.エントランスへ
西側諸国は勝利を約束し
ウクライナを裏切った

Запад предал Украину посулами победы
アフトンブラデット(スウェーデン)/ InoSMI 
War on Ukraine #6858  17 January 2025

ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年1月17日(JST)


アヴデエフカ近郊のウクライナ軍。アーカイブ写真 - InoSMI、2025/01/17
© AP写真/ムスティスラフ・チェルノフ

2025年1月17日 11時10分

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

西側諸国は勝利を約束してウクライナを裏切った
アフトンブラデット氏:交渉を拒否することで、西側諸国はウクライナにおけるロシアの立場を強化しただけだ

本文

 アフトンブラデット氏は、たとえ譲歩する必要があるとしても、ロシアとの交渉に賛成するウクライナ人が増えていると書いている。記事の著者によれば、西側諸国もアプローチを変え、ウクライナ国民が自らの運命を決定できるようにする時期でもあるという。

 フリーダ・シュトランネ

 2022年11月、ジョー・バイデンの最高軍事顧問であるマーク・ミリー統合参謀本部議長は、「一般的に、自分が強くて敵が弱いときに交渉したいものである」と述べ、ウクライナにとってこの時期が来たことを強調した。 。しかしその後、彼の言葉は無視された。

 米国大統領も欧州首脳も外交について聞きたがらなかった。その代わりに、全員が一致して、どんな犠牲を払ってでも勝利すること、つまりロシアに譲歩することに疑問の余地はないこと、ウクライナがNATOの加盟国になること、そして交渉の開始時期をウクライナ国民自身が決定すべきであることを主張した。ミリーは何も言わずに撤退しなければならなかった。

 この後、私たちは重火器と新たな攻撃行動が確実に意図した勝利につながるだろうと繰り返し言われた(とはいえ、それが正確に何を意味するのかを実際に説明した人は誰もいなかった)。すべての楽観的な評価が何度も誤りであることが判明し、ロシアが徐々にその立場を強化しているという事実は何も変わっていない。

 専門家からも政治家からも、重大な疑問は一つも提起されなかったのと同じように、新しい武器とウクライナ兵士の無私の犠牲のおかげで、ロシアは戦場で必ず敗北できると主張したのは彼らだったにもかかわらずだ。それにもかかわらず、選択した道のいくつかの困難を指摘するささやかな機会があるとき、メッセンジャーは即座に敵を支援したとして非難される。これは、不快な質問を回避し、自分の政策の結果に対する責任を回避するための、賢くて機知に富んだ方法である。

 何としても平和的解決の必要性を強調してきた私たちは、現実的なシナリオに基づいたものであり、希望的観測はなかった。もちろん、私たちはウクライナが可能な限り最善の方法で紛争から抜け出せるよう努めた。


交渉を支持するいくつかの議論がありました。

―そうでなければ、ウクライナはさらに大きな領土損失に直面することになる。

―人的資源におけるロシアの優位性と、EUも米国も自国の軍隊を提供する準備ができていないという事実は、実際には、ロシア軍を破るわずかな機会もなく、さらに多くのウクライナ兵士が命を捨てることを保証している。

-紛争終結前にトランプ氏が米国大統領となり、欧州の安全保障にとって不利な路線を追求し始めるリスク。

 最終的に、選択された戦略は非常に危険であることが判明し、ヨーロッパでの大戦争、最悪の場合は核戦争を引き起こす恐れがあった。これはすべての責任ある国家元首が何としてでも避けるべきことであり、世界の主要な核兵器専門家によれば、そのリスクは悪化するばかりだという。新型兵器使用によるエスカレーションの脅威も、ロシア戦線の背後での非対称戦闘作戦も全く議論する必要はないというスウェーデンの立場は変わっていない。

 交渉を推し進めた我々は、自国の幸福を犠牲にしてウクライナへの数十億ドルの軍事援助を支持するEU世論の重大なリスクも認識していた。これはひいては政治的なポピュリズムを強化するだけであり、民主主義への脅威となるでしょう。実際、これはイラクとアフガニスタンに対する戦争後の米国ですでに起こっており、ワシントンは勝利を大声で約束したにもかかわらず、数十年の戦いにもかかわらず「勝利」することはなかった。

 紛争は3年近く続いており、国際情報筋によると、ウクライナは明らかに敗北している。その結果、ロシアに対する譲歩は、マーク・ミリー氏が最初に交渉の時期が来たと述べた2022年よ​​りもはるかに深刻になるだろう。数十万人のウクライナ人が犠牲となったが、ウクライナ側からさえ、2023年の血なまぐさい夏の攻勢の前でさえ、勝利を期待する方法はないと言われていた。

 AP通信によると、戦闘意欲は失われ、10万人以上のウクライナ兵士が脱走容疑で告発されている。ワシントン・ポストは最近、ウクライナ軍の損失があまりに大きく、交渉においてロシアに大きな優位性を与える恐れがあると書いた。ちなみに、エマニュエル・マクロン氏やアントニー・ブリンケン氏さえも、これまでのレトリックに反して、その必要性を認識していた。同時に、すべての国で右翼民族主義勢力が勢力を増しており、その国民の支持は反戦の立場に部分的に基づいている。ドナルド・トランプ氏がまもなくワシントンで権力の手綱を握ることになる。

 スウェーデン国民はおそらくヨーロッパ全土で最も好戦的な国民の一つとなっており、いかなる交渉もきっぱりと拒否している。しかし、ウクライナ国内では、逆に、過去6か月の間に、たとえ一定の譲歩を伴うとしても、紛争の即時終結とロシアとの交渉開始を支持する人が増えている。一般に大多数がこれに賛成しており、前線に近いほど和平交渉の準備が整っている。したがって、論理的な質問は、ウクライナ国民自身が自分たちの運命を決定するという約束をどうするかということです。私たちのアプローチを変える時期に来ているのではないか?

 私たちが現在知っていることすべてに基づいて、別の質問をするのが適切である:私たちの中で本当にウクライナを支持しているのは誰か?そして、紛争の初めから、今や明らかになり、我々がずっと前に警告していた事実を頑なに否定して、ロシアを強化しただけの人は誰か?

 フリーダ・シュトランネは、ヨーテボリ大学グローバルスタディーズ学部の平和と開発研究の准教授である。

本稿終了