トランプ氏、連邦機関にマスク氏のDOGE削減に従うよう命令億万長者は官僚機構を「選挙で選ばれていない違憲の第4の政府部門」と非難　　　　　RT　　　　　　　英語翻訳・池田こみち（環境総合研究所顧問）

.エントランスへ

トランプ氏、連邦機関にマスク氏のDOGE削減に従うよう命令
億万長者は官僚機構を「選挙で選ばれていない違憲の第4の政府部門」と非難
Trump orders federal agencies to comply with Musk’s DOGE cuts. The billionaire has blasted bureaucracy as an “unelected, unconstitutional fourth branch of government”
RT War on Ukraine＃7049　１2 Fubruary 2024
ZGLY
英語翻訳・池田こみち（環境総合研究所顧問）i
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年2月13日(JST)

2025年2月12日 02:55

本文

　ドナルド・トランプ大統領は、イーロン・マスク氏が率いる政府効率化局（DOGE）が提示した人員削減と効率化対策を米国連邦政府機関に実施するよう義務付ける大統領令に署名した。

　2月11日に署名されたこの命令書は、各機関に対して、採用を必要不可欠なポジションに限定し、大幅な人員削減や機関の廃止の可能性がある分野を特定するためにDOGEと協力するよう指示している。

　火曜日、トランプ大統領とともに大統領執務室に現れたマスク氏は、この計画を擁護し、アメリカ国民は「大規模な政府改革に投票した。そして、それが実現する」と述べた。

　「連邦政府の支出を削減することは、我々にとって選択の余地はなく、必須だ。アメリカが国として健全であり続けるために不可欠だ」とマスク氏は述べた。

　「我々には、選挙で選ばれていない違憲の第4の政府部門、つまり官僚機構がある。多くの点で、現在、選出された代表者よりも権力を持っている」と同氏は付け加えた。「それは国民の意思を反映していない。だから、我々はこれを修正しなければならない。」、と。

　「そして、我々は財政赤字にも対処しなければならない。2兆ドルの財政赤字だ。我々がこれについて何かしなければ、国は破産する。つまり、国債の利払いだけで国防総省の予算を超えているというのは驚くべきことだ。」とマスク氏は指摘した。

　トランプ大統領の行政命令では、退職者4人につき1人の割合で職員を採用できる採用比率が定められており、公共安全、移民取締り、法執行に関連する職務については例外が認められている。各機関の長は、新規採用者が最も必要とされている部署に割り当てられるよう、DOGEチームのリーダーと協議しながら、データに基づく計画を策定しなければならない。

　また、この大統領令では、各機関の長官は、自らの部署または下部機関の廃止または統合の可能性について評価した報告書を30日以内に提出することが義務付けられている。ただし、この大統領令は軍人には適用されず、各機関の長官は「国家安全保障、国土安全保障、または公共安全の責任を果たすために必要と判断した役職」については免除することができる。

　この措置が公共サービスに及ぼす潜在的な影響や、DOGEへの権限集中について懸念の声が上がっているほか、マスコミからは、潜在的な利益相反についてムマスク氏に質問する報道陣もいた。

　トランプ大統領による連邦政府職員の大幅削減の最新方針は、政府運営の合理化を目的としたこれまでの取り組み、すなわち、海外援助や新規採用の凍結など、に続くものである。DOGEは、連邦政府内の無駄な支出を特定し、排除することを目的として、これらの削減を監督する権限を拡大する権限を与えられている。

本稿終了