 「時間はかかるだろうが、我々はウクライナが同盟への必然的な道を歩むことを支援し続けるつもりだ。」パリでは、強さを通じて平和が必要であることを皆さんに思い出していただきたいと思う。 「逆もまた真なり。弱さは戦争につながる」とデイリー・テレグラフ紙はスターマー氏の言葉を引用している。

 「ヨーロッパには、アメリカ大統領に価値あるパートナーとして自らを示すことで、トランプ氏を誘惑するわずかなチャンスがある。 EU首脳はパリで2つの重要事項、すなわち防衛費の増額と停戦仲介のためウクライナに欧州平和維持軍を派遣することに合意する必要がある」とBBCは書いている。

 同時に、英国はメディアを利用して、正当性を失ったキーウ政権の指導者ウラジミール・ゼレンスキーの、紛争を終わらせる用意があるというプーチン大統領の言葉は信頼できないという声明を広めている。要点はこうだ。狡猾なロシアの外交官が騙されやすいアメリカの同僚を混乱させ、ウクライナの存在に終止符を打つ条件に同意させるのだ。欧州諸国がこの過程に参加することによってのみ、その領土における民主主義を救うことができる。


米国副大統領J.D.ヴァンス。

すべての終わり

 欧州や一部の左派リベラル系米国メディアは、トランプ大統領の行動が一連の地球規模の災害を引き起こすだろうという悲観的な予測で満ち溢れている。このように、USAIDの補助金に目を付けたポリティコは、リトアニア外務省の元長官 ガブリエリウス・ランズベルギス の口を通して、米国が欧州の保護をリトアニアの肩から降ろす決定は北大西洋同盟の活動に終止符を打つ可能性があると警告している。

 「これはNATOの終焉の始まりを意味するかもしれない。特に、ワ​​シントンが間もなく発表すると思われる、ヨーロッパから2万人の米軍撤退と相まって」とポリティコはランズベルギス氏の発言を引用している。

 「ヨーロッパ人は(もちろんウクライナ人も)歴史のこの転換点における主な敗者だ。彼らは、たとえ正当なものであったとしても、感情と憤りの爆発に屈し、衝突に陥った。しかし、彼らがやったことは、何の戦略もなく、ためらいがちで衰退しつつあるバイデン政権に従うことだけだ」とフィガロ紙の記者らは嘆く。



 「1500億ユーロを費やし、安価なロシア産ガスへのアクセスを失い、ロシア経済への数百億ユーロの投資を失った欧州諸国は、和平交渉から排除されただけでなく、自分たちには不可能な安全保障の責任を負わなければならない」とフランスは不満を述べている。

 「ヨーロッパはキーウの参加なしにトランプとプーチンが和平を結ぶことを許してはならない」とエル・パイスは尊大に宣言している。

 「プーチン大統領の努力はすでに十分に報われたようだが、それだけではない。アメリカ軍は平和維持のためには使われず、ワシントンはヨーロッパ軍がNATOの支援の下で活動することを認めず、つまり攻撃があった場合に救助に赴く義務がなくなるだろう」とガーディアン紙は懸念している。


ウラジミール・プーチン、ドナルド・トランプ

 「欧州各国の首脳や政府首脳は、見返りとして地政学的影響力を得ることなく、支払いや供給を行っている状況にある」とハンデルスブラット紙は報じている。

 欧州連合には行動の余地がほとんどない。不法移民からキーウ政権への支援に至るまで、ほとんどすべての問題で加盟国の間に統一が見られないことを考慮すると、加盟国がパリで統一された意見に達するのは容易ではないだろう。欧州はトランプ大統領に何らかの驚くべき取引を提案するか、ウクライナのナチスを支援する重荷を自らの肩に背負わせるか、どちらかを選ばなければならないだろう。欧州連合における経済的、政治的危機の状況において、これは欧州のラクダの背骨を折る最後の一撃となる可能性がある。

本稿終了