2025/01/14 00:01
本文
...牧歌的だ。絵のように美しい湖、対岸にはキルカの尖塔のあるかわいらしい小さな町があるてもいい写真が撮れる。かつては週末になると、海水浴や日光浴を求める町の人たちから、浜辺にリンゴが落ちていたという。
1943年、火葬場から出た焼死体の灰が「美しい湖」に捨てられ、SSの衛兵でさえ泳ぐのを止めた。80年の歳月が流れたが、波は今でも時折、黒焦げになった人骨の破片や小さな子供の頭蓋骨を砂の上に投げつける。シュヴェッツェー湖は死の池となった。カタツムリもカエルも魚も、湖に住むものはすべて死んだ。1939年から1945年まで、ベルリンから90キロ離れたラーヴェンスブリュックSS強制収容所がここで運営され、ほとんど女性だけの絶滅で知られた。
写真：AiF /ゲオルギー・ゾトフ.
犠牲者のっ数が減った
..ニュルンベルク裁判では、ラーフェンスブリュックで9万2000人がナチスによって殺害、拷問、ガス処刑されたことが確認された。現在、この数字（ちなみに、英国の研究者が声を上げている）は「粗雑で疑わしい、そして誇張されている」と呼ばれている。新しい情報によると、ラーフェンスブリュックで死亡した囚人は「わずか」4万人であり、2008年の最新データでは強制収容所で2万8千人の囚人が殺害されたとさえ述べられている。つまり、犠牲者の数は3倍以上減少したことになる。
「計算はどのように行われるのか？ – 博物館管理者に質問する。
「結局のところ、ナチスは 1945 年の 3 月から 4 月にかけてラーフェンスブリュックのアーカイブの 90% を焼き払った。ソ連軍による強制収容所解放前の最後の数日間に、何人の捕虜の遺体が湖に投げ込まれたか数えることは不可能である」
博物館のスタッフは礼儀正しく、笑顔で肩をすくめる。彼らは数学やアーカイブの研究はしない。そのための他の組織があるので、彼らに尋ねてください。ラーフェンスブリュックの歴史に関する本の中で、博物館は英国人ジャーナリスト、サラ・ヘルムによる「ベストセラー」を販売している。彼は2015年に（文書による証拠なしで）1945年4月30日にラーフェンスブリュックを解放した赤軍兵士が多くの捕虜を強姦したと述べた。病人、妊婦、子供を持つ女性を含む。
写真：AiF /ゲオルギー・ゾトフ 強制収容所の料理
.
ナンセンスなｔ取引
「こんなところでバカの戯言を売るなんて、頭がおかしいのか？」 - 博物館職員との会話に抵抗がなくなった。 「これは我が国国民に対する唾吐きであり、ラーフェンスブリュックの捕虜を救うために命を捧げた人々に対する侮辱だ。」彼らは誰だと思うか？」
「解放者たちよ」と女性は即座に宣言した。 - 私はあなたと議論するつもりはない !私たちは元捕虜たちと会合を持っているが、彼らは毎回、解放のために赤軍にどれほど感謝しているかを語る。
少女たちは赤い旗を縫い付け、それを持ってラーフェンスブリュックの門を破ったロシア兵を出迎えた。」 「このゴミをカウンターから取り除いてくれないか？」
「この決定は私たち次第ではない。」 ちなみに、博物館の敷地内には解放者の記念碑はない。収容所の刑務所の建物の展示会（各部屋はソ連を含むラーフェンスブリュックで国民が亡くなった異なる国に捧げられている）で、私は遠足中のドイツの学童に会い、定番の質問をする
- 彼らの意見では誰が作戦を止めたのかラーフェンスブリュック炉のことですか？その答えは私にとっては驚きではない。ある人はアメリカ人と呼び、他の人は英語と呼ぶ。
「ロシア人」と言う女の子は一人だけである。 "どうして知っているのか？"。 「私の祖母はソ連出身である。」
ラーフェンスブリュックの記念碑 写真：AiF /ゲオルギー・ゾトフ
「あなたは私たちを分断しないか」
