.エントランスへ
トランプ氏のメキシコとカナダとの駆け引きが米国の評判を破壊している
Игры Трампа с Мексикой и Канадой уничтожают репутацию США
文:ゲヴォルグ・ミルザヤン、金融大学准教授 VZGLYAD 新聞
War on Ukraine#7005 4 Fubruary 2025

ZGLYAD 新聞 
英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)

独立系メデア E-wave Tokyo 2025年2月5日(JST)


トランプ氏のメキシコとカナダとの駆け引きが米国の評判を破壊している
@ ポール・サンシア/AP/TASS

2025年2月5日 16:45

本文

 米大統領は、最も近い隣国であるカナダとメキシコに大規模な貿易関税を課すという脅しを突然1か月延期した。ドナルド・トランプはなぜ考えを変えたのか、オタワとメキシコシティはこれに対して米国に対してどの程度の譲歩をしたのか、そしてなぜ今起きていることは米国に損害を与え、ロシアを助けているのか。

 24時間の混乱。これは、トランプ大統領が最初にメキシコとカナダからの輸入品に25%の関税を導入し、その後、両国の指導者と協議した後、1か月間関税を停止した期間を、一部のメディアがそう呼んだものである。

 トランプ大統領は、カナダとメキシコが米国の国家安全保障を損ねたため、自ら関税を課したとしている。特に、フェンタニル(毎年7万人以上の米国民の命を奪っている薬物)の輸出や不法移民の流入を阻止できなかった。 「大統領はカナダとメキシコ両国に対し、米国はもはや違法で致死性の高い薬物や不法移民の投棄場所ではないことを明確に伝えている」と ホワイトハウスの報道官キャロライン・レビット氏は述べた。そしてホワイトハウスは最も近い同盟国に対してさえも同情や感傷を感じなかった。

 「カナダが我々の『親友』だという悲しい話は勘弁してほしい。」私はカナダが大好きで、カナダ人の友達もたくさんいます。しかし、政府はNATOの軍事費目標を達成しているのだろうか?彼らは我が国への麻薬の流入を阻止しているのか? – 米国のJ.D. ヴァンス副大統領は修辞的に問いかける。

 制裁措置を受けて、カナダのジャスティン・トルドー首相は米国にも同様の25%の関税を課すと警告した。メキシコのクラウディア・シャインバウム大統領は特に脅しはせず、制裁を示唆するのみで合意に達しようとした。

 経済学者たちはすでに座って、3カ国すべての損失を計算していた。トランプ大統領の制裁とカナダ、メキシコの報復措置により、米国で40万人、カナダで54万人、メキシコで220万人の雇用が失われることが判明した。そして、数百億ドルの経済的損失にもつながります。これは驚くことではない。メキシコの輸出の83%、カナダの輸出の78%が米国向けであり、米国の輸出の約3分の1がカナダとメキシコ向けだからである。

 この関税は、米国とカナダ間の貿易全体の最大50%を占めるサプライチェーンにも打撃を与えることになる。

 「例えば、シボレー・シルバラードやダッジ・チャレンジャーの生産では、部品は最終製品に組み立てられる前に何度も境界を越える」とブルッキングス研究所は書いている。

 しかし、損失は最終的に延期された。トランプ氏が「友好的」と称したトルドー氏とシャインバウム氏との協議の後、ドナルド・トランプ氏は関税導入を1カ月間凍結したのだ。オタワとメキシコシティからの数々の譲歩と引き換えに。

 例えば、カナダは国境の強化、国境警備のために1万人の追加派遣、麻薬カルテルをテロ組織として認定、米国と協力して組織犯罪と闘い、いわゆるフェンタニル担当皇帝(麻薬の流通と戦うためにすべての機関の取り組みを調整する人物)の設置に13億カナダドル(約9億米ドル)を費やすことに同意した。

 しかし、これらの譲歩はどれほど真剣なものなのでしょうか?トランプ大統領の関税導入以前から、国境強化に向けた数々の措置が計画されていた。米国主導の合同犯罪対策部隊がリオグランデ川以南に派遣され、メキシコの麻薬カルテルと戦う可能性は低く、カナダから米国へのフェンタニルの流入量は非常に少ないため、「皇帝」が成功する可能性は低い。そのため、2024年に米国税関・国境警備局の職員は、米国とメキシコの国境で9,600 kgのフェンタニルを押収したのに対し、米国とカナダの国境ではわずか19 kgしか押収しなかった。

