.エントランスへ
活動家らがトビリシで警察との衝突継続 ジョージア(グルジア)でEU支持デモが激化:ライブ更新
Pro-EU protests in Georgia escalate: Live updates. Activists continue clashing with police in Tbilisi
 RT War on Ukraine #6513 1 December 2024

英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2024年12月1日


2024年11月29日、ジョージア州トビリシの親EUデモ参加者。
© Davit Kachkachishvili / Anadolu / Getty Images


本文

 ジョージアの首都トビリシでは日曜日もEU支持の抗議活動が続き、活動家らは旧ソ連の国会議事堂の外で機動隊と衝突した。

 このデモは野党連合や、現政権を「非合法」と呼ぶジョージアの親EU派大統領サロメ・ズラビシビリ氏によって支持されている。ズラビシビリ氏は以前、10月の議会選挙は与党ジョージアの夢党に有利になるように不正操作されたと主張していた。

 抗議者たちは、EU加盟交渉を2028年まで凍結するという政府の決定に憤慨している。

 イラクリ・コバクジゼ首相は、ジョージアは最終的には加盟国になるべきだが、公正な条件で行うべきだと述べた。同首相は、EUが加盟交渉を利用してジョージアを「脅迫」し、政治に干渉していると非難した。

2024年12月1日

17:53 グリニッジ標準時
 抗議者たちはジョージアの国会議事堂に戻ってきた。現在、特殊部隊が建物内を警備している。警察は抗議者たちが正面玄関に近づくのを阻止しているが、ここ数日、正面玄関の監視カメラや窓ガラスが破壊されている。

17:50 GMT
 EUはジョージア政府が抗議者に対して暴力を振るっているとして、同国に対する制裁を検討している。新外務政策責任者のカヤ・カラス氏は、EUは親EUデモの弾圧は容認できないと考えており、ジョージア当局に国民の意思を尊重するよう求めると述べた。

17:49 GMT
 RT はジョージアで進行中の抗議活動のライブ中継を再開し、状況の進展に応じてリアルタイムで最新情報を提供します。最新の展開にご注目ください。

04:50 GMT
 ニュースチャンネル「ルスタヴィ2」とウェブサイト「シビル・ジョージア」によると、警察はルスタヴェリ通りから抗議者を排除した。通りの交通は回復した。

 抗議活動の一団は近くのイリア・チャフチャバゼ通りに移動し、通行人に加わるよう呼びかけた。

03:14 GMT
 ソーシャルメディアで共有された動画には、機動隊が抗議者を拘束する様子が映っている。伝えられるところによると、この衝突は警官らが群衆を議事堂から押し出そうとしているときに起きたという。

03:07 GMT
 現地時間午前6時時点で、多数の抗議者がルスタヴェリ通りに留まり、立ち去ることを拒否していると地元メディアが報じた。


01:39 GMT
 ニュースチャンネル「イメディ」は、抗議者が救急車を 「攻撃」するビデオを投稿した。

 内務省は、人々が消防車が「事件現場」に到着するのを妨害していると述べた。

01:11 GMT
 与党「ジョージアの夢」党の事務局長マムカ・ムディナラーゼ氏は、退任するバイデン政権が抗議活動を煽っていると非難した。

 「彼らはトランプ大統領の就任前にそれを終わらせたい。抗議活動には勢いがなく、彼らは支援したいのだ」と彼はフェイスブックに書き、公共放送局1TVがそれを引用した。

 ムディナラゼ氏は、米国務省がデモ参加者に対して「過剰な力」を行使したと非難したことに応えて投稿した。

00:26 グリニッジ標準時
 ズラビシビリ大統領は再び政府を非難した。「トビリシでまたも暴力的な夜。非合法な政府は、憲法とヨーロッパの選択を固く守るジョージア国民を黙らせるために違法な手段に訴えている」と彼女は日曜早朝にXに書いた。

 元フランス外交官のズラビシビリ氏は以前、同国に「合法的に選出された議会」ができるまでは辞任しないと述べていた。同氏の大統領任期は今月で終了する。

00:08 グリニッジ標準時
 ニュースサイト「シビル・ジョージア」によると、警察は抗議者らを国会議事堂から追い出した。警官らは催涙ガスを一斉発射し、逮捕者も出たと報じられている。

 警官らは、抗議者たちが以前に設置した大きなバリケードを撤去した。


本稿終了