バイデン大統領の背後にある大きな嘘は世界に対する脅威であり侮辱であり、トランプは解決策ではないかもしれない
民主党は国民を誤解させることを選択し、そうすることで国内外でワシントンへの信頼を損なった
The big lie behind Biden’s presidency is a threat and insult to the world.
Trump may not be the remedy. The Democrats chose to mislead the public
– and in doing so, undermined trust in Washington at home and abroa
著者：ナデージュダ・ロマネンコ RT
War on Ukraine #6705 24 December 2024
英語翻訳・池田こみち（環境総合研究所顧問）
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月24日
うつむく米バイデン大統領 © Sputnik
2024年12月24日 00:03
本文
ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスに復帰するまであと1か月となり、ジョー・バイデン大統領の在任中に仕掛けられた欺瞞の全貌がようやく明らかになりつつある。ウォール・ストリート・ジャーナル紙が最近報じたバイデン氏の健康状態の悪化に関する暴露記事、およびそれを隠蔽しようとする同氏のチームの計画的な努力は、世界の指導者や米国国民が長い間疑っていたものの、認めることをためらっていた現実を明らかにした。
この1年、ワシントンの高官たちは、バイデンが国家を率いる能力を十分に有しているという虚構を維持し続けてきた。裏では、彼のスケジュールは厳しく管理され、公の場での振る舞いは入念に演出され、世界の指導者たちとの会合は、短い時間で台本通りに進められるものに縮小された。その結果は？もはや存在しない安定したイメージを演出しながら、自動操縦で政権を運営する政府。この欺瞞の結果は、米国の国境をはるかに越えて広がっている。トランプ氏が大統領就任の準備を進める中、彼の政権は分裂した国家だけでなく、米国の信頼性にますます疑念を抱くようになった世界をも引き継ぐことになる。
米国の欺瞞が世界に与える影響
世界の主要国は、よく観察している。モスクワ、北京、その他の国の政府は、その力学をよく理解している。バイデンの健康状態に関する認識を管理しようとする試みは、潜在的な不安定さを示すものであり、まじめな国家であれば見逃すはずがない。微妙な外交や激化する国際競争の時代においては、行動と同じくらい認識が重要である。
もしバイデンのアドバイザーたちが想定外の会話に不安を抱いているとしたら、バイデンは習近平国家主席と有意義な対話を効果的に行うことができるだろうか？彼のチームが彼の持久力に疑問を抱いている場合、彼はプーチン大統領との複雑な交渉をうまくまとめることができるだろうか？
これらは誇張した質問ではなく、国際情勢の舵取りを担う人々にとって差し迫った懸念事項である。
米国とのバランスのとれた建設的な関与を模索する世界の大国にとって、バイデンの指導力に対する不確実性は外交イニシアチブを複雑化させる。ワシントンから明確な方針が示されない限り、協力に向けた最善の努力でさえも頓挫するリスクがある。米国が着実で信頼できるパートナーであるというイメージは、米国にとってだけでなく、国際関係の安定にとっても不可欠である。トランプ氏の復帰は、多くの人々にとって軌道修正を意味するが、米国の信頼性へのダメージは簡単に取り返せるものではない。ワシントンの信頼性が疑問視されているのは、政策上のミスがあったからではなく、米国政府の最高レベルが危険な嘘を永続させることに加担していたからである。
混乱する民主党
最も明白な問題は、バイデンの健康そのものではない。年齢を重ね衰えることは人生の一部である。真の不祥事は、民主党指導部がこの状況をどのように管理するかという点にある。バイデンがもはや職務を完全に遂行できる状態ではないという明白な証拠に直面したにもかかわらず、党の内部関係者は真実と向き合うよりも、隠蔽し誤魔化すことを選んだ。これは、アメリカの政治の現状を如実に表している。バイデンの側近たちは、国の繁栄よりも自身の政治的生き残りを優先し、権力を維持する価値は国民の信頼を損なう代償に見合うものだと計算したのだ。しかし、トランプの復帰が迫る中、この欺瞞に対する清算はすでに始まっている。
トランプの復帰が解決策なのか？
トランプ氏の支持者にとって、彼の勝利はバイデン大統領の後半の任期を特徴づけた秘密主義と機能不全の拒絶を意味する。トランプ氏のぶっきらぼうで予測不可能なスタイルは洗練さに欠けるかもしれないが、バイデン政権が次第に提供できなくなった「透明性」を提供している。
しかし、トランプ氏の復帰は、システム自体の脆弱性をも浮き彫りにしている。バイデンの隠蔽工作は、ひとりの人間によるものではなく、側近、メディアの協力者、そして党の忠実な支持者たちという、体制全体による欺瞞の実現であった。トランプ氏は透明性をもたらすかもしれないが、バイデン氏を支えたのと同じ政治的仕組みは依然として存在している。トランプ氏に課せられた課題は、バイデン氏の政策を覆すことだけではない。それは、大統領という制度に対する信頼を回復することである。制度的な改革を行わなければ、次期大統領が誰であろうと、次の危機は驚くほど似たものになる可能性がある。
今後の道のり
バイデン氏が退場する今、民主党は自らの失敗に正面から向き合わなければならない。簡単な答えはないが、説明責任を果たすことがまず必要な第一歩である。欺瞞の規模を認め、秘密主義の文化に対処し、将来の指導者が同じように守られることがないようにすることが、この大失態の再発を防ぐために極めて重要である。
トランプ氏にとっての課題は、自身の復帰が単なる個人的勝利ではなく、米国の統治の転換点となることを証明することである。次期政権は、ワシントンの能力や誠実さを疑うことに慣れてしまった世界をうまく導いていく必要がある。
国際社会は引き続き警戒を続けるだろう。信頼を再構築するには、強力なレトリック以上のものが必要である。一貫性、安定性、そしてたとえ不都合であっても真実を追求する姿勢が求められる。
バイデン大統領の任期は終わったかもしれないが、その任期を巡る欺瞞が残した傷跡は、今後何年にもわたって世界の秩序を形作っていくことになるだろう。トランプ氏の勝利は変化の兆しではあるが、残された亀裂を癒やすことができるかどうかはまだわからない。
本コラムで表明された声明、見解、および意見は、著者の個人的な見解であり、必ずしもRTの意見を反映しているわけではありません。
本稿終了
|
|