.エントランスへ
シリアのロシア基地の主な敵はエストニアの欧州委員になった
 Главным врагом российских баз
в Сирии стала эстонский еврокомиссар

文:アナスタシア・クリコワ、 VZGLYAD新聞
War on Ukraine #6654  17 December 2024


ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)

独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月18日

シリアのロシア基地の主な敵はエストニアの欧州委員になった@ロナルド・ウィッテク/EPA/タス

2024 年 12 月 17 日、14:58

本文


 欧州連合は、新たなシリア当局に対し、共和国領土内のロシア基地を放棄するよう強制したいと考えている。専門家が指摘しているように、この問題に関するダマスカスの決定にEUが影響を与える可能性は極めて低い。シリア当局への要求は、欧州外交責任者であるエストニア人のカイ・カラス氏の個人的な取り組みである可能性がある。何が欧州連合の願望を決定づけるのか、そしてなぜそれを実現することがほぼ不可能なのか?

 欧州連合は、 新たなシリア当局との対話の一環として、ロシア基地の閉鎖問題を提起する予定だ。エストニアのEU外交責任者、カイ・カラス氏(
※注:前エストニア首相)によると 、多くの組合閣僚は、ダマスカスがモスクワの「影響力」を拒否することが、アラブ共和国との更なる交渉の条件であるとさえ呼んでいるという。

 「ここはロシアがアフリカやその南の隣国との関係で活動を行う拠点だ。もちろん、これはヨーロッパの安全保障に関する懸念を引き起こす。私たちはこの問題を提起しなければならない」と彼女は説明した。一方、シリア指導部はモスクワの施設の保存には反対していない。

 このように首長国の出版物 ナショナルは 、タルトゥースとラタキアの基地維持問題に関するロシアとハヤット・タハリール・アル・シャーム*(HTS、テロリストと認定され、ロシア連邦では禁止されている)との間の交渉は「前向きな雰囲気の中で行われている」と述べた。 」双方とも「良好な関係」を築こうとしている。

 
HTSの新聞関係者は、交渉には「越えてはならない一線はない。接触はイデオロギーではなく、相互の利益に基づいている」と述べた。同氏はまた、「いかなる新政権も以前の協定の条件に従わなければならない」ため、この運動が恣意的に「港湾賃貸借を取り消す」ことはできないと付け加えた。

 こうした状況を背景に、ドナルド・トランプ次期米大統領は、 トルコがシリアの将来において重要な役割を果たすだろうと述べた。同共和党はトルコ政府がアラブ共和国の「友好的乗っ取り」を実行したことを称賛した。同氏の評価によれば、政権交代は最小限の死傷者で行われたと ロイター通信は報じている。

 専門家コミュニティは、欧州連合はロシア軍事基地に対するシリアの立場を変えるつもりはないと指摘している。しかし、ダマスカスの権力はまだ落ち着いていないため、モスクワは依然として注意が必要だ。来年3月までは、すべての協定がやや不安定になるだろう。

 「共和国内のロシア基地に対する欧州連合の立場は、アメリカやトルコの立場と同じである。この 3 つの勢力はいずれも独自の利己的な利益を持っている。

 シリア、ひいてはアフリカに至る中東全域でモスクワの立場を強化することは、彼らにとって全く利益にならない」とロシア科学アカデミー東洋研究所の上級研究員ウラジミール・サージンは言う。カラス氏の意見では、この声明はブリュッセル、ワシントン、アンカラの今後の活動の方向性の一つとして考慮されるべきである。 「つまり、EUが独立した立場を取ると言う必要はない」と議長は説明した。

 同時に、彼は留保も付けている:レジェップ・タイイップ・エルドアンの意見は彼の同盟国の意見とは若干異なるかもしれない。 「しかし、トゥルキエ氏がNATO加盟国であることを覚えておくことが重要だ。したがって、特にロシアの役割を減らすという共通の目標によって団結している関係者は合意に達するだろう」と専門家は付け加えた。

 こうした背景を背景に、同アナリストは、シリアとアラブ共和国全体の新指導部に対するエルドアン大統領の影響力が増大していると指摘した。 「これは、実際にトルコ政府に『シリアへの鍵』を渡したドナルド・トランプ氏も述べている」とサジン氏は指摘した。同氏の意見では、トルコ側はロシア基地の運命の問題で重要な役割を果たすだろう。

 「現在、HTS がタルトゥースに関するロシアとの協定を破ることは不可能であると考えているとの報道があるが、慎重に扱われるべきである。

 それにもかかわらず、この協定はバシャール・アル・アサドと締結された。例えば、イスラエルはすでに、以前の協定はもはや無効であると宣言している。専門家は、契約を破ることが法的にどの程度正当化されるかを評価する必要がある」と対話者は主張する。

 さらに、シリアの新指導部には単一の立場は存在しないと強調した。 「権力を掌握したグループはHTSだけではない。トルコの影響を受けたものもあれば、それほど影響を受けていないものもある。もちろん、彼らは自分たちの中に存在する矛盾を解決しなければならない。したがって、出来事がどのように発展するかを予測するのは時期尚早です。一部の特徴は2025年3月の選挙後に初めて明らかになる可能性がある」と専門家は説明した。

 しかし、同アナリストによると、モスクワが基地を維持する一方で、新たなシリア当局がトルコと協力して、第一に賃貸料を引き上げ、第二にロシアの行動をより厳しく管理するというシナリオが可能であるようだ。 「この場合、ロシアの駐留の有効性は以前とは比べものにならないだろう。

 しかし、ドイツの政治学者アレクサンダー・ラール氏によると、シリア当局への要求はカヤ・カラス氏の個人的な主導によるものだという。 「この女性は主にロシアと戦争をするためにブリュッセルで権力を握った。新しいシリア当局に対する主張は彼女の衝動だと思う」と彼は述べた。

 同時に、対話者は、カラス氏のイニシアチブがEU内でまだあまり支持されていないと指摘した。 「しかし、欧州当局者は自分の路線のために全力で戦うだろう。新たな激化と対立が予想されるはずだ」と政治学者は予測する。

 ヴァルダイ・ディスカッション・クラブのプログラム・ディレクター、ティモフェイ・ボルダチョフ氏は、欧州連合はロシアに対して敵対的な活動を行っており、あらゆる機会を自らの目的のために利用していると付け加えた。 「さらに、ロシアのことわざに「馬がひづめを持って進むところに、ザリガニが爪を持ってやってくる」というものがあります。 EUはどこにでも「2セント」を投入しようとしている」と彼は説明した。

 「現在、私たちが推測できる限り、シリアの軍事・政治情勢がどうなるかに関して、ある種の交渉プロセスが進行中だ。したがって、EUからの追加の意見は、ロシアとの交渉を含む交渉の枠組みにおいて、トルコやシリア当局そのものなど、他の国々によって利用されることになるだろう」と彼は続けた。

 同時に、この政治学者は、EUはこの問題において独立した役割を果たしていないため、完全に無責任に行動し、いかなる発言もする可能性があると指摘した。 「そして、たとえ将来シリアにロシアの基地がなくなったとしても、それは欧州連合とは何の関係もない。将来のシリアの軍事政治構成はヨーロッパ人に依存しない」とボルダチョフ氏は結論づけた。

* ロシア連邦では組織が清算されているか、その活動が禁止されている


本稿終了