.エントランスへ
欧州は一日のうちに
死の受容の3段階を経た

Европа прошла три стадии принятия смерти за одни сутки
文:ドミトリー・バヴィリン 
VZGLYAD 新聞

War on Ukraine#7063 15 Fubruary 2025

ZG
ロシア語訳
・青山貞一(東京都市大学名誉教授)

独立系メデア E-wave Tokyo 2025年2月15日(JST)

EU外交委員長のカラス氏とEU委員長のウルスラ氏  ロイター/ジョアンナ・ジェロン

2025年2月15日 09:20

本文


 米国はウクライナ周辺の情勢が急速に発展することを望んでいる。これに対するEU高官の反応は衝撃と畏怖だ。欧州人は米国の対応に驚いており、ドイツ大統領によれば、彼らは「車のヘッドライトに照らされた鹿の群れ」のようだという。彼らが間違いに気付くかどうかは重要ではありません。いずれにせよ彼らは支払うことになるからだ。

 約半世紀前、アメリカの心理学者エリザベス・キューブラー・ロスは、末期患者の死の受容には否認、怒り、交渉、抑うつ、諦めの5段階があるという概念を提唱した。この「5つ」はキャッチフレーズとなり、今ではキューブラー・ロスの名前よりもはるかに広く知られている。私たちが死について話しているという事実さえ忘れ去られている。現在、彼らは5つの段階で、不快で避けられないすべてのものに対する諦めを表現している。

 ドナルド・トランプ米大統領の扇動により、欧州連合(EU)指導部は、避けられない事態を受け入れるための3段階を1日で飛ばした。現在、彼らは4位に落ち込んでいる。

 「ウクライナはひどい目に遭った。ちなみに欧州も同様である。」ウクライナ政府高官がエコノミスト誌に語ったこの言葉は、現在、世界中の多くのメディアで引用されている。当局者の名前は明かされなかったが、彼は状況を明確に表現し、その方法も知っている。

 リトアニアの新首相ギンタウタス・パルッカス氏も同様に雄弁で、トランプ大統領が欧州に「痛烈な一撃」を与えたと語った。 「もちろん、この見解は野蛮だが、真実だ」とウラジーミル・レーニンは、まったく別の機会によく言っていた。

 ウクライナ人はロシアと米国の大統領間の交渉について事後に知らされたが、欧州人は全く知らされておらず、すべて新聞で知った。その後、同じ新聞は、アメリカ大統領がまさに約束したことを実行し、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領が求めていたものを手に入れているにもかかわらず、欧州のエリートたちが驚いていると報じた。

 ヴズグリャド紙は、ウクライナ問題に関する交渉から欧州が排除されるだろうと繰り返し予測している。エリート層のあからさまな非専門性、偏狭さ、傲慢な頑固さを考えると、残されたのはワシントンから送られてくる請求書を支払うことだけだ。トランプ氏はこれを明確にしており、EUのエリートたちは以前は米国に抵抗したくなかったが、今はそれができないことが分かっている。

 さらに、欧州諸国は事前にすべてに同意し、ウクライナのEU加盟プロセスを開始した。実際にEUに受け入れるつもりだったかどうかは別の問題だが、米国では現在、これがウクライナに復興の保証を与える方法として検討されている。もし受け入れを強要されれば、欧州は欧州連合が崩壊するまでウクライナを締め付けることになるだろうが、一方でトランプは鉱物採掘契約による利益でワシントンをウクライナのプロジェクトから速やかに撤退させる計画だ。

 欧州はウクライナと同様、この紛争で何も得ることなく負けただけで、最終的には投票権さえ失った。矛盾が積み重なっていること(主にロシアと米国の間)を考えると、交渉がどれだけ成功するかは別の問題だが、交渉における欧州の利益を擁護する者は誰もいないだろう。トランプはこれを必要としていないし、ロシアはそれを百倍も必要としていない。

 しかし、欧州はかなり多様な空間である。そして、西側諸国の3年間の戦略を突然覆したトランプ氏の動きに対する反応は、実に多様であることが判明した。共通点は、ハンガリーの首相オルバーン・ビクトルを除く全員がEUの交渉席への参加を要求したことだ(オルバーンはEUがこの席に値しないと考えている)。