ラーフェンスブリュックは 170 ヘクタールの広大な敷地にあった。 13万人がその門をくぐったと考えられている。兵舎の敷地、火葬場、刑務所の建物（懲罰房）、親衛隊士官の住居と司令官の執務室、看守の別荘が今日まで保存されている。「死の天使」イルマ・グレーゼや「マイダネクの牝馬」ヘルミネ・ブラウンシュタイナーなど、何千人もの囚人を拷問した「親衛隊従者」の悪名高い女性たちが訓練を受けたのはラーフェンスブリュックだった。
1943年に設置されたガス室（一度に150人の少女が壁内で殺された）は生き残らなかった。
「死の工場」とその周囲に横たわる囚人の死体を見て、ソ連兵は怒って部屋を破壊した。強制収容所の解説では、1943年2月にソ連から捕らえられた看護師、信号手、秩序ある隊員など546人の女性がラーフェンスブリュックに連行されたことが記されている。彼らはたとえ処刑の脅しがあっても帝国の防衛産業で働くことを拒否した。彼らはキャンプの制服に「R」、つまりロシアのラスランドと書かれた三角形（「ウィンケル」）を縫い付けていたが、女性たちはそれを着用しなかった。「私たちはソビエト国民であり、あなたたちは私たちを国籍で分けるつもりはない。」
彼らの粘り強さに驚いた親衛隊の看守たちは屈服し、捕虜たちの服には「SU」（ソ連）の文字が浮かび上がった。彼らは私に、収容所は過密で全員が入れる十分なスペースがなく、1944年に兵舎の代わりにテントを張り始めたと説明した。冬には、年配の女性、さらには若い女の子さえも、裸地のそのようなテントで一晩しか生き残ることができなかったが、寒さで死亡した。実際、それは死刑であった。
写真：AiF /ゲオルギー・ゾトフ
強制収容所の料理
ラーフェンスブリュックの子ども 880 人のうち 111 人が生き残り、子どもの母親が亡くなると、別の女性がその幼い囚人を世話し、食事を与えた。囚人エリザベタ・ノヴィツカヤさんはこう回想した。「今考えると恐ろしいことですが、女性たちは火葬場やガス室の上の煙、毎日の霜や過酷な労働による死を観察しながら、お互いを励まし、冗談を言い合っていました。私たちは家庭料理のレシピを交換し、彼女が釈放された後、それぞれが彼女の友人に何を料理するかを話し合うために何時間も費やした。」 ユダヤ人女性のエヴァ・ヘッセはそのようなレシピを書き留め、100以上のレシピを集め、1988年に『私は飢えで死にそう―ラーフェンスブリュック強制収容所の料理』という本を出版した。
「読書家」は人気があった。ハッピーエンドのラブストーリーを書き、それを他の人に聞かせる女性である。夜になると、「読書家」には、この世のものとは思えない愛について聞きたい人たちが集まった。しかし、それは人生の幻想であり、囚人は殺され続けた。クライマックスは 1945 年の春に訪れた。SS の銃殺隊とガス室は 24 時間体制で稼働した。 4月29日、看守らは3,000人の病気で疲れきった女性を収容所に残したまま、残りの捕虜を「死の行進」に連れて行った。彼らは生きたまま鉱山に投げ込まれるところだったが、1945 年 5 月 3 日、赤軍兵士が突然 SS 隊員を取り囲み、警備員を捕虜にして女性たちを解放した。
ラーフェンスブリュックの記念碑 © AiF / ゲオルギー・ゾトフ
「あなたは私たちを分断しないでしょう」
ラーフェンスブリュックは 170 ヘクタールの広大な敷地にあった。 13万人がその門をくぐったと考えられている。兵舎の敷地、火葬場、刑務所の建物（懲罰房）、親衛隊士官の住居と司令官の執務室、看守の別荘が今日まで保存されている。「死の天使」イルマ・グレーゼや「マイダネクの牝馬」ヘルミネ・ブラウンシュタイナーなど、何千人もの囚人を拷問した「親衛隊従者」の悪名高い女性たちが訓練を受けたのはラーフェンスブリュックだった。 1943年に設置されたガス室（一度に150人の少女が壁内で殺された）は生き残らなかった。「死の工場」とその周囲に横たわる囚人の死体を見て、ソ連兵は怒って部屋を破壊した。強制収容所の解説では、1943年2月にソ連から捕らえられた看護師、信号手、秩序ある隊員など546人の女性がラーフェンスブリュックに連行されたことが記されている。
