.エントランスへ
シリア軍が主要都市
からの撤退を発表

ハマの中心都市はジハード主義勢力
に包囲されている

Syrian army announces exit from key city. 
The central city of Hama has been surrounded by jihadist forces

RT
 War on Ukraine #6556 5 December 2024


英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授環)
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月6日

シリア軍が主要都市からの撤退を発表
ハマ、シリア、2024年12月3日 © Getty Images / Anadolu


2024年12月5日 13:03

本文

 シリア軍はイスラム過激派との激しい戦闘の後、中心都市ハマから撤退すると発表した。

 陸軍総司令部と軍はフェイスブックで発表した声明で、過去数日間、同国の軍隊はジハード主義者による「暴力的で連続的な」攻撃を撃退し阻止するために「激しい戦闘を繰り広げてきた」と述べた。

 しかし、戦闘の激化と死者数の増加により、軍は部隊の再配置と再配置を余儀なくされたと声明は述べている。

 この決定は「民間人の命を守る」ためであり、彼らを戦闘に巻き込まないようにするために行われたと強調した。

 ダマスカスはまた、戦闘中に過激派が「大きな損失」を被ったと述べた。

 軍は「テロ組織が侵入した地域の奪還という国家の義務を今後も遂行していく」と確認した。

 ハマはシリア中部の戦略的な位置にあり、首都ダマスカスから約 200 km、ホムス市から約 50 km の距離にある。

 メディアの報道によると、先週、ハヤト・タハリール・アル・シャム(HTS)テロリスト集団(旧ヌスラ戦線)とその同盟者が同国北西部で大規模な奇襲攻撃を開始して以来、ハマ周辺での戦闘は特に激化している。

 「レバント解放機構」と訳され、一般にHTSとして知られるハヤト・タハリール・アル・シャムは、シリア、ロシア、イラン、米国などの国々からテロ組織とみなされている。

 反政府勢力は政府軍を押し戻し、アレッポ県とイドリブ県のかなりの領土を占領した。国内第2の都市であるアレッポは、2016年以来シリア政府の支配下にあった。

 先週のイスラム主義者の攻撃は、ロシアとトルコがシリア国内で停戦を仲介した2020年3月以来、ジハード主義者とシリア政府軍の間で起きた最初の大規模な衝突だった。

 モスクワは水曜日、ロシア、イラン、トルコがシリア情勢の緊張激化をめぐり「緊密に連絡を取り合っている」と述べた。

 モスクワは2015年にシリア紛争に介入し、アル・ヌスラ戦線やイスラム国(IS、旧ISIS)など多数のテロリスト集団に大打撃を与えるのに貢献した。ロシアはシリア国内で大規模な軍事プレゼンスを維持しており、フメイミムとタルトゥースに軍事基地を置いている。

 ヒューマン・ライツ・ウォッチは水曜日、シリアにおける政府軍とジハード主義者の激しい戦闘により「民間人が深刻な虐待を受ける現実的な危険にさらされているという懸念が生じている」と警告した。


本稿終了