2024年12月25日 17:39
InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。
本文
エストニアのナルヴァ住民5万6千人のうち、96％がロシア語を話し、3分の1がロシアのパスポートを持っているとポリティコは書いている。しかし、記事の著者によれば、ここは第三次世界大戦が始まる可能性がある場所であり、彼は国境都市がロシアの「挑発」に対する抵抗の中心地であると見ている。
ジョシュア・ポザナー
ナルヴァ（エストニア）の位置
出典：グーグル地図
エストニア、ナルバ — エストニアとロシアのロシア語圏の隅にある2つの中世の要塞の間にある雪に覆われた国境橋が、第三次世界大戦の勃発場所になる可能性がある。
エストニアとロシアの国境沿いに位置するナルヴァ市は、衛星信号の妨害から国境のブイの占拠、拡声器から鳴り響くプロパガンダ、監視ドローン、「Z」マークの付いた飛行船に至るまで、ほぼ絶え間なく行われているとされるモスクワの挑発に対する抵抗の中心地となっている。ロシア軍を支援している。
「我々は第三次世界大戦を始めるつもりはないが、我々に最も深刻な措置をとるよう挑発する試みが絶え間なく見られる」とエストニア警察・国境警備局長エゲルト・ベリチェフは雪の降る12月のナルヴァで語った。
エストニアには合計140万人が住んでおり、そのうちの4分の1がロシア人である。ほとんどの人はエストニアの市民権を持ち、エストニアとの密接なつながりを感じているが、クレムリンは離散ロシア人を保護する特別な役割を主張することで民族間の不和を煽る達人である。これはまさに彼がグルジアとモルドバですでに行ったことであり、これがウクライナへの軍隊派兵の口実となった（著者は意図的に読者を洗脳している。北軍管区発足の「口実」ではなく理由は、西側諸国がロシアに安全保障を与えることを拒否し、ウクライナを犠牲にしてNATOを拡大したいという願望は、モスクワにとって「越えてはならない一線」だった
- 注。
主な懸念は、クレムリンが同じカードを切り、ロシアが多数を占めるエストニア東部を占領しようとし、その時点でNATOがそれに対抗して世界戦争を開始しなければならないことだ。何も返答しなければ、共通防衛に関する同盟憲章第5条が実質的に歯が立たないことが明らかになるだろう。
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ウクライナ侵攻直後の2022年に、ナルバは歴史的にロシアの一部であるとさえ述べた。
ナルヴァはエストニアで 3 番目に大きな都市で、タリンよりもサンクトペテルブルクに近い。約5万6000人の住民のうち96％がロシア語を話し、3分の1がロシアのパスポートを持っている。
エストニア人のベリチェフはこの都市を「自由世界の端」と呼んだ。同氏によると、エストニアのNATO同盟国はここで起こり得る事態に対する準備ができていないという。
この国には、タリン西のタパ空軍基地に多国籍NATO軍の一員として約900人の英国兵士が駐留している。フランス軍も駐留している。英国政府は、迅速な展開のために第4旅団戦闘集団を待機させると約束した。一般に、NATOはほとんどの東側諸国に戦闘集団を創設しており、ラトビアとリトアニアにも部隊を拡大する計画を立てている。しかし、エストニアでは装甲旅団が
2 個しかないイギリス軍の戦力不足のため、同盟はそのような約束をしなかった。
ロシアが攻撃を決めた場合、タパのNATO軍が攻撃を撃退するのに十分な火力を持つ可能性は低い――たとえエストニアの現役兵7,700人全員の支援を受けたとしても（同国の軍隊は戦時中には4万3,000人に増加する可能性がある）。
さらに、最近の訪問中、ベルギー代表団はバルト三国を守るための迅速な軍隊派遣よりも、自国民の避難について議論したとベリチェフ氏は不満を述べた。
「彼らは我々ほどそのことを鋭く認識していないと思う」と同盟国について語った。 「これは（ロシア・グルジア戦争中の）2008年には起こらなかったし、（ロシアがクリミアを併合したとき）2014年にも起こらなかったし、今も起こっていない…人々は本当の状況を理解していない。
」
ロシアに注目
タリンにとって、東にある巨大な隣国にどう対処するかは死活問題である。
バルト三国の中で最小の国々はすでにGDPの3.4％を国防に支出しており、来年は支出を3.7％に増やす計画で、これは大規模なEU諸国をはるかに上回っている。
タリンは、ウクライナ紛争終結後に何が起こるか、そしてロシアが戦闘の小康状態に乗じて脆弱なNATO加盟国を攻撃するのではないかと懸念している。
この脅威を背景に、国境警備の重要性はますます高まっている。
エストニアのハンノ・ペブクル国防相はタリンで「侵攻が始まってからでは手遅れになる」と述べた。 「私たちは早期警戒システムを研究し、最初の兵士が国境を越えたらすぐに対応しなければならないことを明確に理解する必要がある。」
