タラ・リード：バイデン外交政策は単なる失敗ではなく、国家存亡の危機 核戦争の瀬戸際にあるが、米国が対立ではなく対話を選択していれば、このような事態は回避できた
Tara Reade: Biden’s foreign policy isn’t just a failure, it’s an existential
crisis. The world is on the brink of nuclear war, but the situation could
have been avoided if the US had chosen dialogue instead of confrontation
RT War on Ukraine #6524 3 December 2024
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月4日
英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問）
演説するバイデン大統領 © Bill Clark/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images
3 Dec, 2024 18:33 World News
本文
米国政府は長きにわたり、外交と安定の羅針盤としての役割を謳ってきたが、バイデン政権の外交政策は、思い上がり、攻撃性、無謀な意思決定という悲劇的な現実を露わにしている。
平和を促進するどころか、アントニー・ブリンケン、ビクトリア・ヌーランド、ジェームズ・ルービン、ジェイク・サリバンといった主要人物が、ロシアに対する危険な挑発行為を繰り返すことで、米国を第三次世界大戦の瀬戸際に追い込んでいる。
これらの人物はよく知られているが、中にはあまり表に出ない人物もいる。例えば、ルービン氏は1990年代からバイデン氏と行動を共にしており、マデリン・オルブライト元国務長官の指導を受けていた。彼はめったにカメラの前に姿を現さないが、タカ派的な外交スタイル（あるいはその欠如）は、バイデン政権の外交政策のあらゆる面にその痕跡を残している。
エスカレートはジョー・バイデンから始まったわけでもない。バラク・オバマ前大統領やその他のエリートたちは、2014年のウクライナのマイダン・クーデターに深く関与していた。米国は、モスクワとの協力を模索していた民主的に選出された政府の追放を画策した。過去8年間、この介入主義的で攻撃的なアプローチは、東ヨーロッパを不安定化させ、西側の覇権に長年抵抗してきた国々を疎外する破壊の跡を残してきた。しかし、バイデン政権下で、この危険な軌道はさらに加速した。
ウクライナ東部の平和へのロードマップとなるはずだったミンスク合意について考えてみよう。キエフに圧力をかけて約束を守らせる代わりに、ワシントンは外交を放棄し、反ロシアの姿勢を強め、NATOの軍事インフラをロシアの国境に近づけた。こうした行動は、このような動きはモスクワが対応せざるを得ない状況に追い込むことになるという専門家の長年にわたる警告を無視したものでした。言うまでもなく、ロシア経済を凍結させようとして、何千もの制裁が課された。しかし、ロシアは凍結された資産に対して、冬のように無頓着であることが証明された。現在、ロシア経済は購買力平価で世界第４位にランクされている。
バイデン政権は、交渉にはあまり興味がなく、何としても米国の優位性を維持しようとするタカ派で事実上固められている。ウクライナ危機の際、「EUなんかくたばっちまえ」というコメントをリークしたことで悪名高い元国務次官のヴィクトリア・ヌーランドは、ワシントンに蔓延する真の外交に対する軽蔑を体現している。国際関係に対する妥協を許さない姿勢を持つ国務長官のアンソニー・ブリンケンは、妥協の価値を理解できないことが証明されている。一方、ジェイク・サリバン国家安全保障問題担当補佐官は、米国の短期的な力を誇示することに重点を置いており、長期的な世界的な安定を損なっている。サリバン氏の反中感情もよく知られている。バイデン氏とオバマ氏を取り巻く悪夢のようなチームが、
外交の失敗、アフガニスタン撤退の失敗、際限なく拡大する戦争の原因となって
いる。
ワシントンがウクライナを代理戦争の場、そしてブラックロックの遊び場に変
えてしまったことは周知の事実である。先日、私も参加したXパネルでマイケル
・フリン将軍が語ったところによると、ウクライナはグローバルエリートによる
巨額のマネーロンダリングの舞台となっており、バイデンはウクライナの主権を
守るためではなく、一部の人間を富ませ、多くの人間を犠牲にするためのロシア
弱体化を目的として、何十億ドルもの税金を戦争に費やしてきた。この非情な戦
略により、世界は冷戦後、核対立に最も近づいた。 対話よりもエスカレートを
主張する政権の姿勢は、東ヨーロッパだけでなく世界中の人命に対する驚くべき
無視を示している。
しかし、米国の外交政策の失敗はそれだけにとどまらない。 ロシアをのけ者
扱いし、その正当な安全保障上の懸念を無視することで、バイデン政権はモスク
ワを他の世界大国、とりわけ中国との同盟強化へと追い込んだ。米国の行動はま
た、グローバル・サウス（発展途上国）を疎外し、各国が米国を不安定化要因と
見る傾向を強めている。ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカ、エジプ
ト、イラン、エチオピア、アラブ首長国連邦（UAE）を含むBRICSグループは、米
国の覇権に対抗する勢力として台頭し、その加盟国はドルの支配と単極的世界秩
序を公然と拒絶している。
悲劇的なのは、こうした事態はすべて回避可能であったということだ。ワシン
トンには、モスクワと有意義な対話を行う機会が数え切れないほどあった。しか
し、外交を弱さとして退け、大国間の競争をゼロサムゲームとして扱うという傲
慢な道を選んだのだ。そうすることで、バイデン政権はアメリカ国民を危険にさ
らしただけでなく、全世界を核戦争の瀬戸際に立たせることになった。
米国政治の暗黒面を見てきた者として、ワシントンが権力に執着するあまり、
どれほどの惨状を残してきたかを私は身をもって知っている。バイデン政権の外
交政策は単なる失敗ではなく、まさに存亡の危機である。
今問われるべきは、まだ軌道修正が可能な時間があるかどうかだ。これほど重大な局面はない。世界はこれ以上の戦争を必要としていない。世界に必要なのは、戦争で利益を得ようとするのではなく、安定と平和を求める指導者なのだ。ロシアのプーチン大統領はこれまで辛抱強く対応してきた。プーチン大統領は何度も表明しているように、ロシアはNATOや米国と戦争を望んではいないが、ロシアのレッドラインはあと何本越えられるのだろうか。ドナルド・トランプ次期大統領が就任するまで、時計の針は刻々と時を刻んでいる。そして、その時が来るまでは、私たちは皆、猶予期間を生きているのだ。
本稿終了
|
|