.エントランスへ
ドミトリー・トレーニン:
ロシアの勝利後の
ウクライナの姿

今後の紛争終結プロセスは、両国にとって
安定的で安全な未来の始まりとなるだろう

Dmitry Trenin: What Ukraine should look like after Russia’s victory. The coming post-conflict process will mark the beginning of a stable and secure future for both nations
RT
 
War on Ukraine #6679 21 December 2024

語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月22日


キーウ、ウクライナ。© マキシム・マルセンコ/NurPhoto(ゲッティイメージズ経由)


2024年12月20日 14:08

著者: ドミトリー・トレーニン氏 、高等経済学院研究教授、世界経済・国際関係研究所主任研究員。ロシア国際問題評議会(RIAC)メンバーでもある。

本文

 永遠のルールがある。平和なときには戦争に備え、戦争のときには平和について考える。ウクライナ紛争がロシアの勝利という避けられない結末に近づくにつれ、私たちは未来と、それに続く平和の形に思いを向けなければならない。

 スターリンの言葉を言い換えると、「バンデラ主義者(第二次世界大戦のナチス協力者ステパン・バンデラの支持者)は来ては去るが、ウクライナ国民は残る」となる。


ウクライナの未来地図

 1991 年 12 月 31 日のウクライナは消滅した。クリミア、ドンバス、その他の 2 つの地域は、すでに国民投票によってロシアに復帰している。オデッサ、ニコラエフ、ハリコフ、ドネプロペトロフスクなど、さらに多くの地域がこれに続く可能性がある。しかし、すべてではない。統合して防衛できる地域のみを奪取する。拡大は感情的ではなく、戦略的なものでなければならない。

 キーウの残りの領土はロシア国境の外に留まる。そこではどのようなウクライナが出現するのだろうか?この疑問に答えることは、ウクライナの将来だけでなく、ロシアの安全保障にとっても極めて重要である。


ロシアの解放ミッション

 文明、文化、歴史の観点から言えば、ウクライナあるいはその大部分はロシア世界に属している。しかし今日、ウクライナは西側諸国に支援された反ロシア勢力によって人質にされている。これらの勢力はロシア国民をロシアに対して利用し、壊滅的な損失にもかかわらず粘り強く、狡猾に、そして残忍に戦っている。

 モスクワの歴史的使命はドンバスとノヴォロシアの解放で終わるわけではない。我々はウクライナ全土をネオナチのバンデラ政権とその外国の支援者から解放しなければならない。これは帝国の征服ではなく、国家の安全保障なのだ。

 ウクライナは何よりもまずそこに住む人々のものであるが、ロシアはこれらの人々やその土地と切っても切れない関係にある。戦争が終結したら、私たちは隣国がウクライナを再建するのを助けなければならない。まずは平穏に、次に平和に、そして最終的にはパートナーに、そして最終的には同盟国に。

 ロシアは軍事的敵対国を同盟国に変える能力を証明している。現在北コーカサスの安定の拠点となっているチェチェンを見てみよう。ロシアと戦後のアフガニスタンの北部同盟との協力関係や、第二次世界大戦後に東ドイツがソ連の同盟国になった経緯を考えてみよう。


戦後のシナリオ

 ロシアの専門家たちは戦後のウクライナについてさまざまなビジョンを描いている。

①完全統合:

 ロシアは、リヴィウを含むウクライナ全土をNATOの国境まで占領する可能性がある。これは、ウクライナ国家の終焉を意味する第二の再統一となる。しかし、これほど広大な領土を維持し、完全統合し、再建に資金を投じることは、途方もない負担となるだろう。

②親西側ウクライナ:

 最悪のシナリオは、国境がわずかに縮小された、復讐心に燃えるウクライナ、つまり西側によって支配される、激しく反ロシア的な国家になることだ。その唯一の目的は、時宜を得たときにロシアを挑発し、攻撃することだ。この可能性は、どんな犠牲を払ってでも阻止しなければならない。

③破綻国家:

 西側諸国から見捨てられ、ロシアに依存する分裂したウクライナは、犯罪組織や民兵が支配する一種の無政府主義的な「グリャイポレ」のような混乱に陥る可能性がある。ロシアはこれらの勢力を操作しようとするかもしれないが、西側諸国の干渉は続くだろう。この不安定なシナリオは望ましくない。

④ウクライナの分割:

 最も現実的かつ有利な結果は、ウクライナの分割である。反ロシア勢力はNATOの保護下で西部地域に押し込まれ、国はポーランド、ハンガリー、ルーマニアが支配する「自由ウクライナ」と新生ウクライナに分割される可能性がある。西側諸国は、この冷戦スタイルの緩衝国で自らを慰めよう。

 一方、過激な国家主義的要素が取り除かれ、有害なイデオロギーから解放された新しいウクライナが誕生するかもしれない。このウクライナはより小規模だが安定し、経済的にはロシアと統合され、政治的には中立である。このような見通しをウクライナ国民に提示し、それが彼らにとっていかに有利であるかを説明するのは理にかなっている。


新たなウクライナのアイデンティティ

 新しいウクライナは、旧ソ連時代よりも純粋にウクライナらしいものとなるだろう。ヨシフ・スターリンは、かつてポーランド領だったガリツィアとヴォルィニ両州を併合し、国家を民族主義の ウィルスで汚染するという過ちを犯した。ウクライナ文化は外国の干渉を受けずに栄え、経済はロシア主導のユーラシア経済連合に統合されるだろう。キーウは、西側諸国が支援した2014年のマイダンクーデター後に蔓延した腐敗したエリート層から一掃されるだろう。

 このウクライナは、キーウ・ルーシ、ザポリージャ・コサック、ソビエト時代の文化的成果など、その歴史的遺産の最良の部分を受け継ぐことになる。ロシア帝国、ソ連、そして共通の東スラブ文明への貢献を誇りに思うことになるだろう。

 今日の世界では、他の旧ソ連諸国と同様、ウクライナの真の主権はロシアとの緊密な協力を通じてのみ可能となる。ウクライナ正教会は新国家の精神的支柱であり続けるだろう。


将来への準備

 この仕事を始めるのに、戦争が終わるのを待つ必要はない。愛国心あふれるウクライナ人の多くはすでにロシアに住んでおり、祖国を再建する準備ができている。私たちは戦争犯罪者や矯正不可能なロシア嫌いの人を特定する必要があるが、ロシアの支援を受けてウクライナを再建する意志のある愛国者、将校、起業家、文化指導者も募集する必要がある。

 我々はまた、西側諸国のウクライナに対する冷笑的な扱いを暴露しなければならない。我々は、ウクライナを使い捨ての駒として扱い、西側諸国の企業に資源を略奪し、外国の大量消費主義と過激なイデオロギーの重圧の下で文化を粉砕してきた西側諸国の冷笑的な扱いを暴露しなければならない。ウクライナ国民は、自分たちの未来が敵対的で搾取的な西側諸国ではなく、ロシアとの協力関係にあることを理解しなければならない。


ロシアの未来を賭けた戦争

 これはウクライナだけの問題ではない。勝利とは、ロシアを弱体化させようとする西側諸国の作戦を打ち破ることを意味する。それはバンデラ政権を終わらせ、我が国の将来を確保することを意味する。

 ウクライナ人にとって、ロシアの勝利は、腐敗した外国が押し付けた政権からの解放を意味する。ロシア人にとって、それは将来の世代に安定、安全、そして強さを保証するものとなる。

 勝利の日は、私たち全員にとって解放の日でなければならない。


この記事は Profile.ruで最初に公開され、RTチームによって翻訳・編集されました。

本稿終了