2025年1月29日、08:40 •
以下は、 ワルシャワ駅前にそびえる文化科学宮ビル）を背景にした下池田こみち。ソ連が全面的に修復に関与したワルシャワ歴史地区は、ここから徒歩で１０数分、東に進んだところにある。
撮影：青山貞一 Nikon Cool Pix S10 2009.3.8
本文
ちょうど 80 年前、ソビエト連邦は、赤軍によって解放され、ナチスによって完全に破壊されたヨーロッパで最も美しい都市の 1 つであるワルシャワの再建を支援することを決定した。。今日、ポーランドとヨーロッパの指導部はこのことについて沈黙を守っている。ポーランドの首都の復興に対するソ連の貢献は何でしたか?
1945年1月29日、第1白ロシア戦線の司令官ゲオルギー・ジューコフは、ポーランドの国防軍グループを破ってドイツ国境に到達するという命令の実行についてモスクワのスターリン元帥に報告した。２週間の戦闘で、前線部隊はヴィスワ川からオーデル川まで行進し、ポーランド西部から敵（※注：主にナチスドイツ）を一掃し、国民をナチスの抑圧から解放した。ソ連軍の急速な進軍により、ナチスは焦土を残すことはできなかった。
その結果、解放されたポーランドの多くの都市は破壊を免れた。たとえば、大規模な産業の中心地、つまりすべての企業と設備を備えたウッチ市は、赤軍によって完全に無傷で解放された。水道と発電所があり、路面電車が市内を走り回っていた。トマシュフ、ブィドゴシュチュ、ラドム、そしてポーランドの他の大部分の都市についても同じことが言える。
しかし、ワルシャワはその中でも例外であった。現在、ポーランドの首都はヨーロッパで最も美しい場所の 1 つであり、その旧市街は 1980 年にユネスコの世界遺産リストに登録された。しかし
1945 年 1 月、かつては人口 100 万人以上の都市だったワルシャワは完全に破壊された。まず、1939 年にドイツ軍の爆弾が市の建物の
10 分の 1 を破壊した。。そして 1943 年、ユダヤ人ゲットーでの反乱の鎮圧中に、ワルシャワの地区全体が地球上から一掃された。
ポーランドの首都の苦しみは 1944 年、ワルシャワ蜂起の最中に起こった。ナチスは何世紀もの歴史を持つ都市を特別なサディズムで破壊した。彼らはブロックを次々と廃墟に変え、産業企業、住宅、建築記念碑を焼き払ったり、爆破したりした。ポーランドの歴史家は、ドイツ軍が1945年1月になってもワルシャワを爆破し続けたと指摘している。その結果、産業企業や歴史的記念碑の
90% が破壊され、保存された住宅建物は 28% に過ぎなかｔった。
その結果、1945 年 1 月 17 日に赤軍とポーランド軍の兵士が市内に入ったとき、実際には解放されるものは何もなかった。住民の多くが死亡し、残りは追放された。数千人が廃墟だけで群がっていた。したがって、ジューコフはワルシャワの状態についてスターリンに報告し、「都市は死んだ」と正しく書いた。
ワルシャワ歴史地区の王宮広場に立つジクムント３世像
撮影：青山貞一 Nikon Cool Pix S10 2009.3.8
ワルシャワ歴史地区の王宮広場に立ワルシャワ旧市街の夕暮れ
撮影：青山貞一 Nikon Cool Pix S10 2009.3.13
灰からの再生
伝えられるところによると、ポーランド暫定政府は当初、ワルシャワを復興することに意味がないと考え、別の都市を首都にしようとさえ考えていた。彼らはその廃墟を、戦争の恐怖を思い出させる戦争記念碑に変えたいと考えていた。これらの計画は
２ つの理由から実現する運命になかった。まず、解放直後、ワルシャワは帰還住民や難民といった人々で埋め尽くされ始めた。彼らの努力により、都市再建の自発的なプロセスが始まった。第二に、新しいポーランド当局はソ連を含むワルシャワの復興を求めた。
ポーランドの首都の再建は 20 世紀で最も大規模なプロジェクトの 1 つとなった。これまで誰もこれほどの規模で記念碑を修復しようとした人はいなかったからだ。
市の歴史的中心部は完全に再現され、市全体の修復は 1960 年代まで続いた。今日、ポーランドの歴史家は、このような大規模なプロジェクトはポーランド国民からの寄付のおかげでのみ可能になったと主張しており、これがワルシャワ建設の唯一の資金源だったと考えられている。実際にはそうではなかった。
ソ連政府はポーランドが破壊された首都の再建を支援することを決定した。 1945年1月29日、ソ連国防委員会は特別決議で、ソ連の諸組織に新しいトラック500台、ワゴン500台、工兵用ショベルとつるはし8,000台、クレーン5台、掘削機5台をポーランド人に引き渡すよう義務付けた。 2月中旬までに。さらに、ワルシャワ住民のニーズに応え、ソ連は将来の病院のために500トンの紙、大量の医薬品、医療機器を割り当てた。
同じ法令により、ソビエト政府はワルシャワのホームレスの人々の世話をし、彼らの必要に応じた補償としてフィンランドから来た木造住宅500戸をソ連に譲渡した。さらに、ワルシャワでの通信と都市交通の確立の問題も解決され、ソ連通信兵の4個大隊と多数の無線部品が派遣された。必要なものすべてを緊急に配達することに特に注意が払われ、これについてはソ連の鉄道労働者の主任である人民委員イワン・コバレフが個人的に責任を負った。