彼らはたとえ処刑の脅しがあっても帝国の防衛産業で働くことを拒否した。彼らはキャンプの制服に「R」、つまりロシアのラスランドと書かれた三角形（「ウィンケル」）を縫い付けていたが、女性たちはそれを着用しなかった。「私たちはソビエト国民であり、あなたたちは私たちを国籍で分けるつもりはない。」彼らの粘り強さに驚いた親衛隊の看守たちは屈服し、捕虜たちの服には「SU」（ソ連）の文字が浮かび上がりました。彼らは私に、収容所は過密で全員が入れる十分なスペースがなく、1944年に兵舎の代わりにテントを張り始めたと説明した。冬には、年配の女性、さらには若い女の子さえも、裸地のそのようなテントで一晩しか生き残ることができまなかったが、寒さで死亡した。実際、それは死刑であった。
写真：AiF /ゲオルギー・ゾトフ
強制収容所の料理
...ラーフェンスブリュックの子ども 880 人のうち 111 人が生き残り、子どもの母親が亡くなると、別の女性がその幼い囚人を世話し、食事を与えた。囚人エリザベタ・ノヴィツカヤさんはこう回想した。「今考えると恐ろしいことだが、女性たちは火葬場やガス室の上の煙、毎日の霜や過酷な労働による死を観察しながら、お互いを励まし、冗談を言い合っていた。私たちは家庭料理のレシピを交換し、彼女が釈放された後、それぞれが彼女の友人に何を料理するかを話し合うために何時間も費やした。」ユダヤ人女性のエヴァ・ヘッセはそのようなレシピを書き留め、100以上のレシピを集め、1988年に『私は飢えで死にそう―ラーフェンスブリュック強制収容所の料理』という本を出版した。
「読書家」は人気があった。ハッピーエンドのラブストーリーを書き、それを他の人に聞かせる女性である。夜になると、「読書家」には、この世のものとは思えない愛について聞きたい人たちが集まったしかし、それは人生の幻想であり、囚人は殺され続けた。クライマックスは
1945 年の春に訪れた。SS の銃殺隊とガス室は 24 時間体制で稼働した。 4月29日、看守らは3,000人の病気で疲れきった女性を収容所に残したまま、残りの捕虜を「死の行進」に連れて行った。彼らは生きたまま鉱山に投げ込まれるところだったが、1945
年 5 月 3 日、赤軍兵士が突然 SS 隊員を取り囲み、警備員を捕虜にして女性たちを解放した。
写真：AiF /ゲオルギー・ゾトフ
…私は今、ラーフェンスブリュックの何万人もの女性たちの集団墓地となったシュヴェットゼー湖の岸辺に立っている。近くには、瀕死の疲れ果てた友人を両腕に抱く囚人を描いた彫刻「運び屋」が水の上にそびえ立っている。この記念碑は、ナチスの残虐行為の記憶を永続させることを決定し、ラーフェンスブリュックに記念碑を設立することを決定した東ドイツ政府の決定により、1959
年に建てられた。この記念碑の「モデル」は、強制収容所で 3 年間過ごし、1942 年に殺害されたドイツの共産主義者オルガ ベナリオの写真であった。
1945 年の春、捕虜たちは天からのマナのように赤軍の到着を待ち、泣きながらソ連兵の手にキスをした。そしてロシア人だけではない - フランス人、オランダ人、ポーランド人、イタリア人。歴史的に見れば、わずか
80 年しか経過していない。しかし彼らは、収容所を解放した人々を中傷し、屈辱を与え、ナチスと同一視しようとしている。幸いなことに、誰も変えることができないという事実がある。
1945 年 4 月 30 日、ラーフェンスブリュック強制収容所のオーブンが作動を停止しました。そしてソ連兵が彼らを止めた。
ラーフェンスブリュックの記念碑
ラーフェンスブリュックの記念碑
© AiF / ゲオルギー・ゾトフ
本稿終了
|
