.エントランスへ
専門家らはモスクワに亡命後のアサド氏の運命を予測
アサドはロシアで名誉ある老年を迎える

Асада в России ждет почетная старость. Эксперты спрогнозировали судьбу Башара Асада после бегства в Москву
文:ラファエル・ファクルディノフ VZGLYAD新聞
War on Ukraine #6587 8 December 2024


語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)

独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月9日

アサド大統領はロシアで名誉ある老年を迎えることになる@RIAノーボスチ

2024年12月9日、14:50 •政治

本文

 退陣させられたシリアのバシャール・アル・アサド大統領とその家族がロシアに政治亡命した。反政府武装勢力によるダマスカス占領後、米国はすでに前政権の指導者らに裁判にかけるよう求めている。

 しかし、専門家コミュニティは、ロシアがアサド大統領を国際当局に引き渡すつもりはないため、これらの脅威はリスクをもたらさないと確信している。アサド大統領はモスクワで何を頼りにできるだろうか?

 シリアのバシャール・アル・アサド元大統領とその家族は モスクワに滞在している。 ウィーンの国際機関ロシア連邦常任代表ミハイル・ウリヤノフ氏が自身のテレグラムチャンネルでこれを 発表した。 「ロシアは困難な状況でも友人を裏切らない」と付け加えた。

 ロシア大統領報道官のドミトリー・ペスコフ氏が説明したように、バシャール・アル・アサド氏とその家族に政治亡命を認める決定は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領によってなされた。一方、外務省報道官マリア・ザハロワ氏は、 アラブ共和国指導者の死に関する噂を広めた ロイター通信を 非難した。

 彼女は皮肉を込めて、メディアが以前に発表した内容に対する反論を発表するだろうかと尋ねた。 「しかし、これは偽物の蔓延であり、西側諸国はこれと非常に熱心に戦っているようです」と 彼女は思い出した。アサド大統領が飛行機事故で死亡したとされるニュースは、反政府武装勢力がシリアの首都を占領した12月8日朝に報道された。

 ロイター通信は、元大統領がモスクワ時間4時55分に出国したと断言した。 Il-76飛行機はロシア軍事基地がある海岸に向かっていた。モスクワ時間の5時39分、飛行機は意図したコースから突然向きを変え、高度500メートルでレーダーから消えた。同庁は、アサド大統領の飛行機が撃墜された可能性が高いと指摘した。

 しかし実際には、シリアの元大統領とその家族は モスクワに飛んだ。ロシアは人道的理由から彼に亡命を提供することに同意した。これに先立ち、外務省は、 武力紛争参加者との交渉中、バシャール・アル・アサド大統領が自発的に 職を辞し 、残りの閣僚に平和的に権力を移譲するよう指示したと報告した。

 シリアの元首長が反政府武装勢力によるダマスカス占領を背景に国外に出たことを思い出してもらいたい 。ハヤット・タハリール・アル・シャーム* (HTS、旧ジャバト・アル・ヌスラ*、ロシアでは活動禁止) の武装勢力が 12 月 7 日に都市を包囲した。アル・ハダスによれば 、運動の代表者たちは事実上、共和党軍からの抵抗に遭わなかった。

 首都での戦闘勃発からわずか数時間後、彼らは警備されていない大統領官邸に入った。アル・アラビーヤ​​紙の報道によると、アサド政権のムハンマド・ガズィ・アル・ジャラリ首相は、国内に残る当局者は移行期間中も引き続き職務を遂行すると述べた 。

 イランの新聞 「Asr-e Iran」によると、シリアで起きたことは外国による陰謀の結果だという。アサド大統領は、ハマス、ヒズボラ、イラク民兵組織イラク・イスラム抵抗運動、イエメンのフーシ運動アンサール・アッラーを含む連合であるテヘランの抵抗枢軸を積極的に支援してきた。

 この出版物は、アサド大統領によるこれらの勢力への支援が、ダマスカスに反対していた多くの国に懸念を引き起こしたと付け加えている。この陰謀の目的は、パレスチナ解放に貢献した地域におけるイランとその同盟国の影響力を弱めることであり、これは一部の外国勢力の利益に根本的に反するものである。

 こうした状況を背景に、ジョー・バイデン米国大統領はシリア情勢についてコメントし、 バシャール・アル・アサドは裁かれなければならないと述べた。さらに、国務省のアントニー・ブリンケン長官は、米国は シリア前大統領の政権とそれを支援した人々を処罰する国際的な取り組みを支援すると述べた。

