土壇場での問題にもかかわらずガザ停戦が調印された - アルアラビーヤ
ハマスとイスラエルの合意がほぼ崩壊した後、最終的な
修正が行われたと情報筋が同チャンネルに語った。
Gaza truce signed despite last-minute issues – Al Arabiya. Final amendments
were made after the deal between Hamas and Israel almost collapsed, sources
told the channel
RT War on Ukraine #6855 16 January 2025
英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年1月17日(JST)
ガザでの停戦と人質解放の合意が成立する可能性があるとの報道が流れる中、ガザ地区に拘束されている人質の返還を求める集会に参加する人々。© アミール・レヴィ/ゲッティイメージズ
2025年1月16日 21:11
本文
イスラエルとハマスは、ガザでの15か月に及ぶ紛争を終わらせる停戦合意をまとめ、署名したと、アルアラビーヤが木曜日に関係者の話として伝えた。米国、カタール、エジプトの仲介によるこの合意には、42日間の停戦と捕虜交換が含まれている。
イスラエルは木曜日、ハマスが合意の一部を破ったとして、停戦協定に関する閣議採決を延期した。ハマスはこの主張を否定している。
アル・アラビーヤによると、イスラエル代表団は「合意に関する相違点を克服した後」カタールの首都ドーハを出発し、仲介者がいなかったら合意は「ほぼ崩壊していただろう」と指摘した。
イスラエルは金曜の夕方からガザへの襲撃を減らすことで合意したと、情報筋が同テレビに語った。合意の第2段階でイスラエルの刑務所から釈放されるパレスチナの上級囚人の名前に関するハマスの要求も解決された。
合意は日曜日に発効する予定であり、これは米国務長官アントニー・ブリンケンによって確認された。ブリンケン長官は、土壇場での問題にもかかわらず停戦開始に自信を示した。「これほど困難で緊張したプロセスと交渉において、未解決の問題が生じることはまったく驚くべきことではない」と、ブリンケン長官は木曜日に語った。「我々は今、その未解決の問題を解決しようとしている」
一部のメディアは、イスラエルが合意を批准できなかったのは、イスラエルの与党連合の主要政党の反対のせいだとしている。宗教シオニスト党とその党首でイスラエルの極右財務大臣ベザレル・スモトリチ氏は合意を非難し、停戦の第一段階後にユダヤ国家が再び戦争状態にならなければ離脱すると警告している。
この合意は水曜日にドナルド・トランプ次期米大統領によって発表され、その後イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相によって確認された。合意は3段階に分かれ、各段階は42日間続くと予想されている。
第一段階では、ハマスは女性、子供、50歳以上の男性を含むイスラエル人人質33人を解放し、パレスチナ人囚人数百人と引き換えに、イスラエル軍の一部撤退とガザへの人道支援の増額を行う。16日目に始まる第二段階の交渉では、1,000人以上のパレスチナ人囚人と引き換えに、残りのイスラエル人捕虜全員の解放、恒久的な停戦、ガザからのイスラエルの完全撤退を確保することを目指している。第三段階では、遺体の返還と、エジプト、カタール、国連の監視下でのガザの再建に焦点が当てられる。
イスラエルは水曜日の停戦合意発表からわずか数時間後、ガザ地区全域への空爆を強化した。ガザ地区の保健当局者によると、攻撃により一晩で少なくとも70人が死亡した。空爆は人々が停戦を祝って街頭に繰り出している最中に起きた。イスラエル国防軍はCNNに対し、過去24時間で「ガザ地区全域のテロ標的約50カ所を攻撃した」と語り、木曜日にイスラエルにロケット弾を発射したのはハマスによるものだと非難した。
ハマスは、空爆はイスラエル人女性人質が拘束されていた場所を狙ったものだと主張した。
本稿終了
|
|