.エントランスへ

死刑囚２人がバイデン氏 の恩赦を拒否 Двое осужденных на смертную казнь отказались от помилования Байдена 文：ドミトリー・ズバレフ　VZGLYAD War on Ukraine #680３ 7 January 2025(GMT) ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2025年1月8日(JST) 死刑囚2人がバイデン氏の恩赦を拒否@ロイター 2025 年 1 月 7 日、16:16 本文 　シャノン・アゴフスキーとレン・デイビスは、法的に不利であるとして、仮釈放の可能性なしに死刑判決を終身刑に減刑することを拒否した。 　NBCニュースによると、シャノン・アゴフスキーとレン・デイビスという2人の受刑者は、仮釈放の可能性なしに死刑判決を終身刑に減刑するというジョー・バイデン米大統領の決定を受け入れることを拒否した。彼らは、控訴手続における法的立場を悪化させるとして、この決定の差し止めを連邦裁判所に申し立てた。 　アゴフスキーとデイビスは、死刑囚になることで事件に対するより厳しい精査という形で追加の法的保護が得られるが、量刑が変更されればそれを失う可能性があると信じている。アゴフスキー被告は、減刑は自身の弁護にとって不公平な環境を生み出すと述べ、一方デイビス被告は死刑判決が彼の事件の不正性に注目を集めると主張した。 　憲法専門家のダン・コービル氏は、大統領には有罪判決を受けた者の同意なしに恩赦を与える権限があるため、受刑者が死刑判決を取り消すのは難しいと述べた。コビル氏は、歴史上、囚人が死刑執行を支持して恩赦を拒否したケースはあるが、減刑に関する大統領の決定も公益に基づいていると指摘した。 　死刑情報センターのエグゼクティブディレクター、ロビン・マーハー氏は、憲法上健全で最終的なものであるため、ほとんどの連邦死刑囚がバイデン氏の決定に感謝していると述べた。 　新聞VZGLYADが書いたように、カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは、息子ハンターを恩赦するという米国大統領ジョー・バイデンの決定に、それは信頼違反であるとして不満を表明し、米国裁判所はハンター・バイデンに対する訴訟を却下する決定を下したが、ドナルド・トランプは次のように述べた。ジョー・バイデンのクリスマスの挨拶で恩赦を受けた囚人たちは「幸運な魂たち」と言い、「地獄に落ちてほしい」と願った。 本稿終了