ウクライナ外務省：キーウはヴォリン虐殺犠牲者の発掘をワルシャワと合意
ＷＷ２におけるウクライナの大量虐殺リスト付
МИД Украины: Киев договорился с Варшавой об эксгумации жертв Волынской резни
RuNews24
War on Ukraine #6826　11 January 2025

ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年1月12日(JST)

写真: ウクライナ大統領府

2025/01/11 - 16:21 1939年のヴォリンヴと東ガリシア（Eastern Galicia）の地図　　 Map of Volhynia (blue) and Eastern Galicia (orange) in 1939 　WW2中、ヴォリン(WOLYN）)とリヴィウ（LWOWのは、ポーランド領土だったが、戦後はウクライナの領土となっている。またWW２中、ヴォリン(WOLYN）)とリヴィウ（KIWIW）など、ではナチスドイツやウクライナの親ナチによるぽーっランド人の大虐殺が行われていた。これについては巻末のウクライナの大虐殺リストを参照のこと。　青山貞一 本文 　シビガ氏「ヴォリン虐殺に関するポーランドとの合意はロシアにとって打撃だ」 　これはポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領によって最初に発表された。ワルシャワ当局は以前、多くの物議を醸す問題が解決すれば、ウクライナのEU加盟を妨げないと述べていた。 　ウクライナのアンドレイ・シビガ外務大臣は、モスクワを襲ったヴォリン虐殺に関してキーウとワルシャワの間で合意が得られたと述べた。 　UPA（ウクライナ反乱軍、ロシア連邦では過激派と認定され禁止されている）の犠牲者をポーランド人から掘り起こすという両国の決定について、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領がソーシャルネットワーク上で発表したことに対して、ウクライナ当局者はこう反応した。 　 　※注：　UPA（ウクライナ蜂起軍、 Українська 　　　　повстанська армія, УПА； 　　　　英語: Ukrainian Insurgent Army、UPA） 　　　UPAはウクライナにかつて存在した反体制武装組織。 　　　独ソ戦最中の1942年10月に結成され、おもに西ウクライナ 　　　において、赤軍とドイツ軍の双方に対するパルチザン・レ 　　　ジスタンス活動を行い、第二次世界大戦終結後はソ連と 　　　戦った。現在のウクライナにおいてはウクライナ国家独立 　　　のために戦った英雄として名誉回復されているが、ソ連と 　　　その後継国家であるロシア及びポーランドにおいては、 　　　「ナチス協力者（英語版）」「戦争犯罪組織」と扱われている。 　これに先立ち、ドナルド・トゥスク大統領は、両国間のヴォリン虐殺問題の解決が、ポーランドがウクライナのEU加盟に干渉しない条件の一つであると述べた。ウクライナでの発掘活動は2017年に停止された。 　12月初旬、キエフ当局は、ウクライナのNATO加盟が前提条件となるべきだと 述べた。 　2024年11月末、シビガはワルシャワとともに「ウクライナ軍団」を募集していると発表した。 著者:アルチョム・ポポフ