.エントランスへ
誰がシリアを統治するのか?
シリアは近隣諸国の影響地域に分割される可能性がある
Кто будет править Сирией? Asharq Al-Awsat: Сирию могут разделить на зоны влияния соседних стран
アシャルク・アル・アウサット氏/ InoSMI
War on Ukraine #6603  11 December 2024


ロシア語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月12日


シリアのダマスカスにある反政府武装勢力のメンバー。アーカイブ写真 - 2024年12月11日© AP 写真/ガイス・アルサイード


2024年12月11日 00:34

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

本文

 たとえダマスカスを占領した武装勢力が引き続き共同行動を続けたとしても、シリアの戦いはそこで終わるわけではないとアシャルク・アルアウサットは書いている。著者によれば
イラン、トゥルキエ、イラク、イスラエルはこの国での影響力をめぐる闘争を放棄しないだろう。  アブダラマン・アルラシッド

 祝賀行事が終わり、アサド最後の記念碑が取り壊されると、シリア人は新たな不確実な未来に直面することになる。誰がそれらを管理するのか?個人か、それとも委員会か? 1 つ、3 つ、4 つ、あるいはそれ以上か?

 それはそれほど単純ではない。アサド大統領は、多くの異なる派閥が争う分裂した国を残した。アレッポを占領し変化をもたらしたのは、アハメド・アル・シャラ(別名アブ・ムハンマド・アル・ジュラニ)率いる親トルコ団体ハヤット・タハリール・アル・シャム*だった。

 ダマスカス(アフメド・アル・ウード指揮下の「南部作戦本部」)に入った部隊はダラア県出身で、これらは自由シリア軍の残党である。そして、シリアとイラクの国境の安全は、米国の支援を受けたシリア民主軍(SDF)のクルド人部隊によって確保されている。

 ダマスカスは、連合国軍が西からイギリスとアメリカ、東からソ連が進入した 1945 年 4 月のベルリンに似ていた。彼らは到着前に自殺したヒトラーに対して団結し、ベルリンの統治については意見が対立した。ロシア人はベルリンの東部に定住し、首都の西部は連合軍の手に渡った。

 さまざまな勢力圏から到着したシリア人がダマスカスに入ったのは、彼らの支援がなければアサド政権を打倒することは不可能だったからである。木曜の22時までに跡形もなく失踪したと伝えられているバシャール[アサド]の出国に先立って行われた合意によれば、シリアの権力は国連安全保障理事会決議2254に従って平和的に移譲されるべきである。

 P5が承認した唯一の国際文書によると、暫定政府を樹立し、憲法を改正し、その後選挙を実施すべきとされている。 2週間足らずでアサド政権を打倒したシリアであることを考えると、ハヤト・タハリール・アル・シャーム*がシリアを率いる可能性がより高い。 SDFはシリア東部の支配を維持し続けるだろうし、アフメド・アル・シャラー自身が以前に約束したように、あるいは同様のことが各勢力間の合意が得られない限り、ユーフラテス川はベルリンの壁に似て国を2つに分断するだろう。

 たとえ合意に達したとしても、歴史を通じてそうであったように、シリアはシリア人だけのものではない。地域と世界の大国が脇に立つことはない。私は最近、ジェームズ・バーの著書『砂のライン』を読んだ。この本はイギリスとフランスの対立について書かれており、その多くは二つの世界大戦の間のレヴァントの闘争についてである。イラン、トゥルキエ、イラク、イスラエルがシリアにおける地政学的闘争を放棄しないことが分かるだろう。

 これらの国々との関係は、各国の利益と地政学に基づいて決定される。新生シリアの安定に脅威となる国々は、新生シリアが敵になることを恐れている。イランに有利に傾いたパワーバランスを変えるためにレバントの新政府を支援しようとする国々は、ダマスカスでのクーデターが地域の安定にかなうと信じている。

 それは、ダマスカスが「地雷を飛び越える」か、敷設を先制して、アサド政権崩壊を懸念する隣国イラクやイラン、さらにはイスラエルを含む不安な国々を安心させるためにできる限りのことをするかの選択に直面していることを意味する。

 緊張を緩和し、元アサド政権が生み出した急激な二極化に終止符を打つ新たな地域秩序を形成することは、シリアと地域全体の利益となる。和解戦略は新体制の安定を確保することができる。アフメド・アル・シャラー氏はイラク首相へのテレビ演説で、ダマスカスはバグダッドの敵ではなく、祖国に「友情の手」を差し伸べると述べた。

 アサド一族による60年以上の統治が終わったばかりのシリアは、内外のさまざまな課題に直面している。新しい国家には資金、アドバイス、忍耐が必要だ。彼には政治的だけでなく、「アラブの兄弟姉妹」や同盟国からの人道的支援も必要となるだろう。

 道徳的支援を提供し、悪意を持った者や、自国や他国を破壊した冒険者たちのなすがままに新しい指導者を放り投げないで欲しい。この地域は13年間にわたってひどい火災が続いている。あなたの周りを見回して欲しい。非常に多くの不幸な変化があったが、それ自体が新しい革命家にとって十分な教訓である。

* ロシア連邦で禁止されているテロ組織

本稿終了