体を売って魂を売る：売春と
代理出産の偽りの自由
臓器を鞭打つことと「性サービス」を提供する
ことの間に道徳的な違いを見出すのは困難
Selling bodies, selling souls: The false freedom of prostitution and surrogacy.
It’s hard to see much moral difference between flogging organs and providing
“sex services”
アナスタシア・ミロノバ（作家、広報担当） PRAVD
War on Ukraine #6663 18 December 2024
英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月19日
フレンチクォーターのバーボンストリートにあるデジャヴ・ショーガールズ・
クラブで踊るストリッパー © Getty Images / Getty Images
2024年12月18日 20:47
本文
現在、自分の身体に対する無条件の権利を剥奪する形態は 3 つある。売春、商業的代理出産、臓器提供だ。厳密に言えば、4 つ目の形態として、重労働のために自分を雇うという形態もあるが、経済理論については今は割愛すり。この議論には
3 つで十分であろう。
売春。子宮売買。臓器売買。有償臓器提供はほぼすべての国で禁止されている。なぜなら、誰も自分自身を少しずつ売るよう強いられるべきではないと世界が同意しているからだ。しかし、商業的な代理出産は？南アフリカ、米国のいくつかの州、カザフスタン、グルジア（英名ジョージア）、ウクライナ、そして恥ずべきことにロシアでは、いまだに合法である。金持ちは貧しい人々の健康を合法的に買うことができるのだ。
考えてみてく欲しい。貧しい女性たちが子宮、健康、涙を売らざるを得ないのである。妊娠は体を蝕む。静脈瘤、糖尿病、臓器不全、心臓病、その他の生命を脅かす合併症を引き起こす可能性がありる。他人の赤ちゃんを身ごもることは、リスクをさらに高めるだけである。
有償代理出産の擁護者は、「彼女の身体、彼女の選択」と「妊娠できない女性を助ける」というおなじみのスローガンを唱える。しかし、フィンランドやアメリカの一部の州のように、無償の代理出産のみを認めている場所を考えてみよう。無償の代理出産の順番待ちリストは何年も続く。お金が絡まない限り、誰も志願しない。
女性がお金のために子供を産む場合、それは本当に「彼女の選択」なのか、それとも貧困によって強いられているのか。もし私たちがこのように体を売ることを受け入れたら、次は何が起こるのであろうか。臓器市場か。「腎臓提供者の権利を支持しよう！」または「人々に肺から利益を得させよう！」というキャンペーンを想像してみて欲しい。
合法的な臓器売買は恐ろしい事態を引き起こすだろう。臓器提供者が自発的だったことを証明できる者は誰もいない。家族が誘拐され、人質に取られる。移植エージェントが診療所をうろつき、医療記録から一致するものを探す。金持ちは生き残り、貧乏人は臓器を摘出される。
臓器売買を禁止するのは、誰もそこまで追い込まれるべきではないからだ。臓器売買を許可する国は、国民を絶望的な貧困に追い込む権利を宣言することになる。
火曜に祝われた「性労働者に対する暴力をなくす国際デー」について見てみよう。
ここに罠があるのが分かるか？ これは売春（究極の強制販売）と戦うことではなく、売春をより「快適」にすることである。赤い傘の行進はより良い「労働条件」を要求している。
「セックスワーカーの権利」運動を運営しているのは誰か？男性である。男性主導の団体が「保護」、年金、有給休暇を求めてロビー活動を行っている。彼らが戦っているのはただひとつ、人を買う権利である。
1910年代に初めて出版されたアレクサンドル・クプリンの小説『ヤマ：穴』を読んでみ欲しい。夫は妻を売春宿に誘い込む。少女たちは「結婚」に囚われる。合法的な売春宿は破滅した女性を際限なく供給することを意味した。
