.エントランスへ
EU加盟国首相、キーウのガス「妨害行為」への報復を誓
スロバキアは、損失を補うためにウクライナへの電力供給を削減し、難民支援を制限することを検討

EU state’s PM vows retaliation over Kiev’s gas ‘sabotage’Slovakia considers cutting electricity to Ukraine and limiting refugee support to compensate for the losses
RT
War on Ukraine #6772  3 January 2025(MST)

英語翻訳・池田こみち(環境総合研究所顧問)
独立系メディア E-wave Tokyo 2025年1月3日(JST)


ロバート・フィコ・スロバキア首相 © AP / Omar Havana

2025年1月3日 00:34

本文

 ロベルト・フィコ首相によると、スロバキアは1月1日にロシア産ガスの同国領内通過を停止したウクライナのキーウ政府に対して報復措置を講じる準備を進めている。フィコ首相は、この動きをウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領による「妨害行為」と呼んだ。

 キーウロシアのガスプロムとの契約を2024年末以降延長することを拒否し、オーストリア、ハンガリー、スロバキアなどのEU加盟国への天然ガスの流れを事実上遮断した。

 この状況は「極めて深刻であり、スロバキアによる主権的な対応に値する」とフィコ首相は木曜日にFacebookのビデオメッセージで述べた。同首相は、この停止によりスロバキアは年間数千億ユーロを失うことになると主張した。ロシアからのガスの代替品を今年だけで見つけるだけでも、少なくとも9000万ユーロの追加費用が発生する可能性があると、スロバキアの国営ガス輸入業者であるSPPは述べている。

 「主権国家スロバキアにとって唯一の選択肢は、5億ユーロ近い公的財政の損失を補うための、トランジットの更新または補償メカニズムの要求である」と首相は述べた。

 「私は、[私のSmer-SSD党]が連立政権内で、電力供給停止と、スロバキア在住のウクライナ人への支援を大幅に削減することについて議論し、合意する用意があることを宣言する」と付け加えた。さまざまな支援プログラムの恩恵を受けているウクライナ人難民は約14万人いる。また、スロバキア送電網運営会社のデータによると、2024年の最初の11か月間には、同国はウクライナに240万メガワット時の電力を輸出していた。

 フィコ氏は、欧州へのガス輸出を増やしている米国だけが、ゼレンスキー大統領の「妨害行為」の恩恵を受け、ロシアには大きな損害はなく、スロバキアはエネルギーコストの増加を強いられていると強調した。モスクワも同様に、ウクライナの決定はワシントンの同盟国を犠牲にして米国のみに利益をもたらすだけだと述べている。

 ロシア外務省報道官のマリア・ザハロワ氏は木曜日、「米国は旧世界のエネルギー市場における再分配の主な受益者であり、ウクライナ危機の主要なスポンサーである」と述べた。

 ゼレンスキー氏は以前、フィコ氏がモスクワと結託していると非難し、スロバキア政府の姿勢をウクライナに対する「第二のエネルギー戦線」の開設と表現していた。スロバキア外務省は、これらの発言を根拠のない「ナンセンス」であると一蹴した。

 欧州委員会は、EUのガスインフラは代替ルートによるロシア以外のガス供給にも対応できるほど十分に柔軟であると主張し、ガス取引終了の影響を軽視しようとしてきた。こうした保証にもかかわらず、突然の取引停止により、ヨーロッパのエネルギー価格は急騰し、1年以上ぶりに1メガワット時あたり50ユーロに達した。



本稿終了