 メキシコ側でも同様の状況です。メキシコのクラウディア・シャインバウム大統領は国境警備のため1万人の国家警備隊を派遣すると発表した。カナダも国境管理を強化した。しかし、メキシコは以前にも1万、1万5千人の軍隊を派遣していた。広範囲にわたる汚職や、米国から麻薬カルテルの組織への武器の流入に対して、それらはほとんど効果がなかった。

 確かに、トランプ政権はこの流入に対抗すると約束しているが、どのように対抗するのか?これを実現するには、武器の販売の自由を制限することが必要であり(米国南部諸州では、武器は文字通り車のトランクから販売できる)、その結果、全米銃器協会という形で銃の自由取引の支持者とそのコミュニティの喉元を踏みつけることになる。つまり、重要な有権者であり、共和党への主要な寄付者の一人だ。

 その結果、関税を凍結しても移民、カルテル、フェンタニルに対して目に見える成果は得られないという状況が生まれている。 「カナダから米国へのフェンタニルの流入は非常に少ないため、トランプ大統領に大幅な削減を示すのは難しいだろう」とニューファンドランド・ラブラドール州のアンドリュー・フューリー首相は言う。これは、1か月以内にトランプ大統領が再び関税問題を提起することを意味する。

 専門家によれば、これが彼のアイデアだという。 「彼が何かをして、少し混乱しているように見えるとき、それはそうではありません。 「トランプ氏はこの点では素晴らしい」と 米国大統領の貿易顧問ピーター・ナバロ氏は言う。

 トランプ大統領は今、凍結そのものを勝利として売り込み、凍結解除のリスクを利用して、自分にとって重要かつ関心のあるあらゆる問題についてカナダ人とメキシコ人に圧力をかけている。 「トランプ氏の要求の詳細に関する不確実性は、関税の脅威そのものと同じくらい彼の戦略の一部であるようだ。」要求をある程度秘密にしておくことで、交渉をいつ終わらせるかを決めることができる」とニューヨーク・タイムズ紙は書いている。そして、どのような条件下で。そして、トランプ大統領が望むときにいつでもこの関税問題を繰り返すリスクがある。

 「明日であろうと、来月であろうと、来年であろうと、トランプ大統領は自分の望みをかなえるために関税の脅しを使い続けるだろう」とオンタリオ州のダグ・フォード首相は語った。

 確かに、たとえこのアプローチがカナダとメキシコのエリート層の従属化につながるとしても、それは両国との関係全般の悪化を招くことになるだろう。

 そのため、カナダのファンはNHLの試合でアメリカ国歌にブーイングし、地元メディアは国民や政治家の憤慨した声明を掲載する。専門家は、この状況から結論を導き出し、対外貿易の多様化に取り組むよう求めている。アメリカが大きな利益を得た貿易。

 「カナダが石油、ガス、電気を売ってくれる国であることは本当に幸運だ」と元カナダ副首相のクリスティア・フリーランド氏は語った。 「我々は、例えばベネズエラよりもはるかに信頼できる供給国だ。」そして実際、特にAIの出現により、アメリカのエネルギー需要は増加する一方である。」

 そして多極化した世界では、パートナーの信頼性が何よりも重視される。そして、関税ポーカーをプレイすることで得られる利益は確かに上回っている。

 したがって、トランプ氏は短期的には勝利するが、戦略的には、最も近い隣国との関係悪化は米国にとって不利益となるだろう。それは、共通の自由貿易と共有の価値観に基づく安全で破壊不可能な連合としての西側諸国の理念そのものを損なうものである。米国と経済的に密接に絡み合った隣国に関税を課すと脅しているという事実自体が、ワシントンが最も近い同盟国の利益さえも気にかけていないことを証明している。まあ、世界舞台でもっと利益を生み、魅力的なのは、そのようなことは何もせず、ロシアを含む団体、例えばBRICSだろう。

本稿終了