.エントランスへ
ポトマック川をめぐる惨事
ロシアのフィギュアスケート選手を乗せた
飛行機がワシントンに墜落
(事故現場地図付)
Катастрофа над Потомаком. В Вашингтоне разбился самолет с российскими фигуристами
kommersant.ru

War on Ukraine#6937 30 January 2025


ロシア語一部英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年1月31日(JST)

ポトマック川の飛行機墜落現場で救助活動が行われている
写真:アンドリュー・ハーニク/ゲッティイメージズ


2025/01/30、15:38

本文

 水曜の夜、ワシントン上空で、米空軍のヘリコプターがアメリカン航空便を運航していたPSA航空の旅客機と衝突した。

 ポトマック川に墜落した航空機には、ロシアのフィギュアスケート選手数名を含む計67人が乗っていた。災害の犠牲者の捜索活動は続いており、ドナルド・トランプ米大統領はすでに災害は回避できた可能性があると述べている。

 1月29日、現地時間21時頃(モスクワ時間1月30日5時)、ワシントンのロナルド・レーガン空港に着陸中、PSA航空のボンバルディアCRJ700が空中でシコルスキーH-60ブラックホークと衝突した。軍用ヘリコプター。両機はポトマック川に墜落した。旅客機には乗客60名と乗務員4名が乗っていた。ヘリコプターの乗組員は3人で構成されていた。

 報道によると、カンザス州ウィチタ発の飛行機の乗客のほとんどは、同市で開催される全米フィギュアスケート選手権に出場したフィギュアスケーターとそのコーチ、その家族だった。その中には、フィギュアスケートのペア世界チャンピオンのエフゲニア・シシコワ選手とワディム・ナウモフ選手や、米国でコーチとして働いていたソ連のフィギュアスケート選手インナ・ヴォルヤンスカヤ選手など、元ロシアのフィギュアスケート選手も数名含まれている。




 ワシントン警察は、ダイバーを含む約300人の救助隊員が直ちに開始された救助活動に参加していると発表した。飛行機事故現場の道路は通行止めとなっている。ワシントン市長のミュリエル・バウザーは、飛行機事故の生存者がいるかどうかはまだ言えないと述べた。一方、カンザス州上院議員ロジャー・マーシャルは、両方の飛行機に乗っていた乗客の全員ではないにしても、ほとんどが死亡したと示唆した。これまでに30人の遺体が水中から回収されたことがわかっている。

 専門家が指摘しているように、ポトマック川の水温は約0℃です。このような低い水温では、体温は急速に低下し、15〜30分後には水中の人々は低体温症で意識を失う可能性があります。

 ヘリコプターが飛行機とどのように、そしてなぜ衝突したのかはまだ不明である。航空交通管制官が、CRJ と指定された PAT25 と指定されたヘリコプターの乗組員と最後に交信した記録が残っています。 PAT25、CRJを追い越してついて来てください。」

 首都圏統合任務部隊の報道機関によると、ヘリコプター「ブラックホーク」は訓練飛行を行っていた。彼はフォート・ベルボア(バージニア州)の米軍空港から離陸した。米国国防長官ピート・ヘグセスは、この事件の調査が開始されたとX誌に書いた。

 ドナルド・トランプ米大統領はすでにソーシャルネットワーク「真実ソーシャル」に、この「恐ろしい災害」は回避できたはずだとの意見を書いている。一部の専門家は、今回の事故でワシントン上空が大混雑しており、衝突の可能性が高まっていることが浮き彫りになったと指摘している。近年、この空港周辺で衝突につながりそうな事件が数件あったと報告されている。ショーン・ダフィー米国運輸長官は、民間航空機と軍用機をさらに分離するため、連邦航空局がこの地域で「必要に応じて飛行経路を変更する」と述べた。

ヤナ・ロジェストヴェンスカヤ フォトギャラリー
ワシントンで飛行機事故

終了