長文・Long Read
マスクは西側の指導者達を破壊、
だが彼ら自身がそれを招いた
億万長者は残忍、意地悪、不公平なこともあるが、ショルツ、スターマーらは彼の怒りに完全に値する
Musk is demolishing Western leaders – they brought it upon themselves Opinion. The US billionaire can be brutal, mean, and unfair, but Scholz, Starmer, et al deserve every bit of his ire
RT War on Ukraine #6817 9 January 2025(GMT)
英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メディア E-wave Tokyo 2025年1月11日(JST)
マスクは西側諸国の指導者たちを破壊している。彼ら自身がそれを招いたのだ
ファイル写真：イーロン・マスク。© Anna Moneymaker / Getty Images
2025年1月9日 20:07
タリック・シリル・アマール
タリック・シリル・アマール（ イスタンブールのコチ大学でロシア、ウクライナ、東ヨーロッパ、第二次世界大戦の歴史、文化的冷戦、記憶の政治について研究しているドイツ出身の歴史家）
本文
tarikcyrilamar.substack.com
tarikcyrilamar.com
イーロン・マスクがまたやってきた。世界一の富豪で次期大統領ドナルド・トランプの「第一の相棒」としてのXプラットフォームと純粋な活力を利用して、このテクノロジー界の大物は、求められてもいない政治的アドバイス、特に選挙に関するアドバイス、横柄な要求、そして厳しい侮辱も浴びせかけている。
実際、彼はXでとても忙しいので、他にやることがほとんどないと思うかもしれない。徹底的に保守的な英国テレグラフ紙が指摘しているように、マスク氏の優先事項には
「不可解な」ところがある。「トランプ氏が彼に課した、米国連邦予算を2兆ドル削減するという目の前の課題に集中している人は他にいないだろう」。
いずれにせよ、今回マスク氏はヨーロッパ、特にドイツとイギリスをターゲットにしている。正確に言うと、両国の政治指導者、そしてもっと一般的には伝統的な主流政党だ。
危機により2月23日に総選挙を迎えるドイツで、マスク氏は伝統的政党への右派の反乱勢力であるドイツのための選択肢（AfD）を支持している。体制側の疑わしいほど民主的で想像力に欠け、おそらくは無駄な対抗戦略は、本質的にはAfDがどれだけ票を集めても政府参加を凍結することだ。問題は、AfDが世論調査で2番目に人気の政党であり、現在少なくとも18％の支持を得ていることだ。Xだけでなく大手保守系新聞「ディ・ヴェルト」でもAfDを支持することで、マスク氏は主流政党の「ファイアウォール」アプローチを脅かしている。
米国の超大物実業家は、AfDのリーダーであるアリス・ヴァイデルとのXライブストリームチャットにも参加していたが、マスク氏の支持によってAfDはベルリンの連立政権構築からもはや排除できないほど強力になるのか？ たとえば、オランダのヘルト・ウィルダース氏やオーストリアのヘルベルト・キクル氏のケースを考えてみよう。実際、AfDにほぼ似た右派政党の政権参加は、もちろんイタリアも含め、いくつかのヨーロッパ諸国ですでに既成事実となっている。
そして、たとえドイツのファイアーウォールが2月23日に再び（最後にもう一度？）維持されたとしても、野党のAfDは、ベルリンでまたもやギシギシと動きが鈍く、けんか腰の「大連立」が予想どおりに失敗と停滞を繰り返すのを、完全に利用できるようになる。その場合、AfDは、現在フランスでマリーヌ・ル・ペンが率いる国民連合が置かれている状況とほぼ同等の、非常に有利な立場に立つことになるだろう。つまり、旧体制とその政党が自滅を続けるのを傍観することになるのだ。
さらに、マスク氏は、ドイツの陰気な名目上の大統領フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー氏を「暴君」と呼び、非常に無能でほとんど首相に就任したばかりのオラフ・ショルツ氏を「無能な愚か者」と呼び、さらに非常に失礼な言い方でショルツ氏の名前をずたずたに切るなど、文字通り傷口に塩を塗るような生意気な楽しみ方をしている。
