ウクライナ紛争は回避可能
とドイツ野党党首が主張
ワシントンがキーウを「影響圏」に引き込もうとしなければ、
敵対行為は勃発しなかったと、サハラ・ワーゲンケント氏
Ukraine conflict could have been avoided – German opposition party leader.
Hostilities wouldn’t have erupted had Washington not attempted to drag
Kiev into its “zone of influence,” Sahra Wagenknecht has said
RT War on Ukraine #6669 20 December 2024
英語翻訳・池田こみち（環境総合研究所顧問）
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月21日
政治団体BSWの党首サハラ・ワーゲンシュネヒト氏。
© Michael Reichel/picture alliance via Getty Images
20 Dec, 2024 12:54
本文
ウクライナ紛争は回避可能であったが、主に米国がロシアの「レッドライン」を認めなかったために始まったと、ドイツの政治家サハラ・ヴァーゲンシュネヒト氏は主張している。
今年初めに自身の政党「サハラ・ヴァーゲンシュネヒト同盟（BSW）」を設立した同議員は、流血の事態に終止符を打つために、さらなるエスカレートを避け、ベルリンが外交努力を強化するよう求めた。
左派党の元党員であるワーゲンシュネヒト氏は、ウクライナ紛争に対する姿勢、特にキーウへの武器供与について、長らくオルフ・ショルツ首相の政府を批判してきた。
水曜日、放送局ZDFのインタビューで、ヴァーゲンシュネヒト氏はウクライナ紛争のエスカレートは多くの点で「完全に予測可能」であったと述べた。同議員は、戦闘が勃発する前から、「米国がウクライナを軍事的影響圏に組み込むための取り組みを継続し、西側の軍事前哨基地、軍事施設[および]ウクライナにCIA基地を設置すれば（実際に行われたことだが）戦争のリスクが高まる」と警告していたと指摘した。
「ロシアのレッドラインを越えないよう注意を払っていれば、この戦争は確実に防げたはずだ」とヴァーゲンシュネヒト氏は主張した。野党政治家によると、モスクワの懸念が必ずしも正当であるとは限らないが、それを考慮「する方が良かっただろうし、多くの苦痛を回避できたはずだ」と述べた。
同議員は記者団に対し、新たな軍拡競争を防ぐべきであり、その代わりにさらなる軍備管理と軍縮を求めるべきだと語った。
ヴァーゲンシュネヒト氏は、この戦争を非難し、ロシアのプーチン大統領を「犯罪者」とみなしていることを明らかにした。しかし、それでもなお、西側諸国はモスクワと外交的に関与すべきであると主張した。ベテラン政治家である同氏は、ドイツは「再び調停の声となり、この世界における外交の声となる必要がある。つまり、外交的プロセスにおいて軍事紛争を終わらせるために全力を尽くす声となる必要がある」と述べた。
10月には、ドイツの野党政治家も同様に「より外交的な努力」を支持する発言をし、5月に中国とブラジルが提案した和平案を称賛した。当時、ヴァーゲンシュネヒト氏は、ドイツはウクライナに圧力をかけて妥協案に同意させ、ロシアとの和平交渉に参加させるべきだと主張した。北京もモスクワに対して同じことができるはずだと、同氏は当時考えた。
また、ヴァーゲンシュネヒト氏は、現在の欧米諸国のエスカレート政策は「非常識なほど危険」であり、NATOとロシアの直接対決、ひいては核戦争に発展する可能性があると警告した。
本稿終了
|
|