.エントランスへ
ボリバル同盟・人民通商条約(ALBA-TCP)首脳会議
設立から20年を経てALBA-TCPの原則と
公約宣言が承認

Aprueban Declaración de Principios y Compromisos del ALBA-TCP a 20 años de su fundación
teleSUR(カラカス)
War on Ukraine #6637  15 December 2024


スペイン翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月15日

アルバ TCP サミットセッション最終宣言大統領プレス写真


2024 年 12 月 14 日時刻: 午後 9 時 34 分


リード文
ニコラス・マドゥロ大統領は、サミットの最終宣言は、20年前に発表された道筋を批准していると説明した。このときALBA-TCPは、独立と主権の尊重、統合、連帯協力、補完性の原則に基づき、フィデルとチャベスのイニシアチブによって創設された。

本文


 ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は、
第24回ラテンアメリカ国民のためのボリバル同盟・人民通商条約(ALBA-TCP)首脳会議に参加した国家元首と政府首脳が原則宣言と人民通商条約について全会一致で承認したと発表した。この協力メカニズムのコミットメント。

 ALBA-TCP、人々の繁栄と発展に焦点を当てた新しいプログラムを開始

 同氏は、この宣言は偉大な会議に出席した指導者と上級代表によって合意され、第24回ALBAサミットの特別宣言:ALBAの原則、目的、約束、闘争の旗の再確認という名の下に発表されたと説明した。 TCP、創立から20年。

 同氏は、この声明は20年前にALBA-TCPが独立と主権の尊重、統合、連帯協力、補完性などの原則の下、フィデル・カストロ司令官とウゴ・チャベス司令官のイニシアチブによって創設されたときに発表された方針を追認するものであると説明した。


ニコラス・マドゥロ大統領とベネズエラの歌手オマル・アセド(画像右)とキューバのデュオ、ブエナ・フェ 写真:ALBA-TCP

同首相は、アヤクチョの戦い200周年を記念して声明が承認されたと発表した。同氏によると、この文章は、1824年12月9日朝、帝国軍に突撃する直前にアントニオ・ホセ・デ・スクレ将軍が独立軍に向けて発した次のようなハラングで終わっているという。アメリカ;あなたの素晴らしい忍耐力には、また栄光の日が訪れるでしょう。兵士たちよ、解放者万歳!ボリバル万歳、ペルーの救世主!

 国家元首および政府首脳、ならびに第24回首脳会議に出席した高位代表もまた、「ALBA-TCPのパレスチナ兄弟国」の地位を付与し、常設国家として組み込むパレスチナ支援特別宣言を承認した。

 ALBA諸国は、人類防衛の一環としてパレスチナの大義を防衛することへのコミットメントを再確認した。一方で、この文書は、米国および他の国々の共謀によって行われたガザ住民に対する大量虐殺を非難している。

 マドゥロ・モロスは、ラテンアメリカの闘争を象徴する二つの存在を示した。それは解放者シモン・ボリバルが携行し、カラボボの戦い(1821年6月24日)で愛国者たちに指揮するために使用したサーベルと、リマの人々が使用した剣である。 1825年10月、ペルー解放者ボリバル。

 彼は、ALBAの20年は500年の抵抗と200年のボリバル攻撃を総合すると述べた。今日、私たちはこれまで以上に強くなり、時代、道路、そしてラテンアメリカとカリブ海の全領土を通じて勝利の攻勢を続ける準備ができています。

 同氏は、革命軍はあらゆる種類の障害を克服しなければならなかったが、誰も彼らに何も与えてくれなかったと評価した。私たちが今あるのは、従業員の抵抗、献身、才能のおかげです。私たちは真実であり、私たちが庶民であり、私たちがフィデルであり、私たちがチャベスであり、私たちがボリバルであり、私たちがマルティであるため、私たちは大陸全体の偉大さと栄光に到達するだろうとマドゥロ・モロスは強調した。

 その少し前に、ベネズエラ国家元首は、アグロアルバ計画で合意された内容を促進するために、ALBA-TCP諸国の農業大臣評議会を2025年3月に会合することを提案した。


キューバ国旗を持つ Nm 大統領

 さらに同氏は、ALBA、ラテンアメリカ・カリブ海諸国共同体(Celac)、そして第2回ラテンアメリカ・カリブ海両海会議に向けた社会運動を前進させることを提案した。

 彼は、その空間には解放者シモン・ボリバルの独創的なアイデアが存在し、私たちのアメリカのすべての社会的、文化的、政治的、軍事的力が21世紀の偉大な祖国を建設するために活性化できると保証しました。

 このようにして、シオマラ・カストロ大統領に代わってサミットに出席したホンジュラスのヘラルド・トーレス外務次官の提案を支持した。トレスは、ボリバルがパナマで開催した会議(1826年6月22日から7月15日まで)から200周年を記念して、大陸統一プロジェクトが取り上げられた第2回両陸会議を開催するよう招待した。

 閉会では、ベネズエラの歌手オマール・アセドとキューバのデュオ、ブエナ・フェが「人々よ、顔を上げよ、暗い夜が明けるのだから、今日、踏みにじられることを望む怠惰な者たちによって、あなたの旗が再びひっくり返されることは決してないだろうから…」と歌った。 」

本稿終了