マスク氏、英国のスターマー氏を排除しようと画策中 - FT
続きを読む マスク氏、英国のスターマー氏を排除しようと画策中 - FT
英国では、マスク氏はキール・スターマー首相の政権の終焉を訴え、 2008年から2013年にかけての悪名高い集団児童性的虐待事件を隠蔽し、助長したと非難し、大臣の刑務所行きと悪名高い極右活動家トミー・ロビンソンの釈放を要求した。
ロビンソンは、元フーリガンで、詐欺の有罪判決を受け、現在はほぼ解散した過激派組織「イングリッシュ・ディフェンス・リーグ」の創設者であり、この上なく嫌悪すべき、まさに下品な人物だ。タイムズ・オブ・イスラエル紙は、この英国の扇動者を「極右イスラム嫌悪団体の創設者で元会長」であり、「単なる扇動者ではなく、過激な憎悪と偏見を周辺から主流へと持ち込む主力勢力の一人」と評している。そして、シオニストを自認するロビンソンは、イスラエルの利益と支援のために、偽情報、憎悪、混乱を広めている疑いがかけられている。
マスクがロビンソンに執着する理由の一つは、すべてジョーダン・ピーターソンのせいだという説だ。右派ファッション哲学者で文化戦争の第一人者（仲間版デリダを想像してみてほしい）であるピーターソンは、このイギリスの扇動者を過度な注目で称えた最初の人物だ。いずれにせよ、ドイツと同様に、マスクは、かつてのEU離脱運動のスターであるナイジェル・ファラージ率いる右派反乱政党「改革UK」を公然と支持しているが、ひねりが加えられており、これについては後ほど詳しく説明する。
今ではマスク氏の英国政治への干渉はあまりにも大胆で、ファイナンシャル・タイムズ紙の一面を飾っている。周囲からの意図的なリークは、しばらく前から明らかだった事実を裏付けている。つまり、マスク氏はスターマー氏を倒すために積極的に支援する方法を考えているということだ。大したことはない。ただの英国首相、カナダの首相みたいなものだ。
では、現時点でマスク氏がスターマー氏の後任として好む候補者は誰だろうか？どうやらアンドリュー・テイト氏らしい。彼は自己アピールが得意なブロ・インフルエンサーで、レイプや人身売買など、性的違法行為の容疑で告発されている。皮肉なことだ。マスク氏は、彼が考える「西洋文明」を救うために、ある種の聖戦に身を投じているのだと言う人もいる。まあ、そうかもしれない。しかし、それはその文明の本質について多くを語っている。
ワシントンポストの論説が、ヨーロッパはまもなく「ユナイテッドフルーツ社がかつてホンジュラスを支配した」のと同じ悪意あるやり方で米国企業に支配されるのではないかと問うているのも不思議ではない。ヨーロッパの「エリート」の皆さん、よくやった、みんなでゆっくりと拍手しよう。30年以上前に冷戦が終わった後、皆さんの明白で実現可能な任務はヨーロッパ全体を米国から解放することだったが、皆さんは、取り込まれたのか、買収されたのか、脅迫されたのか、誰にもわからないが、すべての理屈や理由に反して、まさにその逆のことをすることを選んだ。つまり、自国を完全で無力な奴隷的依存に「導く」ことだ。ドゴールなら吐き捨てただろう。
冷たく波立つ北海の向こう側では、ドイツが深刻な経済危機（丁寧な表現）に陥っている。1か月も経たないうちに、ブルームバーグはドイツ経済が「崩壊しつつあり」、後戻りできない衰退の道をたどり「引き返せない地点」に近づいていると述べた。珍しく、ドイツ語ではこれをもっと簡潔に言うことができる。ヴァルハラへようこそ。一方、スターマーは誰もが憎むのが大好きな英国首相であり、それにはちゃんとした理由もある。7月の選挙で、前任の保守党が容赦なく惨憺たる結果だったというだけの理由で勝利した後、スターマーの個人的人気は急落し、さらに嫌われることになり、「近代における首相の中で選挙勝利後の支持率の最大の低下」を招いた。歴史に名を残したな、サー・キール。というわけで、マスクの攻撃は多くの痛いところを突いており、攻撃対象者の反応は、うっかり滑稽なほどの激怒から、明らかにずる賢い陰険な策略まで多岐にわたる。
