.エントランスへ
イタリア・オペラ監督ジャンカルロ・デル・モナコが露国籍を取得
Итальянский оперный режиссер Джанкарло дель Монако получил гражданство России
RTVI
War on Ukraine #6677 20 December 2024

ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月21日


アーカイブ写真
 ティム・ブレーキマイヤー/Picture Alliance(ゲッティイメージズ経由)


20.12.2024 / 20:37

本文

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、イタリアのオペラ監督ジャンカルロ・デル・モナコに市民権を与えた。対応する法令は法律情報ポータルで公開された。

 2024年11月、ボリショイ劇場はジャンカルロ・デル・モナコ演出のオペラ『リゴレット』を初演した。ロシースカヤ・ガゼータとのインタビューでイタリア人監督は、芸術監督ワレリー・ゲルギエフからボリショイ劇場とのコラボレーションに誘われたと語った。さらに、マリインスキー劇場で「アイーダ」、ミンスクで「ナブッコ」の制作に着手する予定だった。

 「私はすでにどこにでもいるような監督。 <…> しかし、モスクワのボリショイ劇場で、世界の主要な劇場の一つで仕事をする機会は、私にとって大きな名誉であるだけでなく、非常に特別な個人的な状況でもあり、私の運命の最高点の一つでもある。 」と監督は11月のインタビューで語った。

 父親のテノール歌手マリオ・デル・モナコは、ボリショイのオペラ「カルメン」の舞台で「生涯で最も顕著な成功」を収めたと説明した。

 ジャンカルロ・デル・モナコは、1943年12月28日にヴェネチアで生まれた。彼はピアノとトランペットを学び、スイスのローザンヌ大学を卒業した。

 彼は1965 年にシラキュースのギリシャ劇場で最初の公演を行った。それはオペラ「サムソンとデリラ」であった。 1975 年に父親とともにモンテプルチャーノ オペラ フェスティバルを設立し、後にその芸術監督に就任した。

 デル モナコはさまざまな劇場やフェスティバルを監督し、米国、ヨーロッパ、ラテンアメリカ、オーストラリア、中国の舞台で 100 以上のオペラを上演してきた。

 ロシースカヤ・ガゼータとのインタビューで、彼は最近「キャンセル文化」が西洋の劇場を支配し始めていると言われているが、それは「全く感動的ではない」と述べた。同氏によると、ロシアではそんなことは存在しないという。


本稿終了