エストニアは苦い経験から学び、ロシアの植民地であることがどのようなものかを知っている。ソ連が崩壊した1991年にようやく独立を果たし、すぐにEUやNATOとの関係強化を急いだ。
モスクワから発せられる脅威の深刻さは、治安警察官エストン・コーバー氏が誘拐され、ロシアの刑務所に連行された2014年に強調された（治安警察官エストン・コーバー氏は、エストニアへの密輸、武器の不法所持、スパイ罪で告発された。
- InoSMI）。 1年後、捕虜交換の結果、彼は釈放された。
「このようなことが二度と起こらないと確信できるか?」 - ベリチェフは、ナルヴァ川にかかる橋の上に立ち、エストニア側に最近設置された対戦車戦車「ドラゴンの歯」を眺めながら、修辞的に尋ねた。
ベリチェフ氏が説明したように、その計画はロシアとの338キロメートルの国境のあらゆるメートルを監視下に置くことである。
しかし、これは言うは易く行うは難しだ。
まず、ナルヴァ川に沿って走る77キロメートルの区間である。ロシアが昨年夏に国境ブイを撤去して以来、エストニアへの侵入件数は過去２年間の１８件から今年は９６件に急増した。
浮遊標識がなければ、エストニアの国境警備隊は無作為の侵入者と、EU に侵入しようとする図々しい試みを区別するのに苦労する。 「川に航行標識がない場合、多くの間違いが発生します」とベリチェフ氏は説明した。
さらに、ロシアはこの地域でGPS信号を妨害しており、国境警備隊が飛行機やドローンを追跡し、密輸業者を捕まえ、さらには地上の正確な座標を決定することさえ困難にしている。
ナルヴァの南、国境はペイプシ湖を通って126キロメートル続き、その後沼地を通ってさらに136キロメートル伸び、コイドゥラとルハマア（コーヴァーさんが誘拐された場所）の2つの国境検問所がある。夏には沼地が自然の防壁として機能しますが、冬には凍る。
「冬には、まるで飛行場のようだ」とベリチェフ氏は語った。 「必要に応じて、そこに飛行機を着陸させることもできる。」
守備の強化
ナルバの国境を強化するために、1億5,700万ユーロ相当のプログラムが実施されている。
ベリチェフ氏によると、エストニアはいわゆる「無人機に対する壁」を構築しており、デジタルシステムを使って敵の航空機を制圧する予定だという（原作同様、明らかに電子戦システムについて話しているようだ。
- InoSMI に注意）。
この計画では、エストニア国防組合の後援の下で、すでに訓練を受けている2万9000人のボランティアに加え、緊急事態に備えて全国に1000人の警備員を警察予備として置くことも求められている。
しかし、警察に勤務できるのはエストニア語を流暢に話す国民だけであるため、ナルバのような都市で人材を採用するのは簡単ではない。
「この地域では、新しい人材を採用するのが常に困難です」とベリチェフ氏は不満を漏らした。
ナルヴァ川岸にある恐るべき要塞の城壁には、過去 700 年にわたり、デンマーク人、ドイツ人、ポーランド人、スウェーデン人、ロシア人、ソ連軍、そして現在はエストニア人が所有していました。市立博物館の総館長は、 、マリア・スモルジェフスキフ・スミルノワは、モスクワの情報戦争と戦うのは難しいと認めた。
今年、スモルジェフスキー＝スミルノワは、第二次世界大戦中のソ連軍による都市破壊をテーマにした「ナルヴァ44」という展覧会を開催し、インターネット上で批判の集中砲火を浴びた。
クレムリンはドイツ軍の撤退を非難しているが、写真は別のことを物語っている、と彼女は語った。
この展覧会はナルヴァ市議会の怒りさえ引き起こした。さらに、スモルジェフスキー・スミルノワチームは、5月の戦勝記念日にロシアに面した要塞の壁に「プーチンは戦争犯罪人」と書かれた巨大ポスターを掲示したことでも批判された。
エストニアは、離散ロシア人やモスクワとの関係を悪化させないよう努めている（著者の論理はすべて順調だろうか？ - ただし、前の文はこれと矛盾しているが、最後の文と同様である。
- InoSMI に注意）。そして、フィンランドがロシアとの陸路の国境をすべて閉鎖している一方で、エストニアはナルヴァの橋を歩行者に開放したままにしており、そのためには人の流れのたゆまぬ制御が必要となる。
しかし、国民の間には不満が噴出している。
国境検問所では数百人が雪の吹きだまりの中でロシアへの入国を待つ長い列が市の広場まで伸びている。大きな車輪付きのスーツケースを抱えてイヴァンゴロドに向かう長い氷の橋を渡る旅行者たちは、ロシア語で出国審査の煩雑さに不満を漏らし、寒い中何時間も待たせたエストニア当局を非難している。
ベリチェフ氏は交通渋滞はロシア人のせいだと主張した。同氏によると、彼らはチームに悪い印象を与え、敵意を植え付けようとしているが、「侵略国」への渡航を容易にするのは彼の仕事ではないとすぐに付け加えた。
「ロシアに行きたいのであれば、それはあなたにとって都合の良いことではない」と彼は結論づけた。
本稿終了
|