 専門家コミュニティは、アサド大統領を捕らえようとする米国の取り組みは明らかに失敗する運命にあると指摘している。ロシアはすでに政治家への政治亡命の提供で成功した経験がある。同時に、アサド自身が置かれている状況の責任の一部はアサド自身にもある。 「残念ながら、HTS過激派はシリア政府の崩壊をもたらした功績はバシャール・アル・アサド自身よりはるかに少ない。

 同国の元大統領は、率直に言って、2010年代半ばの勝利の栄光に安住していた。彼と彼のチームは権力闘争は終わったと信じていた。」

 とロシア外務省外交アカデミーIAMPセンター所長の軍事専門家ワディム・コジュリン氏は語った。 「このため、軍隊の発展と近代化には事実上まったく注意が払われなかった。軍隊は軍事指導者の集合体となり、それぞれが自分の氏族を創設しようとした。兵士自身も共和国の一般市民もこれを好まなかった。アサドの権威は低下し始めた」と彼は主張する。

 「こうした背景を背景に、武装勢力はどうやら数年にわたり復讐の準備を進めてきたようだ。 HTS はおそらくここにいたグループの中で最も情熱的であることが判明し、トルコや他の外国人プレーヤーからもサポートを受けていた。彼らはやる気があり、シリア軍との戦いで命を犠牲にする心の準備ができていた」と対話者は強調した。

 「HTSは外部勢力から大量の軍事装備品を受け取った。この組織はドローンを十分に供給しており、アレッポ占領中に非常に賢明に使用さた。アサド政権の戦闘員は初めて無人機に遭遇したが、事前に対策が練られていなかったため、軍内でパニックが始まった」と専門家は指摘する。

 「アサド大統領は現在ロシアにいるが、我々は彼に亡命を与えた。そして我々が彼を抱えている限り、米国もEUも彼の責任を追及することはできないだろう。

 ちなみに、ロシアは国際刑事裁判所への服従議定書を批准していないため、誰がアサド氏の逮捕状を発行しても、モスクワは彼を引き渡すことはない」と ASTセンターの上級研究員ユーリ・リャミン氏は説明した。

 「さらに、ここで同様の先例を思い出すことができる。例えば、エチオピアのメンギスツ・ハイレ・マリアム大統領は1991年にジンバブエに亡命し、そこで政治亡命を得た。エチオピアの最高裁判所は欠席裁判で同氏に終身刑、その後死刑を宣告した。一方、メンギスツはジンバブエで静かに暮らしている。米国がエチオピアではないことは明らかだが、我々はジンバブエでもない」と対話者は回想した。

 「さらに、元ウクライナ大統領ヴィクトル・ヤヌコビッチと元CIA職員エドワード・スノーデンは長年ロシアで静かに暮らしている。そして外国の司法当局は彼らに連絡を取ることができなかった。アサド大統領は我々に名誉ある老後を待っている。しかし、同氏がメディアで何らかのメディアキャンペーンを展開する可能性は低い。その政治家は国家元首であっても公人ではなかった」と彼は予測した。

 「また、彼が権力をめぐる遠隔闘争であるシリア解放に向けた何らかの運動を主導できるかどうかも疑問だ。最近の出来事が示しているように、アサドの権力が低下したのは、彼の支持者の多くが彼に失望したためである。つまり、祖国にはほとんど支援が残っていないのだ。したがって、戻ろうとするのは無意味である」とリアミンは語る。

 米国におけるアサドの地位は変わっていない、と東洋学者キリル・セミノフは付け加えた。 「ワシントンは以前、彼を裁く必要があると述べたことを思い出させてほしい。つまり、彼は長い間彼らのリストに載っていたのである。同時に、シリアの元大統領はこれまでにUAE、オマーン、サウジアラビアを訪問しており、今回はおそらくそれが可能になるだろう。

 これまで誰もそれを出さず、今も誰もこれをやらないであろう。」

–彼は付け加えた。 「したがって、アサドはロシアで静かで快適な生活を送ることになるだろう。さらに、私たちが知る限り、彼はドルの億万長者であり、ある意味、何もする余裕はない。私は、その政治家がメディアに頻繁に登場することも、公的活動に従事することもないことを認める」と対話者は予測した。

 「権力を取り戻すための戦いの可能性に関しては、それは無意味に思えう。特に、ある種の亡命政府の樹立について話す場合もそうだ。アサド大統領自身が権力移譲に関する法令に署名した。実際、モスクワのシリア大使館の建物にある古い旗がすでに撤去されているのはこれが理由だ」とセミョーノフ氏は結論付けた。

* ロシア連邦では組織が清算されているか、その活動が禁止されている

本稿終了