.エントランスへ
ウクライナ、EU加盟希望国に
緊急手続き開始

キーウがモスクワとのガス取引をキャンセルしたため、キシナウは
「エネルギー資源が不足している」と警告した。

Ukraine triggers emergency procedures in EU aspirant. Chisinau has warned it has “insufficient energy resources” as Kiev has chosen to cancel its gas deal with Moscow
RT
 War on Ukraine #6628  13 December 2024


ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月14日

モルドバの国会。© AP 写真/オーレル・オブレヤ

2024年12月13日 16:43

本文

 モルドバ議会は、12月16日から60日間の国家非常事態を発令すると宣言した。この動議は、ウクライナが年末以降にロシアのパイプラインによる天然ガス供給契約を更新しないと決定したことを受けて出されたものである。

 議会がX(旧Twitter)で発表した声明によると、議員らは「エネルギー資源の不足」を理由にこの措置を施行することに投票した。

 ロイター通信は、緊急事態を宣言することで政府は迅速に対応し、エネルギー輸出を抑制することができると指摘した。

 モルドバは、2021年10月に締結されたガスプロムとの5年間の契約に基づき、ウクライナの輸送ネットワークを介してロシアのパイプラインガスを受け取っている。

 しかし、ロシアのエネルギー大手とウクライナの国営エネルギー企業ナフトガスの間の輸送協定は12月31日に期限切れとなる予定だ。ウクライナは、この協定は延長されないと改めて表明しており、1月1日には輸送量はゼロになる。

 ウクライナの輸送網は、モルドバ、ルーマニア、ポーランド、ハンガリー、スロバキアのパイプラインシステムとつながっている。最新のデータによると、EUは依然としてロシアからの天然ガスの約5%をウクライナ経由で受け取っている。

 モルドバの副首相オレグ・セレブリアン氏は金曜日、ウクライナは「ハンガリーとモルドバのため」にのみ輸送継続に同意することはないと主張した。モルドバはロシア産ガスに依然依存している数少ないEU加盟国の一つである。

 11月、モルドバの当時のエネルギー大臣ビクトル・パルリコフ氏は、ウクライナ経由の輸送を維持することが同国だけでなく関係するすべての当事者にとって最善のシナリオであると強調した。

 パルリコフ大臣はガスプロムとの会談後にこの声明を発表した。ロシアの供給業者は、モルドバとウクライナが合意に達するなら輸送を継続する用意があると改めて表明した。大臣によると、キシナウはキエフに連絡を取ったが、決定は下されていないという。

 今月初め、親EU派のモルドバ大統領マイア・サンドゥ氏は、同国のエネルギー危機への取り組みに失敗したとしてパルリコフ氏を解任した。

 モルドバはルーマニアとウクライナに挟まれた旧ソ連の共和国である。同国は2020年にサンドゥ大統領が政権を握って以来、明らかに親欧米路線をとってきた。同政権はEUとNATOへの加盟を積極的に推進しており、批判者を入国禁止にしたり、加盟に反対する者への制裁をEUに要請したりしている。モルドバは2022年にEUから加盟候補国としての地位を与えられた。

 レシャン首相は、エネルギーを担当する政府機関に対し、1月1日の供給停止に先立ち、さまざまなシナリオに備えるよう要請した。選択肢の1つは、トルクストリーム・パイプラインによるガス輸送だ。このパイプラインはロシアから黒海を経由してトルコに至り、その後EU加盟国ギリシャとの国境まで続く。そこからガスはブルガリアとルーマニアを経由してモルドバに流れる。

本稿終了