ロイターはアサド大統領
の「飛行機墜落」に関する偽情報を撤回すべき - モスクワ
Reuters should retract fake Assad ‘plane crash’ story – Moscow The Western
outlet is guilty of spreading the very fakes that it “so zealously” fights,
Maria Zakharova has said
RT War on Ukraine #6584 8 December 20243
英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月9日
© ゲッティイメージズ/ロシア外務省報道サービス
2024年12月8日 21:10
本文
西側メディアは、自らが「熱心に」戦っている偽情報を広めている罪を犯しているとマリア・ザハロワ氏は述べた。
ロイターはアサド大統領の「飛行機墜落」に関する偽情報を撤回すべき - モスクワ
ロシア外務省報道官マリア・ザハロワ氏は、アサド大統領がシリアを離れる際に飛行機事故で死亡した可能性が「非常に高い」とするロイター通信の記事を撤回すべきだと示唆した。
アサド大統領は日曜早朝、ハヤト・タハリール・アル・シャーム（HTS）のジハード主義者と米国が武装した自由シリア軍（FSA）の過激派がダマスカスを襲撃する中、シリアから出国した。航空追跡ウェブサイト「フライトレーダー24」は、アサド大統領を乗せたと思われる飛行機がシリア首都を離れ、地中海方面に向かい、その後Uターンして地図から消えたと伝えた。
その直後、ロイター通信は匿名の「シリア情報筋」2人の話を引用し、「飛行機が突然Uターンして姿を消した理由は謎であるため、アサド大統領が飛行機事故で死亡した可能性が非常に高い」と報じた。
ロシアの通信社タス通信がアサド大統領がモスクワに到着し亡命を認められたことを確認した後、ザハロワ氏はテレグラムでロイター通信が「偽」ニュースを流布していると激しく非難した。
「アサド大統領の死亡は『非常に可能性が高い』と報じたロイター通信は、自らを否定するだろうか」と彼女は問いかけ、同通信社が「西側諸国が熱心に戦っているような偽情報」を広めていると非難した。
ロイター通信はザハロワ氏の発言には触れなかったが、日曜夜に記事を書き直し、飛行機墜落事故に関する部分を削除した。
HTS軍は先月末、北部イドリブ県とアレッポ県でシリア軍に対する奇襲攻撃を開始し、南のダマスカスに向かう道沿いのいくつかの主要都市を素早く制圧した。政府軍はほとんど抵抗せず、内戦中にアサド大統領がイスラム国（IS、旧ISIS）や外国の支援を受けた多数の民兵組織や聖戦主義グループから国を奪還するのを支援したロシアは、攻撃を阻止するために軍隊を派遣しなかった。
ロシア外務省は日曜の声明で、アサド大統領が複数の反政府グループとの秘密協議を経て平和的に権力を放棄することを決めたと説明した。「ロシアはこの交渉に参加していない」と同省は指摘した。
ロシア外務省は「すべてのシリア反政府グループと連絡を維持している」と付け加え、これらのグループに対し、すべての当事者に外交的に意見の相違を解決するよう求める国連安全保障理事会決議2254を遵守するよう求めた。この決議には、2017年までHTSとして知られていたヌスラ戦線は含まれていない。
本稿終了
|
|