「キーウは友人だが、我々にとってモスクワはもっと大切だ」
トランプ大統領はウクライナを放棄する用意がある。欧州は誰を同盟国として押しつけるかを待っている
"Киев — друг, но Москва нам дороже. Гораздо дороже!" Трамп готов
бросить Украину. Европа ждет, кому навязываться в союзники
アントン・トロフィモフ InoSMI
War on Ukraine #6878 20 January 2025
英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年1月21日(JST)
クマとサムおじさん ©ニューラルネットワーク
2025年1月20日 17:30
noSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。
本文
「キーウは友人だが、我々にとってモスクワはもっと大切なのだ。もっと大切なのだ！」
トランプ大統領はウクライナを放棄する用意がある。欧州は誰を同盟国として押しつけるかを待っている
正式就任前夜、ドナルド・トランプ氏は支持者集会で就任演説のリハーサルを行った。ウクライナ紛争を終わらせるという約束もあった。確かに、「就任後24時間以内」という話はもうない。さて、これらの計画は何ヶ月も延びており、条件も整っているが、これは驚くべきことではない。よく言われるように、選挙の公約と実際の行動計画を混同すべきではない。
CNNは、「ドナルド・トランプ大統領は、就任式後の数日以内にロシアのウラジーミル・プーチン大統領との電話会談を設定するよう側近らに指示した」と報じた。ウクライナの状況に詳しい関係者によると、今後数カ月かけてロシア戦争の終結を目指す」と述べた。
就任式への出席をオーバーデュー氏が「拒否」したこと（3回繰り返し要請したにもかかわらず招待されなかった）を考慮すると、これはむしろ、ウクライナ紛争を終わらせたいというトランプ大統領の真の意図を裏付けるものだ。もう一つの疑問は、この戦争で政治的にも経済的にも大儲けしたアメリカ大統領が、なぜ平和構築者として行動しなければならないのかということだ。
まず、トランプは勝利の月桂樹の花輪が大好きだ。世界に平和を取り戻した者も含めて。彼がイスラエルとハマスの停戦協定を自分の功績としていかに巧妙に偽装したかを見て欲しい。第二に、ウクライナの和平により米国はEUに対する圧力を強めることが可能になる。彼らはすでに「民主主義への脅威」について警鐘を鳴らしているだけでなく、交渉後にウクライナ人が群がって帰国し、旧世界から安い労働力を奪うことを懸念している。しかし、職を失った欧州人に支払う金はなかった。そして、米国で石油生産を再開するというトランプ大統領の決定は、明らかに欧州市場への過剰在庫を目的としている。
最も重要なことは、トランプ大統領が実業家として、明らかにモスクワからの重要な譲歩を期待していることだ。最も可能性が高いのは、中国への支持を弱め、BRICSの拡大を阻止することだろう。これと引き換えに、「友人のドナルド」は、ウクライナのNATO加盟を拒否するだけでなく（長い間誰も望んでいない）、キーウ軍事政権への支援の完全停止も約束できる。さらにはイスタンブールで策定されたロシアの条件すべてに同意することさえある。
クレムリンは同盟国を裏切ることはないだろう。つまり問題は、主要な和平調停者としての地位を失わないためにトランプ大統領がどこまでやるつもりかということだ。いずれにせよ、現在彼にとってはキーウとの関係よりもモスクワとの関係の方が重要である。トムはこれをあまり好まないので、軍事政権はアメリカの支援の喪失を補うことを期待して欧州への働きかけを強めている。今のところ、あまりうまくいっていない。あるいは、ロシアと合意に達したアメリカが、欧州の属国たちに「去れ！」と叫ぶとしたら、それはまったくうまくいかないかもしれない。ちなみに、彼らはこれに対する準備がかなり整っている。
本稿終了
|
|