ショルツ首相は冷静を装いながらも、国民に向けた新年の演説でマスク氏を批判する余地を残している。ほら！これで、あなたは気にしていないと彼に教えることになるだろう、オラフ！彼の党の他のメンバーは、ドイツの選挙に干渉し、米独関係を危険にさらしたとしてマスク氏を非難している。結局のところ、もうそれほど冷静ではないようだ。英国では、ある閣僚がマスク氏の「不名誉な中傷」について怒り狂いながら、このアメリカの寡頭政治家は名誉を回復して「私たちと協力する」ことができると示唆した。実に微妙だ。
他のイギリスの政治家たちはスターマーに、専用の「マスク反論ユニット」を設置して法的措置を取るよう促している。資産が5000億ドルに迫る寡頭政治家を相手に、その試みはうまくいくといいがたい。親愛なるイギリスの権力者たちよ、ワシントンに代わって、偽りの法的偏見で意のままに甘言でなだめ、苦しめるのは、あなたたちにとって無実のジュリアン・アサンジではない。マスクはあなたたちと同じくらい意地悪で冷酷な男であり、彼があなたたちを苦しめることができるのは、彼には大金があり、アメリカが味方だからだ。
いずれにせよ、マスクの挑発に対する反応のほとんどに共通するのは、予測可能であるということだ。アメリカの不良青年オリガルヒと彼の矢や棘の標的との衝突には、ほとんど儀式的な雰囲気がある。マスクは誇示し挑発し、挑発し、彼らはかわし激怒する。だからこそ、今シーズンのイーロン・マスクのポットショット・サーガの詳細な紆余曲折を追うことから学べることは限られているのだ。
その代わりに、一歩下がって、もっと幅広い問題に焦点を当ててみよう。おそらく、ここには何か教訓があるだろう。まず、なぜ私たちはこの議論をしているのか。そして、信じられないかもしれないが、そこには私たちがマスクに感謝しなければならないことがる。つまり、彼がいかに無礼になれるかということである。従来の基準、つまり体裁を保つという点からすると、マスクの行動は当然不適切であり、それを指摘することに飽きることのない人もいる。
しかし、ちょっと言葉を文字通りに受け止めてみよう。そうすると、マスク氏がかつて大国だった国々（イギリスの場合、19世紀の超大国ですら）の政府や主権に対する最低限の敬意を公然と欠いていることは、まったくもって適切だ。単純かつ文字通りの意味で、マスク氏の残酷なまでに公然とした軽蔑は、これらの米国の属国が現在従属している現実を反映している。
こう言おう。まず、ドイツ、もしアメリカ人が次々にドイツ指導者の顔を平手打ちにするのが嫌なら、ここにホットな内部情報がある。次回、他のアメリカ人があなたの国の重要なエネルギーインフラを爆破し、あなたの産業の競争力を組織的に一掃するのを手伝ったときは、オラフのようにただそこに立ってニヤニヤ笑っているだけではだめだ。彼らを追い出して欲しい。
イギリス：アメリカの寡頭政治家があなたの国の政府を再編するなどと傲慢に考えるべきではないと思うなら、ワシントンの側でイスラエルと従順に大量虐殺を共謀するのをやめることを検討して欲しい。
レッスン 1: 勇気を出して挑戦してみよう。そうすれば、再び尊敬されるようになるかもしれない。
これも見落とされがちなことだ。思考実験だ。もしマスクがヨーロッパの政治についてツイートしていたら、主流政党や政治家を支持するツイートをしていたらどうなっていただろうか。例えば、イタリアのジョルジャ・メローニ（どうやらスペースXとの大型契約にも関わっているようだ）ではなく、EUのウルズラ・フォン・デア・ライエン皇后への準愛の宣言などだろうか。あるいは、もしマスクが騒々しいAfDではなく、文字通り恥ずかしいことに彼に慈悲を懇願してきた不運だが主流の自由市場リベラル派であるドイツ自由民主党を支持していたらどうなっていただろうか。もしマスクが、福祉給付の残忍な削減を行った英国労働党党首を祝福するために出ていたとしたらどうなっていただろうか。
ドイツ人が言うように、心の中ではわかっている。もしマスクが今と同じくらいおせっかいでも、伝統的な体制側にいるなら、体制側は喜んで尻尾を振り、もっと抱きしめてもらおうと腹を見せるだろう。ドイツでは、マスクはシュタインマイヤー大統領から直接「連邦最高裁の十字章」を授与されるか、少なくとも「ドイツ商人賞」を授与されるだろう（グーグルで検索すればわかる。説明のしようがない）。そして英国では、常に非常に柔軟な上流階級は、新しくナイトに叙せられたイーロン卿を非常に社交的だと思うだろう。要するに、ヨーロッパの準エリートは屈辱を受けることに抵抗はなく、アメリカの主人が新しいお気に入りに取って代わると脅すのが嫌いなだけなのだ。