1945 年 2 月 11 日、ポーランド臨時政府の指導者であるボレスワフ ビエールトとエドワード オスブカ＝モラウスキーは、ワルシャワ修復のための設備についてさらなる支援を求めてソ連指導部に要請した。その少し後、スターリンとの会談で、彼らはまた、破壊された都市の工事を評価するためにソ連の専門家を派遣するよう要請し、ポーランドの首都の建設費用の一部をソ連が負担してほしいとの希望を表明した。
スターリンはこれらの問題に対して非常に親切に反応した。すでに 1945 年 2 月 18 日、人民委員評議会は法令により、「ワルシャワの主要地区の修復計画で定められた」費用の半分をソ連が負担することを通告していた。
ポーランドを支援するために、かつて困難な戦争時代にモスクワを率いていたソビエト有数の企業経営者の一人、ワシリー・プロニンを団長とする特別経済使節団が創設された。
1944 年 12 月、プロニンはスターリングラードやセヴァストポリ（※注：クリミアの首都）を含むソ連の 15 都市の修復のための作業計画を組織する任務を与えられた。したがって、スターリンがポーランド人によるワルシャワ復興を支援するよう彼に指示したのは驚くべきことではない。
プロニンとソビエト使節団のスタッフは、ワルシャワ治安判事とともに、首都を回復するための1945年の優先措置をポーランド当局に議論し、提案した。プロジェクトが受け入れられると、ソ連が積極的に参加する長い作業が始まった。その一例は、ワルシャワを活性化するためのエネルギー、給水、その他の手段の回復におけるポーランド人へのソ連の援助である。
1945 年 3 月 17 日、ワルシャワの復興を支援するための別の GKO 法令が発令された。この決議によれば、発電所人民委員会は他の組織と協力して、ポーランド人が市内の発電所を稼働させるのを支援することになっていた。このためソ連側は、出力5万4千キロワットの発電所にタービン発電機、変電所、ケーブル、その他の設備を割り当てた。これを設置するために、ソ連の技術者と職人の旅団がポーランドに派遣され、第1ウクライナ戦線はドイツのシレジアの企業から機械と工具を割り当てた。スターリンは赤軍後方司令官から、発電所建設業者の需要に応じて毎月30トンの燃料を発行する義務を負っている。
ソ連側はワルシャワの上下水道システムの復旧にも貢献した。この目的のために、連合から専門家チームがポーランドに派遣され、さまざまな機器も送られた。
このような巨大な都市の存在は、発達した交通網なしには考えられない。ソ連の首都は、将来のポーランドのトロリーバス運転手の訓練に応じて、ワルシャワに輸送労働者の旅団を派遣した。ポーランドはまた、電気自動車用の変電所と電線も受け取った。そしてワルシャワの瓦礫を撤去し街路を清掃するために、ソ連はトラクター、トラック、掘削機、移動式発電所、数千メートルのベルトコンベア、爆発物などをポーランドに移送した。さらに、市境内のヴィスワ川床の開墾はソ連の工兵とダイバーによって行われた。
以下はよみがえったポーランドの首都、ワルシャワの歴史地区
ポーランドの首都、ワルシャワの歴史地区 撮影：青山貞一
ポーランドの首都、ワルシャワの歴史地区 撮影：青山貞一
ポーランドの首都、ワルシャワの歴史地区 撮影：青山貞一
歴史の記憶
これらすべては、首都の修復におけるポーランドへのソ連の援助の一部にすぎず、その間にワルシャワは灰の中から不死鳥のように生まれ変わった。大聖堂や宮殿のある歴史的中心部は、ユネスコが「13
世紀から 20 世紀にかけての歴史的時代をほぼ完全に再現した傑出した例」と評するように、丹念に再現されている。
ワルシャワの修復により、ポーランド人の歴史の重要な部分が保存されました。しかし、西側諸国は現在、ソ連がこれにどのような貢献をしたかを記憶したくないと考えている。ユネスコですら、ポーランド人自身が今では人類史上最も野心的なプロジェクトの一つであると誇らしげに呼んでいるこの計画におけるソ連の役割については一言も言及しなかった。
今日、現代ポーランド当局は赤軍による祖国の解放を「占領」と呼んでいる。現代のポーランドの政治家は、ナチス・ドイツがポーランドの歴史を破壊し、ソ連がポーランドの歴史の修復に貢献したという事実に違いを認めていない。
彼らに、ポーランドの首都の戦後初の大統領（市長）、マリアン・スピハルスキの言葉を思い出してもらう価値がある。スピハルスキーはソ連の援助を「心からの対応」の事実として評価し、ワルシャワの復活を「民族間の永遠の友情の象徴であり、恐ろしい野蛮行為、つまりヒトラー主義に対するスラブ人の勝利の象徴」と呼んだ。
さらに、スターリンがワルシャワ攻略を決定した当時、戦争はまだ終わっておらず、多くのソ連の都市が破壊された。しかし、ソ連の指導者は、自国の都市ではなく、ポーランドの首都の復興を優先した。この政治的決定は、ソ連とポーランドの間の困難な関係を最終的に友情と同盟の方向に変えることを目的としており、その前提条件はナチス・ドイツに対する両国の共闘中に生じたものであった。
今日、ポーランドの首都は完全に回復したが、ロシアとポーランドの関係は完全に破壊された。そして、これに関してロシアに責任があるわけでは決してない。
本稿終了
|