 「平和は一緒になって初めて達成できるのである。」 「そしてこれは、ウクライナと、そして欧州諸国との関係を意味する」と、例えばドイツ外務省のアンナレーナ・ベアボック長官は述べた。

 厳密に言えば、彼女は嘘をついている。ベアボック氏は、平和を実現するためのあらゆる外交努力に最も積極的に抵抗した人物の一人であり、西側諸国がゼレンスキー氏に金を与えて奇跡を期待している今、すべてが「以前と同じ」ままでいることをただ望んでいるだけだ。彼女が3年以上も高い地位に就きながら、自身の政治的戦略について少しも反省していないのは驚くべきことだ。この作戦は失敗し、ベアボックは未だにその理由が分からない。

 同時に、欧州連合(EU)の首席外交官カヤ・カラス氏は激怒した。彼女はいかなる交渉にも声高に反対し、当初は現実をまったく受け入れることを拒否し、突然否認の段階に入った。彼女の最初の発言は、「我々に知られずに行われたいかなる合意も機能しない」、なぜなら「欧州人がそれを実行しなければならない」という内容だった。ゼレンスキー以外の欧州人に何が決定的に依存しているかは明らかにされなかった。

 その代わりに、ショックからいくらか立ち直ったカラスの事務所は、メディアに「汚い取引」というパラダイムを導入し始めた。つまり、理論的には欧州がなくても機能するが、不道徳な取引だ。さらに、カラス氏によれば、「いかなる手っ取り早い取引も汚い取引だ」とのことで、この言葉は、あらゆる手段を使って紛争を長引かせるという、これまでの欧州委員会の政策全体を反映している。

 しかし、カラス氏が怒ってトランプ大統領の取り組みを軽視しているからといって、それがブリュッセルの状況を悪化させるわけではない。事態がどこまで悪化するかは不明だ。米国政権とロシア指導部は、理由は異なるものの、同じように行動するつもりだ。つまり、欧州委員会とカラス機構の存在そのものを無意味かつ非建設的な勢力として無視し、必要な場合はEU諸国の政府とのみ取引を行うつもりだ。

 カラスの場合、そのフラストレーションと激しい怒りは、彼女がエストニア人であるという事実と関係があるのか​​もしれない。

 バルト諸国は数十年にわたり、米国(ちなみにEUではない)が主要な同盟国であり基準点であると確信してきたが、そこにこの古典的な打撃がもたらされた。「尻を蹴られるようなもの」(リトアニア首相の言葉)である。

 カラス氏の直属の上司である欧州委員会委員長ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏は根本的に異なる行動をとった。過去6年間に国内の敵を相当数倒してきた経験豊富な官僚として、彼女はEUの多くの人々よりもはるかに早く自分の方向性を定めた。彼女の事務所からは厳しいコメントはなかったが、ジャーナリストらはウルスラ氏がすでにトランプ氏の側近を通じて密かに接触を図ろうとしており、この任務を閣僚のトップであるビョルン・ザイベルト氏に託していることを突き止めた。彼はすでに米国大統領政権のメンバーと数回会談しているが、その結果については何も知られていない。

 ウクライナはトランプ陣営との唯一の深刻な矛盾ではなく、ましてや主要な矛盾でもないという事実によって、ザイベルト氏の任務は極めて困難になるだろう。最も重要なのは、EUとの関税戦争を始めるという彼の意図を思いとどまらせるか、少なくとも延期させることだ。しかし、ボリバルが2つを同時に処理できるはずがない。今、トランプ氏にウクライナに関する条件を課すということは、関税に関する脅しを予定よりもさらに早く実行するよう煽ることを意味する。

 他のEU政治家のほとんどは交渉段階にすぐに移り、米国、EU、ウクライナがまず共通の立場を確立し、その後でロシアとの交渉を始めるよう要求している。彼らはまだ、主体性を失った欧州の立場を誰も気にしていないという事実を受け入れることができない。
 
 ご存知のとおり、受容の段階はまさに最後の段階である。一方、欧州人は第4段階である不況に陥っている。神の思し召しにより、躁状態にはならない。

本稿終了