売春、代理出産、臓器売買は同じである。買い手を合法化すれば、誰かに自分自身を売るよう強要することも合法化される。
スウェーデンの「性産業」に対するモデルは、売り手ではなく買い手を犯罪者とするもので、これが唯一機能するシステムだ。法的な抜け穴はない。「選択」という幻想もない。
残りは単なる偽装した人身売買である。
20年前、欧州議会は売春婦の客に対する刑事罰を求める決議を採択した。しかし、多くの人権団体はスウェーデンのモデルを欧州全体に拡大することに反対した。
たとえば、アムネスティ・インターナショナルは「セックスワーカーの権利」を守ると主張し、客を犯罪者として扱い売春を禁止することに強く反対している。国連内でも、当初は部局全体がセックスワークの犯罪化に反対していたが、1,400人の著名人からの大規模な抗議を受けてようやく「中立」の立場をとった。
この部署の名前をご存知か？ 男女平等・女性エンパワーメント部である。
私たち自身を売り込む – 私たち自身に力を与える。想像してみてください。
搾取における「選択」の嘘
売春合法化の支持者は、性労働は個人の選択であり、他の仕事と同じだと主張したがる。性労働を犯罪化することは女性の主体性を否定する、と彼らは言う。しかし貧困が原動力である場合、主体性は本物だろうか？それは、飢えている人が腎臓を売ることを「選択」すると主張するようなものだ。
合法化は強制を隠蔽する。売春が合法化されると、女性が売春宿にいるのが自らの選択によるものか、強制によるものかをチェックする人は誰もいない。人身売買業者は法的保護の下で繁栄する。「性産業」はまさにその通り、人間の苦しみから利益を得るビジネスになる。
スウェーデンなどの国は、売り手を保護しながら買い手を罰することが効果的であることを証明した。完璧ではないが、人身売買率は急激に低下し、売春に囚われた女性は罰せられる代わりに支援を受ける。合法化は、そういったものを全く提供しない。
結局、私たちは決断しなければならない。他人の身体から利益を得る権利は、それを売るよう強要されない権利よりも重要なのか? 答えは明白なはずだ。
歴史の教訓は無視される
歴史は、人の売買が常態化すると何が起こるかを繰り返し示してきた。帝政ロシアでは、絶望した少女たちが意に反して売春宿に連れてこられることが社会に認められていたため、売春宿は合法的に運営されていた。
話をクプリンに戻そう。『ヤマ：地獄』では、少女たちは夫と称する者たちに騙されて結婚させられ、売春宿に売られた。彼女たちが泣き叫んでも、制度上は彼女たちを自発的な参加者として扱った。教会の記録に残る結婚の印は、彼女たちを「堕落者」、つまり行き場のない使い古された物として烙印を押された。
同じことが今日でも合法性の名の下に起こっている。売春が国家によって許可されているなら、女性が自発的に来たのか、それとも強制されたのかを誰が調査するのか?
合法化は人身売買を容易にするだけだ。人身売買産業が合法化すればするほど、女性たちがどのようにしてそこにたどり着いたのかという社会の疑問は薄れる。
危険な前例
臓器売買は認められていない。臓器に価値がないからではなく、臓器を買うことが人間の尊厳を貶めるからである。この論理を代理出産や売春に当てはめると、同じ真実が浮かび上がる。つまり、身体に関係する人間サービスの購入を認めるということは、本質的に人々にそれらの取引を強いることを容認することになる。
唯一の真の解決策はスウェーデンのモデルである。
買い手を犯罪者として処罰し、市場を閉鎖する。それ以外のことは、「選択」と「エンパワーメント」という言葉で飾られた合法的な奴隷制度にすぎない。
残りは否定であり、歴史から学ぶことを拒否することだ。
この記事はオンライン新聞 Gazeta.ruで最初に公開され、RTチームによって翻訳・編集されました。
このコラムで述べられている発言、見解、意見は、すべて著者のものであり、必ずしも RT の見解、見解を代表するものではありません。
本稿終了
|
|