.エントランスへ
アリエフ大統領:墜落したAZAL基板はロシア上空で外部からの影響にさらされた
Алиев: разбившийся борт AZAL подвергся внешнему воздействию в небе над Россией
RTVI War on Ukraine #6742 28 December 2024

ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月29日

アリエフ氏:墜落したAZAL基板はロシア上空で外部からの影響にさらされた
アゼルバイジャン共和国大統領の報道機関

2024/12/28 / 17:52

本文

 カザフスタンのアクタウ近郊で墜落したアゼルバイジャン航空(AZAL)の旅客機は、ロシア上空で外部からの衝撃にさらされた。これはアゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領がロシアのウラジーミル・プーチン大統領との電話会談で述べた。

 「旅客機はロシア領空にいる間に外部からの物理的および技術的干渉を受け、完全に制御を失い、アクタウ市に飛ばされました。飛行機が緊急着陸できたのは、パイロットたちの勇気とプロフェッショナリズムのおかげだ」とアリエフ氏は報道機関に伝えた。

 アゼルバイジャンの首長によれば、同機に対する外部からの影響の事実は以下によって確認されたという。

— 航空機の胴体に無数の穴があり、

— 空中にいる間に航空機内に侵入した異物によって乗客と乗組員が受けた傷害。

 アリエフ氏は、バクー大統領の主導で緊急事態を調査するために国際専門家グループが結成されたと指摘した。両国首脳は、捜査の透明性を確保し、国民に捜査の進捗状況を知らせると約束した。

 クレムリン報道機関は、この会話はプーチン大統領の主導で行われたと報じ、プーチン大統領は会話中に「悲劇的な事件がロシア領空で起こったという事実を理由に謝罪した」と述べた。

 クレムリンによると、会話の中で同機が「グロズヌイの空港への着陸を繰り返し試みた」ことが指摘されたという。この時、ロシアの防空システムは、グロズヌイ、モズドク、ウラジカフカスに対するウクライナの無人機による攻撃を撃退した。

 アゼルバイジャン国営航空アゼルバイジャン航空(AZAL)のエンブラエル190旅客機は、バクー発グロズヌイ行きJ28243便を運航中、カザフスタンのアクタウにある代替飛行場に向かったが、着陸中に急降下して地面に激突した。その結果、機体は真っ二つに割れ、前方の機体が爆発炎上した。

 乗客は62名、乗務員は5名で、その内訳はアゼルバイジャン国民42名、ロシア人16名、カザフスタン国民6名、キルギス国民3名であった。子ども1人を含む38人が死亡した。乗組員2名を含む29名が生き残った。生存者は飛行機の後部におり、その中には9人のロシア人がいた。
 
 カザフスタンでの旅客機墜落後、ロシア捜査委員会は、交通安全規則および航空輸送業務の違反に関する条項(刑法第263条)に基づいて刑事訴訟を開始した。アゼルバイジャンとカザフスタンでも刑事事件が起こされた。

本稿終了