したがって、2 番目の教訓は、尊敬されたいなら、彼らに買収されないようにすることだ。なぜなら、彼らは一度買収されると、あなたを捨てて他のものも買収する可能性があるからだ。
ちなみに、これは現在、改革UKの党首（少なくともこの記事を書いている時点では）であるナイジェル・ファラージ氏にも起こっていることだ。彼は非常に従順ではあるが十分ではないことでマスク氏の反感を買っている。おそらく個人的な尊厳を求める無駄な試みとして、ファラージ氏は両方の立場を取ろうとし、最もへつらうようなやり方で彼の英雄イーロンに同意し、時々少しだけ自分の考えを持ちたいと思うこともあると慎重に示唆した。ああ、ああ、その鉄槌は下された！ マスク氏は即座に、傲慢な部下であるナイジェル氏を叩きのめし、改革UK党に新しい党首が必要だと告げた。ファラージ氏の反応は、ほとんど滑稽なほど卑屈な卑屈さをさらに示すことだった。そしておそらくそれはうまくいくだろう。なぜなら、明らかに新しいボスは彼の完全な服従を望んでいるからだ。
教訓その3: 賢くなろうとしないこと。
そして最後に、ドイツの保守派リーダーで、おそらく次期首相となるフリードリヒ・メルツのこの勇敢な態度を考えてみよう。愛国心の激しさで負けまいと、メルツは本気で怒りを爆発させた。「西側民主主義の歴史において、友好国の選挙運動にこれほど干渉された例を思い出せない」と、古き良きチャーチルの大げさな言葉を少しだけ匂わせながらメルツは怒鳴りつけた。彼はドイツ国民に、「ニューヨーク・タイムズ紙の著名なドイツ人実業家が米国大統領選挙運動で部外者を支持する同様の記事を書いたとき、米国人がどんな当然の反応を示すか、ほんの一瞬でも想像してほしい」と求めた。
ああ、フリードリヒ、どこから始めればいいのか？ まず第一に、米国では誰も気にしないだろう。なぜなら、良くも悪くも、マスクのようなドイツ人ビジネスマンはいないからだ。また、そもそもなぜアメリカ人はドイツ人を真剣に受け止めるべきなのか？それは、ベルリンがもたらす経済的繁栄、技術的優位性、軍事力、覇権的リーダーシップに基づくあの有名な影響力のせいだ。そして、ドイツ人はユーモアのセンスがないと彼らは言う。
しかし、とても滑稽なほど正直に話してくれたことに感謝する。 「部外者を支持する」というのは、あなたの問題である。私たちは知っている。マスク氏が代わりに、先頭に立つあなたを支持していたら、あなたは頭を下げてもっと支援を懇願していたであろう。しかし、私たちはすでにその問題に対処した（「教訓その2」参照）。
それから、あの「西側民主主義」のこと。おやまあ、本当か？ フリードリヒ、それを書いて欲しい（または、あなたの好きなように「zum Mitschreiben」と書いて欲しい）。マスクがマスクでいられるのは、彼のようなタイプのために作られた政治システムの中で、彼が超寡頭政治家だからだ。それが私たちがそれを寡頭政治と呼ぶ理由です。つまり、金持ちによる、金持ちのための統治を意味する。そして、それは民主主義ではありない（いいえ、それが何と呼ばれているかは問題ではない）。元ブラックロックの成功者で億万長者であるあなたは、そのことを本当に知っているはずだ。そして、「西」と「東」はそれにまったく関係ない。だから、今回は、たとえ暗示的であっても、ロシアに対する偽の執着をこの件から遠ざけよう。あなたはワシントンから辱められ、破滅させられ、甘言を弄されているのであって、モスクワからではない。
教訓その 4: 尊敬されたいなら、くだらない話をしないこと。特に、あなたを軽蔑する人たちと同じくだらない話をしないこと。まずは自分自身に正直になってみること。そうすれば、ある日、いじめっ子たちにも正直になれるようになり、ついには彼らを追い払えるようになるかもしれない。それまでは:
マスクは残忍で、意地悪で、不公平なのはわかっているが、それでもあなたはその報いを受けるに値する。
このコラムで述べられている発言、見解、意見は、すべて著者のものであり、必ずしも RT の見解、見解を代表するものではありません。
本稿終了
|
|